Des édouardiens aux modernistes. Les alternatives libérales du roman anglais

Pour les professionnels de l'information, l'émergence de la technologie ne se résume pas toujours à un travail facilité. Ainsi, l'Association des Archivistes Français (AAF) se joint à l'IABD (Interassociation Archives Bibliothèques Documentation) dans son appel pour une modernisation du droit d'auteur, qui passe notamment par une adaptation du droit à l'échelle internationale.

« Elle avait compris que la vie et les êtres sont très importants, que chacun est seul et que personne ne comprend vraiment personne. » En 1947, au coeur des superbes paysages marins des Cornouailles se dresse l'hôtel de Pendizack, où une petite foule de personnages hauts en couleur et de tous horizons a élu domicile pour leur dernière semaine de vacances d'été. 

La question est vive aux Pays-Bas : l'apparition d'un watermark sur les fichiers numériques achetés dans les ebookstores fait débat. En effet, il est question de pouvoir mieux retracer la vie sur les réseaux de partage des ebooks, en s'appuyant sur les données contenues dans le watermark. Ce dernier contenant des données permettant d'identifier le client, une série de questions parlementaires a fusé pour interroger la légalité de cette méthode. ePagine, prestataire de la solution néerlandaise de watermarking, souhaitait apporter son point de vue. Nous en reproduisons ici l'intégralité.

Examen anglais : les questions au recto, les réponses au verso

Photos tirées de la collection de livres anglais et français

Si la révision du système de notation des enseignants en France a donné lieu à une importante levée de boucliers, des députés anglais viennent de proposer l'idée de faire varier la rémunération des profs, à la hausse comme à la baisse, selon leurs capacités à faire réussir les élèves, rapporte l'agence Reuters.

Une alternative pour les éditeurs aux géants de la vente d'ebooks

Jean Taricat Suburbia, Une utopie libérale

Même si peu d'indicateurs fiables permettent de se rendre compte du taux de pénétration des livres en anglais au Québec, les librairies, sur le terrain, se rendent bien compte que la demande explose depuis quelques années. C'est bien le malaise ressenti par les tenanciers de la librairie L'Ecume des jours, située rue Saint-Viateur, à Montréal.

Dans la suite des mouvements de sauvegarde des bibliothèques et de leurs subventions en Angleterre, Alan Gibbons vient de diffuser une lettre ouverte au ministre de la Culture Ed Vaizey. Une réaction assez épidermique à l'offre du ministre : « Les gens doivent apporter des idées. Ils doivent avoir un regard différent. »

Le magazine Alternatives Economiques vient de publier pour la première fois un hors-série consacré au bac ES (mars 2015, 6,90 €). Ce numéro spécial est chargé de donner aux candidats toutes les clefs pour réussir l'épreuve de Sciences économiques et sociales du bac ES. Il se destine cependant aussi bien aux élèves de Première que de Terminale ES.

Au pays des Vikings, après des années de lobbying de l'industrie du divertissement pour lutter contre les fraudeurs, une nouvelle tendance se profilerait désormais à l'horizon. Tandis que les lois du pays viennent d'être durcies, à renforts d'amendes et de blocages de sites internet, les chiffres du piratage révélés par Ipsos afficheraient un effondrement significatif entre 2008 et 2012. 

La semaine dernière avait lieu à Seattle, le meeting hivernal de l'American Library Association (ALA). Et phénomène récurrent depuis plusieurs années, le débat s'est notamment articulé autour de la question du prêt de livres numériques en services bibliothécaires. Tandis que le Big Six de l'édition semble n'avoir rien perdu de sa réticence à fournir des ebooks aux bibliothèques, les membres de l'association ont évoqué de possibles alternatives.

La fête de l'insignifiance, dernier roman en date de l'écrivain Milan Kundera, sera publié en version anglophone d'ici le mois de juin prochain, par la maison HarperCollins pour les États-Unis et les éditions Faber au Royaume-Uni. D'abord paru en Italie, puis en mars dernier dans la collection blanche de Gallimard, l'ouvrage avait rencontré un franc succès. Cela faisait plus de dix ans que l'écrivain n'avait pas publié de roman en anglais.

