Editions Milan

éditions Milan«L'Atlas Plus»

L'éditeur jeunesse Milan, inscrit dans le groupe Bayard, lance le tout premier manga audio en français. Natural spirit, qui sortira le 17 mai prochain sur les plateformes musicales, est un shônen pour les enfants à partir de 10 ans, qui promet une immersion totale.

À compter du 1er juillet 2022, les Éditions Milan (groupe Bayard) réorganisent leur direction générale : Bénédicte Debèse, directrice éditoriale de la maison depuis avril 2020, est nommée co-directrice générale aux côtés de Louis-Pascal Deforges, co-directeur général des Éditions Milan et de Bayard Éditions depuis 2017.

Dans un communiqué, les éditions Milan ont annoncé la nomination de Karine Leclerc au poste de co-directrice générale des Editions Milan.

Dans ce qui est devenu un circuit bondé de conférences sur le numérique, Digital Book World semble avoir consolidé son importance dans l'industrie, avec un taux de participation impressionnant.

Vincenzo Campo, fondateur de la maison d'édition Henry Beyle, a décidé d'ouvrir une petite boutique temporaire dans la Via Solferino, à Milan. 287 petits livres, presque toujours imprimés en monotype, sur papier coton, cousus à la main, sont exposés et disponibles à la vente. 

Poppik, éditeur de posters pédagogiques et jeux éducatifs fondé en 2016 par Françoise Baglin et Delphine Badreddine, accueille comme participant majoritaire les éditions Milan, premier éditeur sur le marché du documentaire jeunesse. Ce rapprochement permettra, à terme, de développer une offre singulière pour l’enfance, et de faire de Poppik une marque incontournable dans le secteur du jeu-jouet-livre, en France et en Europe.

Éditions Milan : on fête les 25 ans, et un peu de mouvement

À l’occasion de la première édition du Mois du Livre audio, organisé par le Syndicat National de l’édition (SNE), Bayard Jeunesse et Milan présentent un nouveau label audio, « À écouter ». Sous cette nouvelle appellation, les deux maisons proposent d'ores et déjà plus de 200 histoires à écouter.

Lara Gastellier occupe désormais le poste d'éditrice de documentaire jeunesse aux éditions Milan. Diplômée du master Création éditoriale multi-supports (Sorbonne Université / CFA Asfored), elle a développé une expertise au fil de ses années au sein de différentes maisons d’édition.

Maison indépendante spécialisée dans les littératures de genre (fantastique, la fantasy et la science-fiction), les éditions du Bélial' viennent de présenter leur bilan quant à leurs ventes au format numérique 2013. Il en ressort un chiffre d'affaires qui représente le double de celui de 2012. On retrouve ainsi une progression identique à celle des années précédentes.

Nathalie Maitenaz vient d’intégrer les équipes des éditions Milan, pour reprendre la direction littéraire du pôle Fiction, jusqu’ici assurée par Charlotte Mériaux, qui quitte l’entreprise. 

Ah, la lecture, placée au centre de la Book Expo America, qui vient de passer brillamment sa première journée. Cette Grand Messe du livre, tournée assez nettement vers les professionnels vient de livrer une première étude, BookStats.

Du 27 avril au 7 mai derniers se déroulait la 14e édition de l’action solidaire et littéraire PARTAGERLIRE. Chez Payot Libraire, Nature & Découvertes Suisse et dans les supermarchés Coop Suisse romande, les clients ont pu déposer les ouvrages dont ils n’avaient plus l’usage. Cette opération a permis de rassembler pas loin de 230.000 livres.

Le 13 novembre l’éditeur scientifique Hoepli a fêté ses 150 ans. « Une fête pour tout le secteur » a déclaré le président de l’AIE (Associazione Italiana Editori).

Il est encore temps de faire le bilan pour le marché mondial de l’édition. Au Japon, 2022 marque la première année de décroissance depuis quatre ans. L’édition papier et électronique auront rapporté 1,6305 billions de yens soit une baisse de 2,6 % par rapport à l’année précédente. 

