Comédies. Volume 1, Les deux gentilshommes de Vérone ; La mégère apprivoisée ; La comédie des erreurs ; Peines d'amour perdues ; Songe d'une nuit d'été, Edition bilingue français-anglais

La Mégère apprivoisée, à la Comédie française

Un nouveau cycle de lectures par la troupe de la Comédie-Française, au cœur de la salle des Manuscrits, l’une des salles historiques du site Richelieu. Le cycle débute le 19 janvier 2019, à l’occasion de la 3e édition de la Nuit de la lecture, avec une lecture de textes de Vladimir Jankélévitch par le comédien Clément Hervieu Léger.

Après un premier coffret réunissant six tragédies de Shakespeare (pour 40 €), les éditions Montparnasse poursuivent la collection en lançant, dès le 3 septembre 2013, un deuxième volume qui propose cette fois plus de légèreté avec six comédies :  Le marchand de Venise / Les joyeuses commères de Windsor / Beaucoup de bruit pour rien / Comme il vous plaira / La nuit des rois.

ROMAN ETRANGER - Chronique poétique d’un village de 400 âmes, posé près d’un fjord, en Islande, Lumière d’été, puis vient la nuit est le septième roman traduit en francais de l’Islandais Jon Kalman Stefansson. Ce roman envoûtant qui vous happe doucement et ne vous lâche plus fait partie de la première sélection du Médicis étranger.

Hélèna aime Démétrius qui aime Hermia qui aime Lysandre, dont elle est aimée en retour, mais Thésée, père d’Hermia, la destine à Démétrius. À la faveur de la nuit, Hermia et Lysandre décident de s’enfuir pour se marier loin d’Athènes. Mais la nuit et la forêt sont les domaines des fées et des elfes facétieux.

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

Le songe d'une nuit d'été, ou un cauchemar autour de Shakespeare

Le mode de recrutement est original, et la confirmation d'embauche pas vraiment conventionnelle, mais la Comédie Française confirme l'arrivée de l'actrice Dominique Blanc dans sa troupe. La nouvelle pensionnaire sera tenue de se présenter le 19 mars 2016 – autrement dit, elle a encore un peu de temps.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

La Place Royale, pièce peu connue de Corneille se retrouve sur les planches de la Comédie-Française, dans une adaptation résolument moderne, jusqu'au 13 janvier 2013. Et pour cause, les personnages évoluent dans un décor de dancing, avec néons et maquillage de circonstance.

C’est une biographie rocambolesque que signe le guide-conférencier Michel Faul, spécialiste de l’histoire de Paris. Publiée aux éditions Fernand Lanore, La sulfureuse Mlle Raucourt de la Comédie-Française, préfacée par l’une des plus grandes historiennes du théâtre du moment, Jacqueline Razgonnikoff, mériterait d’être portée à l’écran... 

La grande finale nationale du jeu de lecture à voix haute « Les petits champions de la lecture », se tiendra, mercredi 28 juin, sur la scène de la Comédie-Française à 14h. Agathe, Albane, Anouk, Aurel, Clara, Clothilde, Ivana, Matteo, Mélina, Myriam, Raphaël, Sélim, Théotime et Tessa nous donnent rendez-vous.

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

La Comédie-Française accueille le belge Christian Hecq

La Comédie-Française indique, dans un message publié sur le réseau social Twitter, être « profondément choquée à la découverte des faits de violence insupportables attribués à l’un de ses salariés ». Plain Chant, YouTubeuse spécialisée sur le théâtre, avait dénoncé quelques heures plus tôt des faits de violences qu'elle attribue à « un acteur de la Comédie-Française ».

Après Roméo et Juliette qui a ouvert le bal, le 13 octobre dernier, de sa première saison de retransmissions de pièces en direct de la Comédie-Française au cinéma, Pathé Live diffusera Le Misanthrope, le jeudi 9 février à 20h30, dans plus de 300 cinémas en France et à l'étranger.

Un projet d'envergure pour Xavier Giannoli : le réalisateur de Marguerite et L'Apparition s'attaque à la Comédie humaine de Balzac, en adaptant Illusions perdues, roman publié entre 1837 et 1843. Élément central de l'œuvre grandiose de l'écrivain, le parcours de Lucien de Rubempré, aspirant écrivain, sera adapté sous le titre, justement, Comédie humaine.

À l’occasion de la création de Roméo et Juliette de William Shakespeare, dont il signe les costumes, le couturier Christian Lacroix revient sur plusieurs années de compagnonnage avec la Maison de Molière et signe une collection d’objets pour la boutique de la Comédie française. Plaisant...

Le mouvement de grève se poursuit au sein de la Comédie-Française, occasionnant de nouvelles annulations, dont celle des premières représentations de La Villégiature (de Carlo Goldoni) au sein de la cour du Palais-Royal. A la place, les spectateurs pourront venir assister à une comédie de Molière, Le Malade imaginaire.

Au Studio-théâtre de la Comédie Française, Pierre Desproges s'offre aux spectateurs, avec une prestation intitulée La seule certitude que j'ai, c'est d'être dans le doute. Ce spectacle, monté pour le mois d'octobre 2013, est le fruit du travail de deux metteurs en scène, Alain Langlet et Marc Fayet, rapporte le Magazine Littéraire.

La nouvelle ministre de la Culture et de la Communication vient de valider la proposition faite par Eric Ruf, administrateur général de la Comédie-Française, soit la nomination de Kim Pham au poste de directeur général des services de cette institution publique.

Touchstone Pcitures et Lucasfilm ont su garder le secret jusqu'au bout : George Lucas a rédigé le scénario d'un nouveau film, et pas n'importe lequel. Si le créateur a pris ses distances avec la saga Star Wars, sa carrière au cinéma n'est pas pour autant terminée : Strange Magic sera en salles en janvier 2015.

Les enseignants en manque d’inspiration savoureront l’initiative de la Comédie française qui propose un stock librement accessible de ressources numériques. Ces dernières accompagnent tant les pièces que le lieu, ou encore les métiers du théâtre en soi. 

Depuis le 27 décembre, les salariés de la Comédie-Française ont décidé de lancer une grève, du fait d'un différend avec la direction de l'établissement. À ce moment, la fédération des syndicats CGT du spectacle, « réclame l'augmentation d'une prime sur l'exercice 2012 puis son échelonnement pour la transformer à terme en salaire garanti ».

Christine Fersen, doyenne de la Comédie française : Rideau !

Les Nuits de la lecture invitaient cette année le public à se réunir à l’occasion de milliers d’événements physiques et numériques autour du thème de l’amour qui épousait l’injonction de Victor Hugo : « Aimons toujours ! Aimons encore ! ». Du 20 au 23 janvier 2022, les Nuits de la lecture, organisées pour la première fois par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture, ont permis, malgré le contexte sanitaire, de fédérer plus de 5 000 événements dans près de 2 700 lieux. Premier temps fort de la lecture, grande cause nationale.

Sur la saison 2016-2017, la Comédie-Française avait inauguré un partenariat avec Pathé Live et les salles de cinéma du réseau avec 3 pièces à suivre en direct de la salle Richelieu : Roméo et Juliette, Le Misanthrope et Cyrano de Bergerac. Alors que cette dernière sera prochainement diffusée, la Comédie-Française et Pathé Live annoncent la saison 2 : Les Fourberies de Scapin, Le Petit-Maître corrigé et Britannicus.