Editions Chandeigne

Les éditions de la littérature lusophone, Chandeigne, lancent une nouvelle collection en mars, Brûle-Frontières, dirigée par Ana Maria Torres et Mylène Contival. Le premier ouvrage de cette collection est Souvenirs d'un futur radieux, du réalisateur José Vieira.

Après les festivités du mois d’avril, le festival Raccord(s) organise un Salon du livre d’un jour dédié à l’édition indépendante. Rendez-vous à prendre le 25 septembre, à la Bellevilloise.

La librairie Lignes d'horizon, qui a lancé depuis plusieurs années son prix éponyme, amorce l'édition 2015, de « défense et illustration de l'édition indépendante ». Cette année encore, trois maisons d'édition sont retenues, et la librairie met à disposition quelques-uns de leurs titres, gratuitement, pour encourager les lecteurs à prendre part au vote.

Mardi 24 octobre prochain, l’association Fontaine O Livres, vous invite lors d’un petit déjeuner à venir découvrir les pépites des éditeurs indépendants jeunesse parmi leurs nouveautés. L’association a pour objectif de soutenir et de promouvoir les acteurs indépendants de l'édition en Île-de-France. 

Chandeigne, La Mer salée, Sphères ainsi que Les Monts métallifères, une toute nouvelle maison d’édition : ils seront quatre à rejoindre la distribution de Harmonia Mundi Livre, à compter du 1er septembre. Un travail opéré bien en amont et officialisé désormais par l’entreprise.

Les éditeurs indépendants ont fini par en venir aux mains. Ou plutôt à la plume. Après que les tarifs du Salon du livre de Paris ont été définitivement clarifiés par Reed Expo, ces derniers ont décidé d'en appeler à Serge Eyrolles, président du Syndicat National de l'Édition (SNE) pour l'« alerter sur l'orientation que semble prendre l'édition 2010 ».

En effet, nous dévoilions que les tarifs pour l'édition indépendante avaient été revus globalement à la hausse, provoquant ce qu'il était permis de nommer une véritable « censure économique ».

C'est donc dans une lettre ouverte, signée par par plus de 70 éditeurs, libraires et autres professionnels impliqués dans l'édition (signalons le MOTif... ou encore ActuaLitté), que les indépendants interpellent le président du SNE, mais également le ministre de la Culture, « dans l'attente de [leurs] éclaircissements sur une situation que nous jugeons alarmante ».

Nous nous sommes procuré copie de la lettre que nous reproduisons ici dans son intégralité. Cette dernière a dû arriver sur les bureaux de MM. Eyrolles et Mitterrand aujourd'hui même...

Autisme est le premier roman de Valério Romão à être traduit en français. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée par son auteur Paternités ratées. Remercions ici les éditions Chandeigne, inépuisable porte-drapeau de la littérature lusophone, pour cette initiative. Et lançons-leur un appel : nous voulons vite la suite ! 

Une quarantaine, pas tout à fait. La capitale compte près de quarante librairies dont la ligne éditoriale est tournée vers un pays, une langue, vers l’ailleurs. Vingt d'entre elles, sobrement, se sont regroupées sous le nom de Librairies étrangères. Et à l’initiative de la Librairie portugaise et brésilienne, avec la complicité des éditions Chandeigne, elles portent un message simple : venez.

La maison de la Radio propose, ce samedi 19 octobre, un Concert-Fiction en public à partir d'un texte de Pascale Guignard. Dans le cadre d'une collaboration avec France Culture et la Direction de la Musique et de la Création, l’écrivain a réécrit une version de son œuvre Le chant du Marais, paru en octobre 2016 aux éditions Chandeigne. 

Les éditions Chandeigne et Lima publient ce 4 octobre Les plus vastes horizons du monde, un recueil de textes et de films ethnographiques de Claude Lévi-Strauss. Parmi ces écrits, un certain nombre d'articles inédits en français, restés endormis à la Bibliothèque nationale de France. Ils retracent pourtant ce que le célèbre anthropologue qualifiait d'« expérience la plus importante de ma vie ».

Les Éditeurs associés, association loi 1901 qui rassemble les maisons indépendantes Points de suspension, À propos, Chandeigne et Esperluète, dispose d'une librairie installée rue Tournefort, dans le 5e arrondissement de Paris. L'adresse changera prochainement, puisque l'association va louer les locaux de l'ancienne librairie Corti, rue Médicis, dans le 6e arrondissement.

LECFestival22 - Cette année, plus de 1600 lecteurs à travers les bibliothèques des quatre départements picto-charentais ont décerné le Prix des Lecteurs du festival de Littérature européenne de Cognac à l’écrivaine Isabela Figueiredo pour son livre Carnet de mémoires coloniales, traduit par Myriam Benarroch et Nathalie Meyroune et publié aux éditions Chandeigne. La remise du prix a eu lieu samedi 19 novembre à L’Avant-Scène.

Profiter d’internet pour parler différemment des livres, voilà tout un projet. Et surtout de livres que l’on ne peut pas découvrir en librairie, en bibliothèque ni ailleurs. Tout au mieux, une version numérique permettrait d’en découvrir le contenu. Pourtant, à l’instar d’autres éditeurs, la maison Chandeigne s’est aventurée dans des expériences 2.0, pour faire passer le confinement. 