Jouez aux cartes pour apprendre les verbes irréguliers anglais

Disparu le 11 septembre 2019 à l'âge de 58 ans, le musicien et dessinateur Daniel Johnston a laissé un vide dans le milieu du rock alternatif américain. Reconnu pour ses talents de compositeur, il était aussi précédé par sa réputation de grand amateur de bandes dessinées : DC Comics a dévoilé trois couvertures alternatives pour Batman #121, reprenant des œuvres de Johnston.

D’où peut bien provenir l’athéisme ? Selon des universitaires de Cambridge, l’idée que cette notion soit une invention contemporaine reviendrait à s’attribuer hâtivement le mérite. Ils soulignent avec gentillesse que « l’incrédulité vis-à-vis du surnaturel est aussi ancienne que les collines ». Et l’athéisme, à ce titre, n’est pas l’apanage des Lumières. 

Sortie il y a tout juste un an, l'application de lecture Duokan poursuivait la politique de la société à l'origine d'un moteur de lecture numérique chinois, couronné de succès. Disponible pour les systèmes Kindle, iOS ou Android, la solution Duokan permet de lire dans plus de formats, de façon plus simple. Le succès est au rendez-vous, et de nouvelles innovations devraient voir le jour.

Disponible en kiosque en septembre, le numéro 100 du magazine Nexus (7,90 €) propose un dossier complet intitulé de façon polémique « Réussir sa vie sans école ? ». On y retrouve de nombreuses informations sur les alternatives à l'école, au travers de retours d'expériences de ceux qui se sont construits en dehors du système, et de témoignages d'enseignants, artistes, penseurs et pédagogues. 

Pour la deuxième année consécutive, le groupe Actes Sud propose à la vente des exemplaires de 150 à 200 titres sur la plateforme vente-privee.com, pour des tarifs qui défient toute concurrence. Des titres, principalement jeunesse, originellement vendus pour 10 ou 13 € sont ainsi proposés pour moins de 5 €. Si cette pratique de solde peut choquer, elle est tout à fait légale, et réalisée avec l’aval des auteurs.

Petit à petit, les espérances des amoureux du livre papier s'effondrent. Non, l'ebook ne mourra pas, en tout cas ça semble mal parti. Chaque jour, une nouvelle raison de se crever les yeux sur un écran vient toquer à la porte de la rédaction. Toc toc. Qui es là? Dorchester et Seth Godin. Qui?

Tous les dix ans, la prestigieuse revue littéraire Granta publie sa liste des « Best Young British novelists », autrement dit une sélection des jeunes romanciers britanniques les plus prometteurs. Et comme ils ont le don de repérer les talents de demain, figurer sur la liste apparaît comme un premier pas vers la consécration.

Il n'y a pas qu'en France qu'on se montre dubitatif sur le système éducatif. Le bilan du ministère britannique de l'enseignement est tout à fait clair. Le système scolaire doit évoluer, ce qui passe par des vacances moins longues et des journées moins courtes. 

Au pays des aventures du sorcier qui fait lire, la littérature jeunesse ne se porterait pas si bien que cela. L'ouverture d'une bibliothèque à Worcester a été le prétexte à un sondage aux résultats édifiants. Questionnés sur leur connaissance des classiques de la littérature jeunesse, les petits britanniques ont témoigné de certaines lacunes.

Dans un billet intéressant sur Publishing Perspectives, Edward Nawotka explique pourquoi il est peu probable de voir surgir des géants du lecteur de livre numérique immédiatement. Le marché est dominé par ceux qui peuvent offrir une offre contenu-contenant couplée.

Au cours du Salon du livre de Paris, Emmanuelle Vial, des éditions du Seuil, a présenté le projet .2, un format né voilà 10 ans, en Hollande, et désormais repris par l'éditeur. Format ultra-poche, il connaît un vif intérêt et surtout, une belle réussite commerciale.

Dans l’émission Si Perrault m’était conté — une production exclusive de l’ORTF — au fil de quatre épisodes de 55 minutes, les contes étaient revus, corrigés et modernisés. Avec une approche volontairement comique et plus urbaine, cette réalisation diffusée entre le 3 et le 24 janvier 1966 était d’une étonnante modernité.