Copier et interpréter aux époques antique et contemporaine

Durant tout le mois de juin, ActuaLitté accompagne Le Mouv, dans la série radio Le produit, inspirée du roman de Kévin Orr, et publié aux édition du Seuil en septembre dernier. Une réalisation à découvrir ! La diffusion s'achèvera le 20 juin, mais toutes les émissions sont précieusement podcastables.

La Maison internationale des écritures contemporaines (MéCA), située à Aix-en-Provence, sera véritablement lancée les 20 et 21 décembre, dans le cadre d’un nouveau festival, Les Promesses de l’aube. Des auteurs comme Makenzy Orcel, Miguel Bonnefoy ou Pierre Ducrozet seront présents. Cette MéCA a été conçue comme « un laboratoire d’innovations et d’expériences réunissant les disciplines artistiques autour des narrations contemporaines ». Et, ce, « pour faire de la lecture à voix haute un terrain d’expressions collectives ».

Dans Behind the beautiful forever, la journaliste américaine katherine Book relate la vie quotidienne des habitants d'un bidonville de Mumbai avec une telle finesse qu'un mois après sa sortie, le livre figure dans le top 10 de la liste des best-sellers du New York Time, section politique.

Connue pour avoir signé les paroles de quelques morceaux célèbres de la chanson française, la parolière la parolière Marie-José Casanova vient de s’éteindre en Corse, à l’âge de 75 ans, rapporte l’AFP. Avant de prendre la plume pour écrire pour les autres, elle avait prêté sa voix pour chanter Boris Vian, dans les années 60.

Jusqu'au 15 octobre, l'exposition insolite « Hors cases, le 9e art contemporain » à la maison de la culture d'Amiens vous ouvre les portes d'un univers poétique alliant la Bande Dessinée et l'art contemporain. Autour des œuvres de neufs artistes, émergents ou de renommée internationale, venus de France, d'Italie, de Belgique et d'Allemagne, elle propose aux visiteurs de s'échapper des cases du 9e art pour rejoindre le monde de l'art contemporain.

Le bras de fer entre les pouvoirs politiques et les majors du disque devrait finir par déboucher vers un allongement de la durée de protection des droits d’auteurs pour les producteurs et artistes-interprètes. De 50 ans actuellement, on passerait à 70 ans de validité pour les droits après l’enregistrement de l’œuvre. Ce qui commence à faire un bout de temps quand même...

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Moïse

BONNES FEUILLES : « – Qu’as-tu fais de pire ?– J’ai embrassé une bouche qui m’attendait pour cela. Mais je l’ai fait comme on franchit les portes du royaume de la folie.
– Tu n’as pas franchi ces portes.
– Elle ne m’a pas laissé entrer. Si elle m’avait laissé entrer, elle serait tombée avec moi. »

Bande dessinée et art contemporain : quelles relations ?

#Holdup21 – Ce 6 octobre sortira un OVNI en passe de devenir l’incontournable de la rentrée littéraire : il réunit vingt femmes et leur nouvelle (ou inversement), autour de la photographe Abigaïl Auperin, qui nourrit l’ouvrage d’une centaine de tableaux. Un braquage, en bonne et due forme, autour de la littérature érotique : Hold-Up 21, un magnifique écrin, empli de désir et de plaisir. 

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Le cor

Qu'en est-il de la littérature russe contemporaine ?

La Commission Hadas-Lebel en quête(d'argent ?)

Le Centre français d'exploitation du droit de copie (CFC), organisme de gestion collective agréé pour la collecte et la répartition des montants versés pour la reproduction d'extraits d'œuvres, a redistribué 54,4 millions € en 2022. Cette somme est en hausse de 2,5 millions €.

Portrait : Avec neuf enquêtes ésotérico-policières de Marcas, le tandem s'est frotté à un nouvel obstacle, l'adaptation BD du Rituel de l'Ombre chez Delcourt. Retour nécessaire sur dix ans d'ésotérisme et de diabolisation.

Le Centre français de la copie (CFC) fait le bilan d'une année 2021 de répartition, suite à la collecte du droit de copie auprès des entreprises, administrations, établissements d’enseignement ou encore organismes de formation. Au total, 52 millions € ont été distribués en douze mois.

En Irlande du Nord, à l'occasion de la troisième édition des Happy Days, festival organisé annuellement dans la ville de Enniskillen en l'honneur de l'écrivain irlandais Samuel Beckett, sera jouée la célèbre pièce En attendant Godot, pour la première fois en yiddish. C'est l'histoire de deux types qui vont se retrouver pour en attendre un mystérieux troisième, et puis qui attendent plus longtemps que prévu... L'adaptation théâtrale est dirigée par Moshe Yassur et traduite par Shane Baker, qui interprète par ailleurs le rôle de Vladimir.

ROMAN ETRANGER – Une ville brûlante, ancienne capitale, dont les rues expriment encore beauté, violence ou ténèbres. Palerme imprègne de son incandescence chaque page de Borgo Vecchio, roman de Giosuè Calaciura, en lice pour le .

Depuis 2014, un vaste projet s’est patiemment constitué : objectif, réunir des milliers de livres, gratuitement disponibles, pour l’ensemble des membres qui y prendront part. La Bibliothèque des Amériques s’est ainsi montée à destination de lecteurs du Brésil, de la Colombie, d’Haïti, des États-Unis, du Canada. 

Dans le cadre de la présentation de la rentrée littéraire par la diffusion Harmonia Mundi, Philippe Picquier et sa fille Juliette ont présenté aux libraires les titres majeurs de la rentrée de la maison. Entre Chine et Japon, une soirée organisée à la médiathèque Françoise Sagan.

L’année touche à sa fin, et voici l’occasion de revenir sur huit titres d’auteurs roumains, qui ont été traduits au cours de l’année. Une sélection opérée par Cristina Hermeziu.

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

Un éditeur cherche de nouvelles solutions pour publier des textes poétiques au format numérique sans trahir son esprit ni sa forme. Tâche ardue s'il en est.

La situation grecque est actuellement très préoccupante et revient sur le devant de la scène après des semaines où la presse l'avait oubliée. Pourtant, les négociations ont repris de plus belle, pour parvenir à une solution concernant le financement de la dette du pays. Même Angela Merkel a tenu à revenir sur ses propos, après avoir refusé de prendre part aux souffrances financières grecques.

Gene Wilder, premier interprète du personnage de Willy Wonka dans l'adaptation du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, est mort le lundi 29 août. Son neveu, Jordan Walker-Perlman, a annoncé dans un communiqué que l’acteur était décédé des suites de la maladie d’Alzheimer, à Stamford (Connecticut, États-Unis). Il avait 83 ans. 

Voilà quelques semaines, nous évoquions le travail de la société 1DollarScan, récemment ouverte aux États-Unis. Cette société, sous conditions, propose à n'importe quel citoyen, de numériser un livre, de moins de 100 pages, pour 1 dollar, quasi symbolique.

L'Institut français annonce la création d'un nouveau fonds d'aide à la production, tourné spécifiquement vers le soutien des écritures dramaturgiques contemporaines d'Afrique et des Caraïbes. L'objectif principal est de soutenir l'activité de jeunes auteurs francophones en facilitant à la fois la production, mais aussi la diffusion des textes et des pièces.

Sur moins de 300 pages, avec quatre titres par an proposés pour 19 € l’unité, Flammarion présente Delta. Une collection qui débutera en janvier 2022, avec des essais centrés sur les transformations sociales et les théories critiques qui les accompagnent. 

La ville de Vincennes met l'art contemporain en avant