L’écrivain portugais né en France, Valério Romão, revient en France avec un nouveau roman, Manquer à l’appel, qui clôt sa trilogie sur la « paternité ratée ». Comme pour ses romans précédents, ce dernier roman en date est édité en France aux éditions Chandeigne, spécialisées dans la littérature lusophone. Présent à la présentation de la traduction française au Théâtre de la Ville fin février, ActuaLitté a pu s’entretenir avec le romancier, mais également son traducteur, João Viegas. L’auteur a été révélé en France et au Portugal avec son premier roman, Autismo (Autisme), finaliste du prix Fémina étranger 2016.

Le prix Roger Caillois est une distinction littéraire annuelle, établie en 1991 par la Société des lecteurs et Amis de Roger Caillois, ainsi que la Maison de l’Amérique latine, en collaboration avec le PEN Club Français. Ce prix honore à la fois un écrivain latino-américain et un écrivain francophone. 

Au programme de cette troisième édition du festival Raccord(s) organisé par les Éditeurs associés : des visites, lectures musicales, ateliers, moments de danse ou de dessin, des projections, des expositions et des spectacles !

#RentreeIndes — Paul naît à la fin janvier 1905 à Kiev, grandit à Zurich, et après un bref passage en prison, s'engage dans une usine de tracteurs dans la Russie de Staline. Il traverse ensuite les montagnes de l'Altaï à cheval avant de donner de ses nouvelles depuis Tbilissi. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il se cache dans une usine de salpêtre au Chili, puis réapparaît sous un nouveau nom comme mécanicien dans la marine américaine.

Grâce à des legs d'auteurs, la Société des Gens de Lettres a pu mettre en place différentes bourses de création, attribuées à des manuscrits en cours de rédaction ou à des projets littéraires en construction. Les lauréats des bourses Sarane Alexandrian et Gina Chenouard pour l'année 2016 sont désormais connus.

Pour sa quatrième année, le festival Raccord(s), monté par Les éditeurs associés, entend célébrer le livre, partout en Île-de-France. Du 2 février au 23 avril, la manifestation établit des des liens entre les livres et de nombreuses autres formes artistiques pour montrer l’objet livre sous un jour nouveau, insolite, et le rendre accessible à tous les publics. Il se conclut avec un temps fort du 19 au 23 avril 2017.

Dans le cadre de sa thématique « Cinéma & Littérature », le Festival du cinéma brésilien de Paris, qui se déroulera du 5 au 12 avril au cinéma L'Arlequin (Paris, 6e arrondissement), fera découvrir au public l'adaptation de l'oeuvre écrite par l'auteur Luiz Ruffato, À Lisbonne, j'ai pensé à toi. Le film sera diffusé le 10 avril à 19h. Le public pourra assister à un débat en présence du réalisateur, de la productrice et de l'auteur juste après la séance. 

« Cette année particulière qui touche à sa fin nous aura, entre mille autres choses, rappelé l’attachement que nous avons pour le livre, la lecture et les librairies. » C’est un collectif d’une vingtaine d’éditeurs qui se regroupe pour porter le message, prêchant certes pour leur paroisse, mais finalement, la chose est valable pour toute la profession. Après tout, le livre représente un cadeau difficile à manquer...

Ce prix qui s'appuie sur un partenariat avec la Ville de Lille, fêtera sa 10ème édition le 30 novembre 2024 et le 1er décembre 2024. 

A l'occasion du Salon du Livre de Paris, l’Académie Hors Concours a présenté une sélection de quarante auteurs et de quarante maisons d’édition pour leur prix Hors Concours 2019 et Hors Concours des lycéens 2019-2020.

La seconde édition du Salon du livre Raccord(s) se déroulera le dimanche 24 septembre 2017 de 11 h à 20 h au Forum de la Bellevilloise (Paris 20e). 17 éditeurs indépendants seront présents et tous les domaines littéraires seront à l’honneur : littérature, poésie, essais, histoire de l’art, jeunesse, gravure, art culinaire, bande dessinée...

La mémoire de Herberto Hélder de Oliveira, décédé ce lundi 23 mars à l'âge de 84 ans, a été saluée dans le monde entier. Né le 23 novembre 1930 sur l'île de Madère, au Sud-Ouest du Portugal, il fut tour à tour journaliste, animateur radio, bibliothécaire, poète et écrivain, et refusait toute récompense littéraire pour son oeuvre.

Cette année, la Foire de Francfort profitera à de nouveaux arrivants, qui n'auraient probablement pas envisagé de se rendre outre-Rhin sans le précieux accompagnement du MOTif.

Le 14 mars 2024 marquera l'arrivée d'une nouvelle entité dans le paysage éditorial hexagonal. Baptisée L'arbre qui marche, cette maison d'édition naissante « souhaite améliorer le monde en le racontant ».

BONNES FEUILLES - José Vieira explore les souvenirs de son enfance pour narrer l'histoire de sa propre famille, depuis l'exil jusqu'aux réflexions contemporaines, à travers les changements radicaux de la révolution d'avril et vers un avenir plein d'espoir. 

L'écrivain mozambicain Mia Couto, originaire de Beira et né en 1955, a récemment été honoré par le prestigieux prix FIL de littérature en langues romanes 2024, décerné à l'unanimité par le jury le 2 septembre à Guadalajara, au Mexique. Il bénéficie d'une dotation de 150.000 dollars.

Le poète portugais Nuno Júdice s'est éteint le 17 mars dernier à l'âge de 74 ans des suites d'un cancer. Salué par le président de la République, Marcelo Rebelo de Sousa, cet écrivain à l'impressionnante bibliographie a largement contribué à la promotion des lettres portugaises et lusophones à l'international.