Dominique Paillé

Dans le cadre du salon Le Livre sur la Place de Nancy, le Prix Ginkgo récompense la version audio d’un roman français contemporain paru au cours du premier semestre 2022. La décision de Karine Tuil, lu par Florence Loiret-Caille, publié par les éditions Écoutez Lire (Gallimard) a été désigné lauréat.

Diffusée en outre-mer sur les chaînes La 1ère, mais aussi disponible sur le portail outre-mer La 1ère, l'émission À la 1ère page présente, en 13 minutes, un écrivain ultramarin ainsi que son œuvre. Après Gaël Octavia, Karine Djébari et Dominique Lancastre sont les invités des émissions du mois de mars.

« Ce qui est trop clair en poésie relève d’un défaut technique. » D’emblée que faut-il entendre ou comprendre par cette apostrophe singulière presque vindicative, lancée volontairement sur la page par l’éminent critique Alain Borer dans sa préface vertigineuse du dernier recueil de Dominique Sampiero ?

La directrice des éditions Christian Bourgois est revenue lors de son intervention à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL sur le métier d'éditrice et sur la construction d'un catalogue, avant de répondre aux questions des stagiaires de cette seconde promotion.  

Jetez vos pavés, un nouveau prix littéraire vient faire la part belle à ceux qui disent beaucoup en peu de pages : Le Prix du livre court. Chaque année, il récompensera un livre de langue française (de fiction, ou pas) de moins de 150 pages. Pour la première édition, cinq ouvrages ont été sélectionnés parmi une cinquantaine de prétendants.

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Les éditions Dominique Leroy lancent une toute nouvelle collection de récits érotiques, mais cette fois-ci exclusivement en version numérique.

Chacun son Dominique de Villepin après tout et en somme Oskar Freysinger, conseiller national UDC en Suisse est tout à la fois homme politique et homme poète, avec une petite tendance pour les nouvelles technologies.

Le best-seller de Jean-Christophe Grangé, Les Rivières pourpres, est devenu un scénario entre les mains de Mathieu Kassovitz, qui l'a adapté avec l'auteur pour son film sorti en 2000, avec Jean Reno, Vincent Cassel et Dominique Sanda.

POÉSIE – Avers et Revers. Le premier ouvrage a été publié en mai 2017 aux éditions Louise Bottu. Le second en janvier 2018 chez Flammarion dans la collection dirigée par Yves di Manno. « En réalité, dans l’écriture, Revers précède Avers », confie Dominique Quélen.

Dominique Deblaine, autrice et universitaire, est décédée, laissant derrière elle une œuvre poétique et intellectuelle marquante. Lauréate en 2012 du Prix Littéraire FETKANN ! Maryse Condé dans la catégorie poésie pour son recueil Parole d'une île vagabonde, elle avait donné une voix à sa terre natale, la Guadeloupe.

C'est à Paris, dés le mois d'octobre, que le célèbre dramaturge américain Israël Horovitz fera son retour à la réalisation pour écrans, à l'occasion de l'adaptation cinématographique de sa propre pièce à succès, Très chère Mathilde. Le film devrait s'intituler My Old Lady, en VO, et regroupera au casting les acteurs centraux Maggie Smith et Kevin Kline, mais également le Français Dominique Pinon. L'actrice franco-britannique remplace finalement Jane Birkin qui était pressentie pour incarner le rôle de la fille de Mathilde.

Traduit en France sous le titre La reine de Poméranie et autres histoires de Vigata par Dominique Vittoz, les nouvelles d’Andrea Camilleri seront offertes gratuitement aux lecteurs. Mais pour cela, il conviendra de remplir deux conditions : lire l’italien et acheter La Repubblica. En effet, le quotidien proposera les 10 nouvelles sous la forme de petits livres durant tout le mois d’août.

Dominique Ehrengarth, président d'A.LIR, publie une tribune qui en appelle au Ministère de la Culture et de la Communication pour faire cesser les subventions versées à Amazon pour ses créations d'emplois, au regard de ses pratiques fiscales et de son activité, qui « n'a d'autre résultat que de détruire le tissu de librairies ». Et, en premier lieu, des librairies indépendantes.

PORTRAIT – Son éditeur se dit schizophrène de métier, puisqu’il est également libraire. Elle rit de bon cœur : avoir travaillé avec Dominique Gaultier, le despote éclairé du Dilettante, « représente une chance inouïe. Lui, c’est le Faiseur ». L’intéressé balaye le compliment avec modestie. « Mathilde ne pouvait venir qu’au Dilettante. » Assurément.

Corinne Masiero, Alain Damasio, Edmond Baudoin, Dominique A, Alexandre Jardin... L’appel à sortir du silence lancé par des bibliothécaires le 14 janvier dernier, et que nous avions relayé, semble avoir été entendu. Plus de 600 artistes, professionnels et professionnelles du secteur culturel (dont nombre d’acteurs du livre) s’associent pour dénoncer une politique sanitaire « dangereuse » et stigmatisante.

