Emmanuel Tugny

Pour son quinzième opus, Emmanuel Tugny propose une version " à l'os ", nue, d'un certain nombre de titres de son répertoire et d'une reprise des Marquises de Jacques Brel. Ronan-Emmanuel voit un ensemble cohérent de titres du musicien, écrivain et philosophe né en 1968 revisités dans les conditions du live par une voix qui s'affranchit soudain de la retenue qu'elle affiche volontiers sur ses albums orchestrés pour prendre ses aises sensibles sur le battement sans ambages et presque sanguin d'un piano qui évoque souvent celui de John Cale. Ronan-Emmanuel, bien que l'oeuvre d'un musicien chevronné, a la grâce et la vertu éruptive d'un premier disque, le charme sincère d'une reverdie.

Carillon qui sinues longtemps/ Dans les venelles terraquées/De l'atome/ Rappelle à soi ma vie formelle/ Avec sa mémoire de rien/ Plein la matière ! / La nuit la palpitation/ Des poitrines vieilles bassine/ Un enfant triste. / Ventres traversés de lueurs/ Rendez-lui sa ponctuation/ D'encens noir et de galaxie ! Le recueil de Tugny, divisé en tableaux que rehaussent de leur obscurité clairvoyante les photographies inachevées d'Anna Katharina Scheidegger, fait sonate, fait quatuor. La musique ne se passe-t-elle pas de compréhension immédiate ? Elle se ressent, elle touche, elle emporte, elle pénètre cette âme qui, au bout du compte, est seule dépositaire du mystère de son sens. Reine Mimran

"Tel qui moque l'ordre des grèves à la face barbue du Neptune aux raisins, chu de cendres nuées de plomb pour la tenue, frais gourmé, col candide, pouce en figue, au petit violon roux remisé pour dimanche". Nous demeurons devant les paragraphes de ce livre en attente et en éveil, désenglués du mauvais sommeil où notre temps nous plonge, - et nous souvenant que l'écrivain qui va vers son but comme la flèche de l'archet est syngrapheus, - littéralement, celui qui écrit avec. (Luc-Olivier d'Algange)

Placé sous la généreuse égide de l'étude conçue en 1889 par Amélie Chevalier (1851-1934), reproduite ici dans son intégralité, ce choix d'oeuvres témoigne de ce que l'aventure et son récit ne constituent pas un apanage masculin. L'on verra se succéder ici les figures intrépides de femmes oubliées, entraînées dans le double galop splendide de l'arpentement des mondes et de l'écriture appliquée à s'en faire le turbulent écho. Dans ce premier volume sont réunis les récits publiés par Amélie Chevalier : Les Voyageuses au XIXème siècle et Les Voyageuses d'aujourd'hui. Les voyageuses : Lady Hester Stanhope, Christine Trivulce de Belgiojoso, Frédérika Bremer, madame de Bourboulon, Alexina Tinné, Lady Brassey, madame d'Ujfalvy-Bourdon, Ida Pfeiffer, Léonie d'Aunet, Mme Serena...

Emmanuel Tugny explore avec Valentines l'univers des textes du poète maudit Germain Nouveau. Les sonorités tantôt rauques, tantôt pop, de l'album Valentines nous convoquent à la sensualité, à l'évasion, à l'introspection. Le rapport à l'amour, au divin, à la mort que l'on administre au monde et à un moi toujours étranger, sont autant de questionnements auxquels nous renvoie cette oeuvre bicéphale dans laquelle Tugny, s'il prolonge la lecture des poètes, use désormais de leurs oeuvres comme de véritables livrets de chansons.

Rendre le rythme propre de l'endécasyllabe italien, grâce au recours au vers français qui en est le plus proche, le décasyllabe, quasiment jamais utilisé par ses prédécesseurs ; rester au plus près du texte original, sans sacrifier la clarté du propos ; donner des images de Dante une version frappante et neuve, et apporter à la progression argumentative une rare fluidité : en s'attaquant à la traduction du Paradis, Emmanuel Tugny s'est lancé un défi d'envergure - et l'a relevé avec brio.