Editions du Chêne

Le petit livre de citations, clé de voute du culte de la personnalité maoïste, revient en grands formats et l'idée ne plait pas à tout le monde. A l'occasion du 120e anniversaire de la naissance de Mao Zedong, son Petit Livre rouge, deuxième ouvrage le plus diffusé à travers la planète juste derrière la Bible, va bénéficier en Chine d'une réédition de luxe. Le bestseller de l'ancien dictateur sera reproduit en trois versions, contenant de 60.000 à 240.000 caractères, et la plus complète commercialisée pour 240 €. 

La 16e Foire du livre de Beijing s'ouvre sur un slogan fort et ouvert : « Pour voir ce que le monde lit ». Mais autant le monde sait déjà à peu près ce qu'il bouquine, autant on aimerait bien en savoir plus sur la Chine elle-même.

Le groupe britannique Bloomsbury a profité du Beijing International Publishing Forum, évidemment, pour annoncer la création d'une maison d'édition entièrement dédiée à la Chine et à la littérature chinoise, nommée Bloomsbury China. Richard Charkin, directeur exécutif du groupe, a également reçu un Special Book Award of China lors du Forum, qui salue sa contribution aux échanges culturels entre la Chine et le monde.

En septembre 2024, la maison d'édition Rouquemoute, créée en 2016 et basée à Nantes, lançait un appel à l'aide en raison d'une situation financière délicate. Maël Nonet, éditeur, fondateur et gérant, nous confirme que l'avenir s'éclaircit, sans pour autant relâcher sa vigilance. Et se réjouit du soutien généreux d'un vigneron bien connu du 9e art, Gérard Descrambe.

L'industrie chinoise de l'édition numérique est en hausse depuis le début des années 2000, et le mouvement ne fait que s'amplifier depuis quelques années. À l'origine de cette explosion, la popularité des smartphones, qui fournissent à la population un moyen de lire au format numérique. Une étude de RnR Market Research évalue le poids du secteur à 42 milliards € pour la fin 2014.

Depuis l'autre côté du continent eurasien, l'industrie du livre chinoise se déploie et selon une étude menée par IBISWorld, prospère à toute vitesse. Pour l'année 2012, on prévoit des revenus de l'ordre de 9,5 milliards $, soit une croissance de 3,1 % en regard de l'année passée.

Cette rencontre entre les acteurs français et chinois de l'édition était l'occasion, alors que Shanghai est la ville à l'honneur de ce salon de 2014, de parler des questions importantes que sont le livre numérique et le droit d'auteur. Deux heures d'interventions avec de nombreux participants. 

La Chine abandonnerait sa mainmise sur l'édition en 2010

Les autorités chinoises ont fait part de leurs nouvelles directives en matière de contrôle des publications - que ces dernières soient exposées en libraires ou sur le Web. Ainsi, les ouvrages en chinois venus de Hong Kong et de Taiwan seront plus scrupuleusement examinés, tandis que les différents comptes utilisés pour publier des éléments sur le Web devront être liés à un individu clairement identifié.

Quand la France exporte son soft power, c’est toute la culture qui en profite. Depuis 2013, la cession de droits connaît une croissance constante, avec une hausse de 8,3 % entre 2016 et 2017. 

Les éditions Bayard annoncent l'arrivée de Mélie Chen en tant que responsable d’édition de « Bayard Récits », « Littérature intérieure » et « À vif », auprès de Florence Lotthé, directrice générale de Bayard Éditions avec Louis-Pascal Deforges.

Des banques publiques de Chine soutiennent le marché de l'édition

Derrière sa Grande Muraille, le marché chinois semble parfois opaque. Mais Publishing Perspectives y va de sa série d'articles visant à éclairer sur les particularités locales. Le tout, en amont de l'édition annuelle du Salon du livre de Beijing qui sera lancée à partir du 27 août prochain. Dans le dernier papier en date, Xiaoying Chu, vice-directrice générale des opérations pour le groupe Charlesworth en la capitale chinoise, rapporte que le marché de l'ebook dans le pays reste en plein essor. Il témoignerait en outre des grands progrès que font actuellement les librairies en ligne couvrant le territoire.

Du 2 au 10 novembre prochains se tiendra la 32e édition du Salon du livre d'Istanbul, au sein du TÜYAP Fair and Convention Center, Büyükçekmece. Avec pour thème « Histoire : le futur dans le passé », l'événement annuel sera l'hôte de bon nombre d'écrivains influents ainsi que d'éditeurs en provenance du monde entier, avec la Chine comme invitée d'honneur. Plus d'une centaine de maisons chinoises seront représentées.

BONNES FEUILLES - Dans la Chine du XVe siècle, une femme instruite est souvent perçue comme inutile. Pourtant, c’est précisément pour être utile que Tan Yunxian, issue d’une puissante famille, reçoit une éducation rigoureuse sous la tutelle de ses grands-parents. Sa grand-mère, l’une des rares femmes médecins du pays, lui transmet les quatre piliers de la médecine chinoise. 

