David Deleule, Yukito Kishiro

Le repos aura été de courte durée. Alors que le Dejah Thoris est à peine libéré de la troupe du Fardarrig, un nouvel ennemi tout aussi redoutable attaque Cuan et les siens ! Son nom : Gyapollo. Et il s'enfuit avec Yoko en otage ! Seulement, il semble que Cuan et lui aient noué une relation des plus singulières...

Tandis que Yoko dévoile des bribes de ce que sera la future Gaily et qu'Erika consomme son divorce avec son passé, la mécanique se met en marche, prête à lier les chemins de deux jeunes filles à celui du Panzerkunst. C'est le temps des héros : l'affrontement de Cuan contre Gyapollo, du Panzerkunst contre le Mechanismo ! Les projets hégémoniques d'Austad, l'un des quatre Altmeister, ramènent toutefois le monde à une réalité encore plus dure avec, en ligne de mire, un immense scandale capable d'ébranler le Panzerkunst centenaire jusque dans ses fondations.