Editions du Lointain

Exit l’ambiance suffocante et poisseuse de Dragon Head (éditons Pika), Minetaro Mochizuki, l’auteur de Chiisakobé (Éditions Le Lézard Noir) adapte magistralement le roman de Shûgoro Yamamoto, Le serment de Shigeji, paru au Japon dans les années 1960. Décryptage d’une pépite.

Une production européenne adapte Quartier Lointain de Taniguchi

Pour la sortie du film Quartier lointain, Casterman remet le manga en avant

Le 24 novembre prochain sortira le film de Sam Garbarski, inspiré et adaptant le manga de Jirô Taniguchi.

Publié en France en 2016 par les éditions Actes Sud dans une traduction de France Camus-Pichon, La Route étroite vers le Nord lointain, de Richard Flanagan, avait été salué par le Man Booker Prize 2014. La société FremantleMedia Australia, à l'origine d'American Gods et The Young Pope, annonce l'adaptation prochaine du roman en une série télévisée.

Il faut être universitaire, mais avant tout passionné de l'univers de George Lucas, pour mettre la main sur cette petite perle… de contrefaçon. En effet, une maison d'édition chinoise, Guangzhou, s'est lancée, sans autorisation, évidemment, dans l'adaptation pour les lecteurs chinois de l'univers de Star Wars. Que la Force soit avec toi, Luke, parce que ta cause semble particulièrement remodelée…

Nous nous demandions la semaine passée si l'édition et le CES, cette grande réunion high-tech n'avaient pas

Dans une contrée lointaine, très lointaine

Les éditions Casterman ont la tristesse d’annoncer le décès de Jirô Taniguchi, survenu le 11 février 2017. Jirô Taniguchi avait 69 ans. De Quartier lointain, son plus grand succès en France, au western Sky Hawk, en passant par Le Gourmet solitaire ou encore L’Homme qui marche, Jirô Taniguchi est un maître incontesté de la bande dessinée mondiale.

Ses mises en scène sont surprenantes et drôles. On les croirait venues de quelque contrée lointaine. Mais non. Muriel Bordier est rennaise. Elle prend son art comme un jeu. Elle prend la vie comme un jeu. Ce qui n’exclut pas un grand professionnalisme.

La patience des traces, publié aux éditions Actes Sud, permet à Jeanne Benameur d'être désignée lauréate du Prix Ouest du Printemps du Livre de Montaigu 2022. Décerné à un roman dont l’action se déroule dans le Grand Ouest, ou à un auteur originaire de ces régions, ce prix met chaque année à l’honneur un écrivain de talent, une maison d’édition et un ouvrage en prise directe avec les régions Pays de la Loire, Bretagne, Normandie et Poitou-Charentes. 

Le romancier Guillaume Sire a reçu le Prix Orange du Livre 2020 pour son ouvrage Avant la longue flamme rouge, publié par les éditions Calmann-Lévy. Le jury présidé par Jean-Christophe Rufin a sélectionné son roman parmi les cinq titres finalistes de cette édition.

ROMAN ETRANGER – La Somme de nos folies mène à la grande folie du monde ? Qui sait... C'est surtout la vie sans fard dans ses multiples vérités que nos petites folies nous montrent. Auyong, Mary Anne, Beevi et leurs douce déraison nous ouvrent leur univers. Le microcosme d'une ville de province de Malaisie aussi lointain que familier. Improbable…

La troisième édition du prix littéraire des internautes - ou Prix Orange du Livre 2011 - a recompensé Un silence de clairière de David Thomas, publié par Albin Michel.

Les petits plats étaient mis dans les très grands, aux éditions J'ai Lu. Toute une campagne de teasing promettait aux journalistes et blogueurs de « passer de l'autre côté du miroir », ce 11 avril. Seul indice, comme un billet d'avion, destination lointaine. Il est compliqué de raconter ce qui est advenu par la suite, sans une immersion complète dans cette aventure, qui nous a fait traverser bien plus qu'un miroir : c'est le monde réel qu'il a fallu quitter pour plonger dans un multivers complexe, peuplé de créatures fantastiques. 

Cosey est un auteur phare d’Aire Libre, qui a marqué toute une génération de lecteurs avec la publication de l’album iconique Le Voyage en Italie (1988), véritable best-seller qui n’est pas étranger au rayonnement du label. Fidèle à ce dernier, Cosey signera 6 autres albums faisant de lui un auteur sensible se plaisant à refléter la vie réelle de ses personnages par petites touches discrètes mais toujours justes. Il est le 44e lauréat du Grand Prix d'Angoulême.