La Foire du Livre de Londres, ouverte depuis trois jours, est l’occasion pour les professionnels de l’édition de se retrouver, de partager et d’échanger. Certains stands, parmi les 1500 exposants présents, intriguent toutefois plus que d’autres. Car la foire professionnelle, comme celles d’autres secteurs, reste pour certains pays un levier diplomatique et un outil de realpolitik, non dénué de contradictions.

La Chine, avec plus de 367 000 titres publiés en 2011, est considérée comme une grosse industrie pour l'édition. Ce qui, en même temps, en fait un marché important et lucratif pour les éditeurs étrangers qui aimeraient vendre leurs droits d'ouvrages là-bas. Seulement, ceux-ci doivent faire face à des défis uniques, sans compter qu'il existe un marché de l'ebook très différent de celui que connaît l'Occident.

Le jury du Prix Landerneau Album Jeunesse 2025, formé de huit libraires des Espaces Culturels E.Leclerc et présidé par Clémentine Beauvais ainsi que Michel-Édouard Leclerc, a décerné le prix à Bernard Villiot, l'auteur, et Pierre Breton, l'illustrateur, pour leur album, Le Prince et le Grand Chêne, publié aux éditions Gautier-Languereau.

Depuis plusieurs mois, les rumeurs se profilaient : la société chinoise Tencent souhaitait mettre la main sur Shanda Literature. Ce dernier propose de la lecture et des textes littéraires, et vient d'informer ses auteurs que la transaction entre les deux industries a été conclue. Une belle histoire de gros investissements ? Mais pas simplement.

En Chine, la 16ème édition du Festival du Livre de Macau (non loin de Hong Kong), va ouvrir ses portes du 12 au 21 juillet 2013 au pavillon multisports de l'institut polytechnique de Macao. Le thème de cette année vise à mettre en valeur la littérature jeunesse et a particulièrement les adultes en ligne de mire : «les enfants deviennent des lecteurs sur les genoux des parents».

Depuis octobre 2015, le sort du libraire et éditeur Gui Minhai, enlevé et incarcéré par les autorités chinoises, préoccupe sa famille et l'édition internationale. Un peu moins les responsables de la Suède, dont il est un ressortissant, et plus généralement les pays qui collaborent avec le géant chinois, déplore la fille de Minhai, Angela Minhai. Elle lance un nouvel appel à la mobilisation pour obtenir la libération de Gui Minhai.

La tendance a apporté un joli bonus à l'industrie mondiale de l'édition : les cahiers de coloriage pour adultes ont visiblement permis à des millions de personnes de se détendre. Parmi les best-sellers du genre, on compte Secret Garden, de Johanna Basford, qui a signé quelques autres titres : sur les 6,8 millions d'exemplaires vendus dans le monde, pratiquement la moitié s'est écoulée en Chine.

L'éditeur britannique de revues académiques Taylor & Francis annonce la censure de plus de 80 de ses titres en Chine, à la demande du gouvernement. Un certain nombre des articles présents dans les pages de ces revues ont été qualifiés d'« inappropriés » par les autorités, a indiqué l'éditeur, sans préciser lesquels pour « des raisons commerciales ».

La fin de l'année se rapproche, et l'IPA, International Publishers Association aka UIE, Union Internationale des Éditeurs, propose un bilan économique pour les 15 premiers marchés du livre dans le monde. On trouve en trio de tête les États-Unis, la Chine et l'Allemagne, avec une croissance particulièrement forte pour la seconde. Au petit jeu du classement, la France s'en sort 7e.

Selon les autorités officielles chinoises, chargées de comptabiliser - via la surveillance des adresses IP et des cartes de crédits ? - les ventes de livres numériques, assure que l'arrivée des acteurs américains favorise la structuration du marché. C'est bien. En somme : plus l'offre légale se déploie dans le pays, plus les consommateurs seront enclins à délaisser le marché noir et le piratage. Enthousiasmant. Utopique, mais enthousiasmant.

Cette année, à l'occasion de sa 27e édition sur le thème de la mémoire d'une ville, la municipalité de Saint-Étienne a décidé de remettre au goût du jour une manifestation chère aux Stéphanois. Les sociétés privées ne sont plus en charge de l'organisation. L'invitation des auteurs et l'aménagement du grand chapiteau redeviennent prérogative municipale comme au temps de l'initiateur de la manifestation : Jacques Plaine. Tout en reprenant les bases de la recette, le ton se veut modernisateur, et se traduit notamment par la création d'un carré numérique mettant à l'honneur la lecture sur écrans.

En 2020, le secteur chinois du livre a connu une récession à deux chiffres en raison de la pandémie. Il s'est redressé au cours de l'année passée, mais n'a toujours pas retrouvé les niveaux d'avant pandémie. En effet, si le marché du livre en Chine a connu une croissance de 1,65 % en 2021 par rapport à l'année précédente, la vente au détail, elle, a diminué de 3,51 % par rapport à 2019. Une situation à rebours de nombreux pays européens, où le monde de l'édition a connu un rebond spectaculaire, notamment en France.

Publication du raport chinois sur l'état de l'édition