Contre-dires

La Foire du Livre de Buenos Aires, qui accueillait pour la première fois un prix Nobel de littérature en invité d'honneur, s'est ouverte sur une protestation et une polémique... justement portées contre son invité. Mario Vargas Llosa était averti : il est un peu persona non grata.

Borgès, Saint-Exupéry, et Jean Mermoz ont fréquenté ce magnifique café en plein centre de la ville, à côté de la Plaza de la Republica. Mais faute de repreneur, il risque d’être transformé en magasin de sport Nike, au grand dam des habitants, et peut-être même illégalement. Suite de l'affaire (notre actualitté précédente).

Une pétition riche de 1700 signatures proteste contre le départ d'un libraire. Le texte de la supplique emploie le terme de « déportation ». Parmi les signataires figurent les écrivains israéliens Amos Oz et David Grossman.

Acteur prêtant ses traits au super-héros Cyborg dans Batman v Superman : L'Aube de la justice et surtout Justice League, Ray Fisher avait dénoncé de mauvais traitements sur le tournage de ce dernier film. Infligés par le réalisateur Joss Whedon, ils auraient été cautionnés par les producteurs Geoff Johns et Jon Berg. Il confirme aujourd'hui ne pas vouloir reprendre son rôle dans l'immédiat.

Presque février, et les éditions 404 nous présentent le gagnant de leur toute première édition du Grand Prix 404, lancé il y a un an en partenariat avec Le Point Pop. Avec son tout premier roman, Anthony Combrexelle – plus connu sous le pseudonyme de Yno pour les amateurs de jeux de rôle – vous propose de remonter le temps dans une aventure sympathique au cœur du Paris du XIXe siècle. De jeunes héros, des monstres, de la magie, une course effrénée pour sauver la capitale… De la jeunesse ? Oui, mais avec une tonalité bien plus sombre que ce que l’on pourrait imaginer…

La littérature populaire, « un art majeur »

L'ebook aux dires d'un libraire : ignorer ce qui nous dépasse ?

La Commission d'enrichissement de la langue française, dispositif interministériel, publie régulièrement au Journal officiel des listes de termes français adaptés à leur équivalent étranger, souvent en anglais. Le domaine des nouvelles technologies et des télécommunications en fait apparaître une tripotée, et la Commission ne ménage pas sa peine... Et revient même sur la traduction de smartphone, en « mobile multifonction ».

ROMAN FRANCOPHONE – « Je suis né en 1967 à la Seyne-sur-Mer et j’y suis resté. J’ai fait des études de cinéma, mais ça n’a pas marché, j’ai fait un peu le musicien, mais ça n’a pas trop marché. Aujourd’hui j’essaie d’écrire des histoires, on verra. »

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui veille à l'adaptation de la langue française aux nouvelles réalités, qu'il s'agisse de découvertes scientifiques ou des technologies de pointe, s'est penchée sur l'expression « fake news ». Popularisée par Donald Trump et sa propension à désigner ainsi toute information le dérangeant, la formule reste à traduire en français... Nous voici donc dans l'ère des « infox ».

C'est qu'il avait fait fort, le prix Nobel de littérature, Mario Vargas Llosa. A l'approche de la Foire du livre de Buenos Aires, en Argentine, le romancier avait essuyé une salve de critiques, en réponse à quelques déclarations malvenues.

La rentrée est là, et dans sa circulaire de rentrée, le ministre de l'Éducation nationale, Pap Ndiaye, a déclaré souhaiter « une école engagée pour l'excellence et la maîtrise des savoirs fondamentaux ». Par savoirs fondamentaux, on entend notamment la lecture, l'écriture et les mathématiques, matières dont le niveau semble en déclin ces dernières années. Si on parle de cette baisse alarmante du niveau en orthographe, aussi bien chez les étudiants que les actifs, cette constatation ne date pas d'hier. 

Précision : contrairement à une idée reçue, les dessins qu’Antoine Chereau publie chaque semaine dans ActuaLitté ne sont pas que VRAIS, ils sont AUSSI drôles. Et inutile de les chercher dans un prochain album, l’homme les réalise pour nous, juste pour nous – allant jusqu’à brûler la palette graphique qui les a conçus, pour les rendre uniques. 