Les Histoires Sans Fin : Bonjour Jean-Sébastien, Alzabane Editions a été officiellement lancé en juin 2007, c'est-à-dire très peu de temps… Comment cette maison s'est-elle montée ?

Chose inquiétante dans notre société de l'information, le domaine public se réduit comme peau de chagrin. À une époque qui n'est pas si lointaine, 50% des œuvres appartenaient au domaine public, et pouvaient donc être librement utilisées par tous. D'ici 2100, 99% des œuvres seraient régies par un copyright, avec un maigre 1% laissé au domaine public

La lauréate du Grand Prix du Livre des Journées de l'Histoire 2023 est Emmanuelle Tixier du Mesnil, pour Savoir et pouvoir en al-Andalus au XIe siècle, publié aux éditions du Seuil en 2022. Il récompense un ouvrage récent et innovant sur l'Histoire du monde arabe. La remise de prix se déroulera lors de la 9e édition des Journées de l'histoire du monde arabe, du 12 au 14 mai.

AVANT-PARUTION – À l’origine fut un manuscrit du Xe siècle. Apocryphe, peut-être pas. À l’origine furent huit femmes, chacune venue d’un lointain horizon, unies dans une grotte au cœur de la forêt.

À l'occasion de son anniversaire, La Volte édite un livre-objet unique retraçant vingt ans de publications, avec vingt univers « voltés » illustrés par vingt artistes différents. Pour l'occasion la maison lance une campagne de financement sous forme de souscription pour V.Vingt ans de Volte.

Radio et hebdomadaire réunis pour la remise d'un prix littéraire, c'est charmant. Et comme chaque année, pour sa 6e édition, les deux comparses remettront le prix le jeudi 17 mars, durant l'inauguration du Salon du livre de Paris, à 19 heures précisément.

Comment rendre justice à l’Europe, agglomérat d’États, forgé autour d’une monnaie unique et de législations complexes ? L’une des réponses tient en quelques syllabes : littérature. Mieux : les littératures, celles que portent les auteurs européens, justement. Un projet aussi bien culturel qu’éducatif — dans le sens le plus noble du terme. Et allez, rêvons tout haut : pourquoi ne pas véhiculer cette idée à travers des territoires ruraux, qui regardent parfois « ce machin », comme disait de Gaulle de l’OTAN, d’un œil lointain ?

Du plus lointain dont on se souvienne, les Beatles sont bien quatre garçons aux cheveux dans le vent. Le livre réunissant les lettres de John Lennon, publié aux éditions Lattès et traduit par Jean-Pierre Simard regorge de petites perles. L'icône du rock s'y retrouve au fil de 250 documents, reproduits en fac-similés : une véritable plongée dans la vie intime de Lennon. 

Petite révélation, en juin prochain de KING KONG, illustré par Christophe Blain, sur un texte de Michel Piquemal. Cette adaptation littéraire est librement inspirée de l’histoire conçue par Edgar Wallace et Merian C. Cooper pour le chef-d’œuvre cinématographique King Kong de 1933.

Éditrice au Gabon, Sylvie Ntsame a créé sa maison en janvier 2010. Elle a également présidé l’Union des écrivains gabonais. Aujourd’hui, elle est en charge d’un catalogue riche et diversifié, et préside également l’Alliance des éditeurs d’Afrique centrale. Elle interviendra dans le cadre des Assises de l’édition suisse et francophone du Salon du livre de Genève, ce 26 avril. 

Quelques mois après la reprise des Éditions Lynks, les Éditions Leha présentent leurs nouvelles collections Leha Jeunesse et Leha Young Adult. Les premières publications mettent en lumière un auteur bien connu de la littérature jeunesse, Jean-Luc Marcastel, mais également de toutes jeunes autrices aux textes forts et captivants, Tess Corsac et Chloé Lume. 

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…

ROMAN ÉTRANGER – Richard Flanagan avait remporté le Man Booker en 2014 — première édition où le prix était ouvert aux auteurs américains. Ironie, c'est un Australien qui l'avait alors reçu. Depuis La Route étroite vers le nord lointain (trad. France Camus-Pichon, Actes Sud, 2016), on attendait un nouveau signe. L'attente fut longue.