Nouvel acte dans les démêlés de la maison Suhrkamp. Outre-Rhin, le renommé éditeur néanmoins chahuté, qui publie entre autres des références nationales comme Hermann Hesse et Bertolt Brecht, vient de déposer son bilan. La firme a dévoilé un plan qui prévoit désormais sa transformation en société par actions, ainsi que le maintien de ses emplois.

Les professionnels de l'édition numérique dressent un bilan

Après deux éditions perturbées par la pandémie, Étonnants Voyageurs a fait son retour à Saint-Malo et en public ! Et les festivaliers ont de nouveau répondu présents à l’incontournable rendez-vous littéraire malouin : les jeunes d’abord, qui ont été plus de 2000 à inaugurer les retrouvailles avec les auteurs au cours des rencontres scolaires du jeudi et du vendredi.

Le Palazzo Sormani de Milan pourrait devenir le siège du Musée du livre et de l'édition. Cette initiative entre dans le cadre du grand projet de la Bibliothèque européenne d'information et de culture financé à hauteur de 101,574 millions € par le Pnrr, le plan national de relance et de résilience. 

Paru en italien en 2013, puis aux éditions Gallimard en avril 2014, La fête de l’insignifiance fait désormais l’objet d’une édition en tchèque. Anna Kareninová — traductrice éminente et reconnue — a la responsabilité de rendre les textes de Milan Kundera en tchèque. Elle signe également la postface de cette édition (dans une traduction opérée par Anna Kubišta). Les éditions Atlantis, qui ont publié ce livre en 2020, nous offrent ainsi un regard inédit, personnel et complexe sur le travail même de traduction.

Dans la foulée de la Sieghart Review, une commande du gouvernement britannique qui fournissait quelques recommandations pour le prêt de livres numériques en bibliothèques, un programme-pilote avait été initié. Six mois après son lancement, la Publishers Association, organisme réunissant les éditeurs, fournit quelques observations. Conclusion principale : les maisons semblent mesurées quant aux bénéfices du prêt numérique.

Même si d’après les données AIE-Nielsen l’édition italienne a connu une croissance de 2,4 % cette année, des inquiétudes persistent, ainsi que des questions à résoudre. Voici, en suivant ce qui a été dit pendant le Forum del libro — une rencontre de professionnels du livre italiens qui a eu lieu il y a quelques jours — le bilan d’une année surprenante, entre ombres et lumières. Ou « le miracle du livre ».

Les éditions Petit Pavé le confessent sans honte : « Nous avions pris avec une certaine légèreté l’arrivée du coronavirus. » Et de pointer que finalement, ce dernier renforçait et justifiait les prises de position quant à la mondialisation capitaliste, les besoins de service public (y compris pour le livre) et l’écologie (les délocalisations, les chauves-souris contraintes de vivre en ville, etc.).

Le festival international des Quais du Polar s’est achevé à Lyon ce dimanche soir en ayant retrouvé tout son public : les 100.000 festivaliers et festivalières de l’année dernière ont répondu présents.

Décédé ce 11 juillet 2023, Milan Kundera aura reçu nombre d’hommages, à l’aune de ce que son oeuvre laissera à la littérature. Guillaume Basset, directeur de la programmation du Salon du livre de Prague, a communiqué à ActuaLitté un récit retraçant le parcours du romancier.

Au mois de janvier, chacun fait ses comptes. Les éditions çà et là, depuis 2005, se focalisent sur l'adaptation francophone de romans graphiques étrangers, notamment des titres américains et d'autres provenant d'un peu partout dans le monde. On leur doit quelques belles découvertes, sur un marché de la BD où d'importants concurrents sont installés. Le fondateur de la maison, l'éditeur Serge Ewenczyk, partage son bilan 2013.

Milan Kundera : lauréat du Prix mondial

Dans son rapport 2023-2024 sur les chiffres de l’édition en France et à l’international, le Syndicat national de l'édition est formel : « Le secteur de l'édition française affiche un dynamisme réel sur la scène internationale, indiquant une attention renouvelée pour la production française. » L'activité internationale des maisons d'édition françaises est en hausse de 3,4 % par rapport à 2022, mais que recouvre exactement ce chiffre ?