Editions Dépaysage

VLEEL, pour « Varions les éditions en Live », est une initiative numérique, sur Instagram et YouTube, qui cherche à développer la bibliodiversité en mettant en avant des livres, des auteurs et des éditeurs qui sont peu médiatisés. Le premier prix littéraire VLEEL vient d'être décerné à plusieurs titres et maisons d'édition.

Fondateur des Éditions Dépaysage, Amaury Levillayer porte une attention toute particulière aux cultures autochtones du Canada. Suite à des échanges avec la rédaction de ActuaLitté, autour du roman de Franck Thilliez, Norferville, l’éditeur a adressé un courrier à l’auteur. Un appel, une main tendue, pour que ces textes vivent aussi.

Tomson Highway est un écrivain, dramaturge, musicien, auteur-compositeur célèbre outre-Atlantique. Il est Cri, les Cris sont des indiens originaires du nord du Manitoba au Canada. Le Baiser de la Reine blanche (trad. Robert Dickson), publié par les éditions Dépaysage, est son premier et unique roman et c’est à peine croyable.

Les éditions Dépaysage publient des auteur·e·s autochtones d’Amérique du Nord (collection « Talismans ») ainsi que des essais sur les populations autochtones (collection « L’entaille d’Orphée ») et sur les grands problèmes contemporains abordés par les sciences humaines et sociales en général et par l’anthropologie en particulier (collection « Sous l’écorce »). 

Auteur de polars, écrivain d'un grande générosité, Franck Thilliez a dernièrement publié Norferville, roman qui prend le grand nord canadien pour décors. Et les violences et drames qu'ont traversés les populations autochtones. À la lecture de cet ouvrage, l’éditeur Amaury Levillayer (éditions Dépaysage) tendait une main à Franck Thilliez, qui lui répond dans nos colonnes.

600 personnes ont voté pour choisir les dix finalistes dans la catégorie maisons d’édition et les onze finalistes dans la catégorie auteurs, autrices et traducteurs, traductrices du Prix Varions Les Éditions En Live (VLEEL). Créée durant le premier confinement du printemps 2020 par Anthony Lachegar (@Serial_Lecteur_Nyctalope sur Instagram), VLEEL est une initiative destinée à mettre en lumière les maisons d’éditions indépendantes ou plus confidentielles, et à travers elles maisons, leurs auteurs et traducteurs.

2023 marque la troisième édition du prix VLEEL (Varions les Éditions En Live). Ce dernier dévoile ses finalistes, désignés cette année par plus de 1000 votants, après une première sélection par l’équipe du prix. On retrouve ainsi dix maisons d’édition ainsi que dix auteurs et autrices encore en lice.

Si l’année 2020 a imposé à chacun un radical changement de rythme de vie, les initiatives pour faire vivre la lecture ont fleuri sur les réseaux sociaux et le web. Vleel,  pour "Varions les éditions en Live", a créé une forme de rencontres, uniquement via Instagram et You tube, qui a rencontré un vrai public. Avec la volonté d’explorer le monde de l’édition et de donner une visibilité aux maisons et aux auteurs que l’on voit moins, parfois peu médiatisés. Et très logiquement, la naissance d’un Prix a suivi, récompensant un titre et un éditeur indépendant. La première sélection est désormais annoncée. 

RentreeLitteraire2024 — Ce roman dresse un portrait de l'histoire de la nation béothuke depuis ses origines mythiques jusqu'à l'extinction de sa dernière représentante en 1829.

Le prix VLEEL a pour but d’élargir les perspectives dans l'univers littéraire, en proposant une sélection de maisons d’édition plus confidentielles et d’auteurs peu médiatisés. Pour cette quatrième édition, il est dès à présent possible de voter, parmi les 32 auteurs et autrices en lice pour 2023. 

Entre anaphore et anathème, ces maisons n’ont pas choisi. « Nous ne vendrons plus de livres sur Amazon », martèle la cinquantaine de signataires d’un manifeste aux petits oignons. Dans un texte diffusé ce jour, les voici, idéalistes, partis même à constituer un mouvement de boycott réunissant « l’ensemble des maisons d’édition et acteurs·rices de la chaîne du livre ».

Alors qu’une nouvelle année touche (très) bientôt à sa fin, la question se pose : quelles ont été les plus grandes lectures ? Quel roman, quelle bande dessinée, quel recueil de poésie a su charmer les utilisateurs des bibliothèques ? Au Québec, la Grande Bibliothèque (Montréal) nous dévoile un tour d’horizon des documents les plus empruntés.

ROMAN FRANCOPHONE - Voici l’histoire simple d’Almanda Siméon, Innue du Québec, qui vécut presque centenaire sur les rives du lac Pekuakami. Malgré l’éloignement géographique, temporel et culturel, on vibre à l’unisson de cette femme courageuse, éprise de liberté, qui jamais ne baissa les bras.

Début novembre, une cinquantaine de maisons d’édition décidait de boycotter officiellement Amazon. Retrait immédiat de leurs ouvrages, et plus aucune vente via le cybermarchand américain. Un mouvement particulièrement apprécié par des associations de libraires, qui décident de soutenir l’action des éditeurs. 

Ensemble, nous vivons une épreuve inédite sur le triple front sanitaire, économique et culturel. Le monde du livre semble déserté : librairies fermées, salons annulés, parutions suspendues, auteurs laissés sans ressources. Passé le premier choc, la réouverture des librairies se prépare et avec elle une reprise. Et si on parlait de l’essentiel ? 

Le Québec sera mis en avant lors du Festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs 2024, se déroulant du 16 au 20 mai. Cette année, il invite le public à explorer la riche littérature québécoise à travers la présence d'une douzaine d'auteurs venus partager leur univers, entre romanciers et poètes.