Anastasia Steele et Christian Grey sur grand écran, on n'en rêvait pas nécessairement, mais Fifty Shades of Grey sera bel et bien porté au cinéma. Cependant, pour les acteurs, Dakota Johnson et Jamie Dorman, tout ne fut pas une partie de plaisir au moment du tournage. Depuis la diffusion de la première bande-annonce, au moins chacun sait à quoi s'attendre. 

Le Festival de musique Burning Man, siège du gigantisme au milieu du désert, provoque les idées les plus folles. Il se déroule en effet à Black Rock (Nevada), chaque dernière semaine d’août depuis 1990. Le projet est toujours simple : faire brûler un géant de bois. Et se déguiser en consommant musiques et drogues, le tout dans une atmosphère détendue.

Mettons de suite les informations dans leur contexte. Le sondage n'a pris en compte que 2000 personnes et seulement des employés de bureau. On voit mal en effet un plombier envoyer des mails toute la sainte journée.

En 2021, Carime Morales décida d’ouvrir sa propre librairie, dans le quartier de Parque Chas, où elle réside. Espace verdoyant, résidentiel, au coeur de Buenos Aires, elle a connu un succès immédiat. Mala Testa – de même que d’autres établissements de quartiers – a vécu une embellie post-pandémie. Et la capitale de l’Argentine se redécouvre une passion pour la lecture. 

Les pires livres scolaires : Nathan et Bordas déboutés

AVANT-CRITIQUE - Un quotidien morose, une frustration sexuelle croissante dans le couple... voilà d'excellents sujets. Julien Cridelause nous dépeint les tourments d’un quarantenaire, incarnant à lui seul, la figure de « l’homme moyen » qui se tire vers le bas. Et de sa propre initiative. 

C'est aujourd'hui qu'un Bel Ami incarné par Robert Pattinson va montrer sa belle gueule en salles : prévue pour mai 2011, la sortie du film a finalement été repoussée de plus d'un an, tandis qu'on apprend que Marion Cotillard et Nicolas Kidman ont toutes les deux refusé de jouer dans le long-métrage. Et pour cause...

Tout comme le faisaient les studios LucasFilm, Disney, qui a mis la main sur cet empire en 2012, développe de multiples produits dérivés autour des films présentés en salle. Cela va des figurines et autres jouets bien sûr, à des comics ou encore des romans. A l’appui du premier volet de la nouvelle trilogie dévoilée sorti en décembre 2016, Star Wars Rogue One, des romans vont être proposés au public.

Entre le stress des partiels et le retour des fêtes en famille – ainsi que celle du 1er de l’an – il n’est pas évident de dérider les étudiants. Les inachevés, trois copains vivant à Rennes, ont décidé de mettre un peu d’ambiance à la bibliothèque universitaire. Moralité : l’hilarité...

 « Baby bump », « man cave » et « amazing » devraient être bannis de la langue de Shakespeare, selon l'enquête annuelle de l'université Lake Superior State, située aux États-Unis, à propos des pires cas d'abus de la langue anglaise actuels. 

Pauvres femmes humiliées, il faut vous (nous) aider à mieux intégrer et vivre les métiers du livre, surtout ceux qui sont estampillés « technologiques ». Tout part d'une idée néanmoins délicate et attentionnée, mais l'article de The Digital Shift (Roy Tennant) prend vite un air condescendant.

Buenos Aires, capitale culturelle en Argentine. La ville accueille le plus grand festival du livre d'Amérique du Sud, ainsi qu'une densité de librairies bien supérieure au reste du pays. L'attachement à la littérature y est omniprésent jusque dans le paysage.

Le pavillon de l'Amérique du Sud, à la Biennale de Venise, abrite un savoir sans âge... Ou d'un autre âge : l'artiste brésilien Odires Mlászho sculpte et agence des exemplaires de l'Encyclopedia Britannica, vestiges de papier. Et conçoit par pliage, collage et agencement des monuments à la taille de la réputation de la légendaire collection encyclopédique.