Les Habits neufs des faux centristes : l'UMP attaque le Centre

Ken Follett est aujourd’hui considéré comme l’écrivain le plus populaire du monde. Les romans de sa saga, Kingsbridge se sont vendus à 47 millions d’exemplaires. Avec son dernier roman, Pour rien au monde (trad. Odile Demange, Jean-Daniel Brèque, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Christel Gaillard-Paris), il explore une nouvelle voie : celle d’un chaos qui menace, et il ne faudrait pour rien au monde que ce qu’il a imaginé prenne forme…

Ce n'est pas un secret : dans l'édition papier cohabitent des personnes et des entreprises de dimensions et de statuts très différents. Entre les mastodontes américains, anglais, français, allemands, japonais, chinois ou indiens qui sont de vraies industries multinationales et les éditeurs très spécialisés, poésie, régionaux qui, eux ont un caractère artisanal, il y a plus qu'une différence de taille, ils ne sont pas de même nature.

Une association de passionnés au service de la littérature : grâce à son statut, Passage(s) peut emprunter des chemins de traverse et proposer des textes qui se découvrent et s'apprécient sur le long terme. Loin des impératifs d'une édition sujette aux distractions du marché, le duo formé par Dominique Lanni et Nicolas Pien s'applique et s'implique dans la cause des œuvres et de leurs auteurs.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – La notion d’édition indépendante, qui s’est imposée dans le vocabulaire du monde du livre, se rapporte aux structures ne relevant pas d’un grand groupe. Mais encore ? Qu’est-ce qui lie Actes Sud, 9e maison française en termes de taille, et un humble éditeur de Colmar ? C’est pourquoi, à l’occasion des 1ères assises de l’édition indépendante, nous sommes allés interroger ces acteurs qui font vivre cette fameuse « bibliodiversité », et leur demander : qu’est-ce que signifie pour vous, « être indépendant » ?

La Cité internationale de la tapisserie d'Aubusson, dans la Creuse, s'est lancée dans un projet de taille : la création d'une tenture entièrement consacrée à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, afin de mettre à l'honneur les créations graphiques de l'auteur du Seigneur des anneaux. Pour mener à bien son projet, la Cité a mis en place une campagne de financement participatif pour l'aider à la réalisation de deux tapisseries sur les quatorze que comptera la tenture. L'objectif est de récolter 100 000 euros d'ici au 20 mars. 

Valérie Pécresse aux universitaires : 'Je vous ai compris !'

Depuis 24 ans, le Prix Marcel Pagnol récompense des écrivains qui se sont illustrés dans l'écriture des souvenirs d'enfance, thème cher à l'auteur de La Gloire de mon père. La sélection finale de cette année vient d'être dévoilée, elle comprend cinq ouvrages. 

Après la publication d'un classement des livres les plus empruntés dans les bibliothèques parisiennes, largement dominé par la série Max et Lili, impossible de ne pas s'arrêter au stand de la maison Calligram. L'année se termine sur la célébration des 20 ans de la fratrie, et l'efficacité inégalée d'un modèle commercial à l'épreuve des années.

Cette bulle protectrice offre un panorama splendide, « on voit même jusqu'à la Couillade de Llerbes, qui culmine à 2035 mètres », vous révélera le petit guide d'installation. Magnifique.

Ça vous dit de faire du « déambulivre » ? C'est l'activité proposée par l'association Les Am'arts qui organise la 8e édition de l'exposition de livres objets et livres d'artistes, Délires de livres. Du 13 avril au 20 mai prochain, à l'Écu de France (Viroflay, Yvelines), il sera possible de faire une « balade touristique livresque » sur le thème « La rue est à vous ». 

 L'idée du député UMP Édouard Courtial, qu'il explique dans le JDD de ce dimanche, était d'empêcher les familles d'utiliser l'ARS pour autre chose que pour les fournitures scolaires. Il déclare d'ailleurs avoir engrangé 120 signatures de députés UMP en faveur de sa proposition de loi.

Le Lycée Jehan de Beauce a retenu le Distributeur d’Histoires Courtes de Short Edition pour relever le challenge de la promotion de la lecture auprès des élèves du lycée. Cette borne connectée propose des textes – nouvelles, poèmes et fables – imprimés de manière aléatoire sur un papier au format d’un papyrus, pour un temps de lecture de 1, 3 ou 5 minutes... 

L’équipe d’Audiolib annonce les titres en compétition pour le Prix Audiolib 2025. Cette sélection est désormais confiée à un jury composé de 20 passionnés, qui désigneront, par leurs votes en juin prochain, les cinq finalistes, tous édités par Audiolib.