Dahl Roald, Quentin Blake, Roald Dahl

Quentin Blake est célèbre pour avoir illustré de nombreux titres de Roald Dahl (Mathilda, Sacrées sorcières), mais il est également l’auteur de plusieurs livres. L’illustrateur a récemment annoncé sur son site internet qu’il allait autopublier une série de 20 carnets de dessins intitulée « The QB Papers ». Les 5 premiers sont déjà disponibles.

Il aura principalement collaboré avec Roald Dahl, pour illustrer les différents ouvrages jeunesse de l’auteur britannique : Sir Quentin Blake s’engage aujourd’hui aux côtés de l’organisation caritative Comic Relief. À ce titre, 15 illustrations – dont 10 originales – sont mises en vente ce 13 juillet. Pour des montants estimés entre 600 et 3500 £.

Penguin sort pour la première fois aux États-Unis, les romans pour enfants de l'écrivain Roald Dahl, au format ebook.  En ce jeudi 13 septembre, date anniversaire de l'auteur, qui aurait fêté ses 96 ans, la maison d'édition vient d'annoncer la sortie de huit de ses romans au format EPUB, illustrés par Quentin Blake.

Quentin Blake, illustrateur des livres de Roald Dahl, a retrouvé Matilda, 30 ans après la parution du roman de l'écrivain britannique. 8 illustrations de Quentin Blake permettront aux lecteurs de découvrir la vie d'une des héroïnes les plus appréciées de la littérature jeunesse, dans une édition spéciale publiée par Penguin Random House.

Les dessins de Quentin Blake ne peuvent pas vous être inconnus. Et si c'est le cas, alors honte à vous. Si, si, honte et deux fois, même. Parce que cet illustrateur a plusieurs fois travaillé sur des ouvrages de Roald Dahl, donnant une vie insolite aux ouvrages de l'écrivain.

La prestigieuse chaîne britannique BBC s'est offert les talents d'interprétation de Judi Dench et Dustin Hoffman, qui apparaîtront dans l'adaptation télévisée du livre pour enfants Esio Trot, réalisée par Dearbhla Walsh. L'ouvrage, illustré par Quentin Blake et publié 1990, raconte le stratagème d'un vieux monsieur timide pour conquérir sa dulcinée...

Pénélope Bagieu, auteure de bandes dessinées et illustratrice française, a récemment révélé qu’elle adaptera Sacrées Sorcières (The Witches, trad. Marie-Raymond Farré, Gallimard) en bande dessinée. Un sacré défi, aussi, que de passer après le coup de crayon de Quentin Blake, illustrateur de l’édition originale, mais aussi et surtout l'occasion de réaliser un « bon gros rêve de gosse ». 

Quentin Blake, illustrateur britannique légendaire, collaborateur de Roald Dahl, s'est lancé dans un projet d'ouverture d'un nouveau Centre national de l'illustration, installé à Londres, d'ici 2024. Pour financer une partie de la rénovation d'un ancien bâtiment industriel, il reçoit l'aide de 90 illustrateurs, qui mettent tout leur talent au service de la cause.

Intitulée « An anthology of readers », l'exposition organisée par la libraire et galerie londonienne Shapero Rare Books, est entièrement consacrée au dessinateur Quentin Blake. Elle a ouvert ses portes aujourd'hui, et se tiendra jusqu'au 24 décembre prochain.  

C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.

La maison de vente Christie’s, à Londres, accueillera la vente « Quentin Blake : Une rétrospective ; Forty Years of Alternative Versions » en honneur de l’illustrateur britannique. L’exposition proposera également de découvrir tous les aspects du travail de celui qui donna un visage aux personnages de la littérature jeunesse.

Quentin Blake, grand homme de l'illustration sur les terres de Sa Majesté nous fait l'honneur d'une visite et d'une exposition à Angers jusqu'au 12 mars prochain.

Environ 8 000 mots existants ou inventés sont réunis dans un dictionnaire consacré à l’auteur. Il a fallu cinq ans pour le faire. Dans ce dictionnaire conçu pour le centenaire de la naissance de l'auteur, on retrouve tout l’amour de Roald Dahl pour les jeux de mots, les puns. L’auteur pour enfants griffonnait sur des pages jaunies de livres juridiques des mots qu’il avait l’habitude d’écrire. Il y intervertissait les lettres et créait des contrepèteries, des mots inexistants, et les utilisait avec malice dans ses livres. Désormais, ils sont réunis. 

Un classique de la littérature jeunesse sera à nouveau adapté pour les écrans : près d'un quart de siècle après la version de Danny DeVito, en 1996, Matilda, de Roald Dahl, devient une comédie musicale sur la plateforme Netflix. Alisha Weir incarne la jeune surdouée.

Le poète et lauréat de littérature pour la jeunesse, Michael Rosen, est également un grand fan de Roald Dahl. Son dernier livre, qui sort aujourd'hui chez Puffin Books, a été l'occasion pour l'écrivain de se pencher sur l'histoire et la personnalité de l'auteur de Charlie et la Chocolaterie. La biographie s'annonce touchante et inspirante, pour une nouvelle génération de jeunes lecteurs.

Robert Zemeckis, réalisateur oscarisé et conteur né à qui l’on doit Forrest Gump, Le pôle express et la trilogie Retour vers le futur, insuffle sa générosité et un sens inédit de l’humour et du fantastique à Sacrées sorcières, de Roald Dahl.

La jeune héroïne de Roald Dahl, Matilda, verra prochainement sa comédie musicale, jouée pour la première fois en 2010 à Stratford-upon-Avon, portée sur les écrans. Sony et Netflix vont s'allier pour proposer cette adaptation dans les cinémas du Royaume-Uni, puis dans le catalogue de la plateforme de streaming, visible par les utilisateurs du monde entier.

Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : certains déplorent une hypocrisie mercantile, voire l'appauvrissement de la langue. D'autres saluent une modernisation bienvenue. En France, Gallimard Jeunesse, qui publie les traductions de Dahl, assure que la réécriture n'est pas d'actualité.

Publié il y a 30 ans, le roman Matilda de Roald Dahl faisait connaitre au monde son héroïne éponyme, une petite fille extrêmement intelligente et éprise de libertés. En 2018, alors que ses idéaux sont quelque peu malmenés, Matilda vient de prendre place devant la bibliothèque du comté de Buckinghamshire, au Sud-Est de l’Angleterre, sous la forme d’une statue, pour faire face à... Donald Trump.

Le roman Sacrées Sorcières (The Witches), de Roald Dahl, publié en 1983 en version originale puis un an plus tard en français par Gallimard, dans une traduction de Marie-Raymond Farré, sera prochainement adapté au cinéma par Robert Zemeckis, le réalisateur de Retour vers le futur. Le long-métrage sera produit par les studios Warner Bros.

Il est temps d’en savoir un peu plus sur un des auteurs jeunesse les plus emblématiques du XXe siècle. Roald Dahl est l'auteur à qui l'on doit Charlie et la chocolaterie, Matilda, Sacrées Sorcières ou bien James et la Grosse Pêche. Mais le succès retentissant de ces livres cache des surprises dans la vie et l’œuvre de ce grand écrivain, qui n'avait pas écrit que pour la jeunesse. 

Célèbre en France, notamment pour ses illustrations de l'oeuvre de Roald Dahl, le dessinateur anglais Quentin Blake, vient d'ouvrir une galerie spécialement dédiée à l'illustration. Intitulée la 

Roald Dahl ne s'embarrassait pas de multiples considérations ni d'états d'âme littéraires au moment d'écrire, révèle une lettre récemment partagée. « Mince alors, la plupart [de mes livres] ne sont que pure folie », confessait-il. Pour l'auteur de Charlie et la chocolaterie, le bon livre jeunesse devait tout simplement diriger les enfants vers la lecture, pour toute leur vie.

Des néologismes pour développer sa créativité

L'attention des éditeurs et des auteurs envers les représentations et la puissances des mots n'est pas nouvelle, et même au cœur de leurs métiers. Mais de plus en plus d'œuvres, en particulier patrimoniales, sont relues à la lumière d'une prise en compte des stéréotypes et autres figures de la stigmatisation.

Récemment élu auteur jeunesse favori des Irlandais, à titre posthume, Roald Dahl poursuit sur sa lancée, et désormais, connaît le plaisir (le bonheur ?) d'une adaptation de son livre Matilda en version comédie musicale. Sic transit gloria mundi...