Chroniques Italiennes

1er mars 1896 : défaite italienne à Adoua (Ethiopie)

Il y a mafia, et mafia. En France, on ne distingue pas vraiment l'un ni l'autre. La mafia, c'est ce que Saviano nous en a appris, et l'on s'est naïvement fié à cette vision  du monde, pas vraiment remise en question. Des truands, qui vendent diverses marchandises, légales plus ou moins, dans des conditions propres, plus ou moins. Et puis, qui tuent, si besoin est. Faut ce qu'il faut, après tout, nous ne vivons pas dans un monde de Bisounours.

2 février 1943 : capitulation allemande à Stalingrad.

12 septembre 1213 : bataille de Muret (près de Toulouse)

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

27 septembre 1996 : les Talibans s’emparent de Kaboul.

Suivant l’explosion du BookTok [conseils et discussions littéraires diffusés sur le réseau TikTok, NdR], Bookers Italia, la première agence italienne d’influenceurs marketing totalement dédiée au monde du livre, a été créée. L’objectif est de valoriser les influenceurs, ces créateurs qui parviennent à capter une audience importante en diffusant des contenus culturels. 

11 mars 1387 : bataille de Castagnaro (Italie)

3 novembre 1867 : bataille de Mentana (Italie)

Roman : Emergency 911, de Ryan David Jahn 

Les librairies Momie fêtent leurs quarante ans cette année et pour l'occasion, vous proposent de participer à un tirage au sort pour remporter l'un des exemplaires réalisés en partenariat avec différents éditeurs du 9e Art. Pour la suite des concours que nous organisons avec eux, voici la Trilogie italienne d'Alfred.

26 mai 1445 : création des compagnies d’ordonnance

VoixItaliennes – Dans cette série d'entretiens nous donnons la parole à des écrivaines et journalistes italiennes qui s’expriment à propos de leur activité d'écriture mais aussi de leur engagement social ou politique. A travers des voix parmi les plus intéressantes de la littérature italienne contemporaine nous aurons un portrait des défis et des questions qui animent le débat culturel dans le Bel Paese.

Le Prix Artémisia de la bande dessinée des femmes 2022 récompense Arianna Melone pour Gianna. Sorti en italien en 2020, l’album a été traduit chez Albin Michel en 2021 par Christian Marmonnier. Le jury souligne que l’auteure italienne y dépeint une chronique des année 70 au travers des combats d’une étudiante de Bologne lors des « années de plomb ».

Le chouchou des fumetti en Italie revient en France avec un projet en deux tomes. Au-delà des décombres, c’est le prochain album de Zerocalcare, la star de la BD italienne. 

Chers lecteurs des Ensablés, nous avons le plaisir de vous annoncer qu'Antoine Cardinale nous livrera désormais régulièrement ses chroniques sur les historiens d'art oubliés du vingtième siècle, dont la qualité des contributions remarquables ont été à la fois historiques et littéraires. Il a bien voulu nous envoyer ce petit texte d'introduction qui nous explique ses intentions:

À Milan, les héritiers de Roberto Denti — l'inventeur de la première librairie italienne pour la jeunesse —, ont ouvert une librairie virtuelle, disposant de presque 25.000 et qui vise à devenir une véritable communauté du livre.

La vision de Bacchus (Delcourt) de Jean Dytar nous emmène à Venise, au cœur de la Renaissance italienne et de sa réflexion humaniste sur l'idéal de beauté qui peut transcender le quotidien. 

Fondée en automne dernier, l’association « Mare Nostrum — Une méditerranée autrement », qui souhaite mettre en valeur le patrimoine culturel méditerrannéen, vient de remettre son Prix. Créé au printemps 2021, le Grand Prix méditerrannéen de Littérature et de Spiritualité, qui célèbre l’union, la diversité, et la richesse littéraire de toutes les rives de la Méditerranne, a été décerné à l’imame Kahina Bahoul et à l’écrivaine italienne Giulia Caminito.

Du 1er au 6 avril 2025, le festival Italissimo a fêté son dixième anniversaire avec une quarantaine d'auteurs italiens et français, de traducteurs et cinéastes. Comme chaque année, l'objectif est le même : faire vivre la culture italienne au coeur de la capitale française.

Pas vraiment un casse à la Ocean’ Eleven, mais pas loin tout de même : un gang d’origine roumaine, qui avait dérobé pour 2,5 millions £ d’ouvrages anciens a été condamné. Leur butin, déjà découvert dans le village de Budesti, avait fait la Une des journaux voilà quelques jours. Et pour cause : leur cambriolage, en 2017, avait défrayé la chronique. 

Ce sont les petites erreurs qui font les grands fous rires. La maison d'édition italienne Einaudi avait communiqué, via Twitter, qu'elle s'était gentiment plantée dans la couverture de l'un de ses livres. Ce dernier, réunissant des lettres de John Fante, affichait en réalité le visage de Stephen Spender. La boulette officiellement reconnue, il ne restait plus qu'à faire preuve d'un peu d'humour, et promettre que l'on remédierait au problème prochainement. Oui, mais....

Fondée en 2021, La Revue Dessinée Italia puise son inspiration directement du trimestriel français. Dans cette interview, dont une première partie a déjà été publiée, son fondateur et président, Massimo Colella, partage son parcours éditorial et offre une analyse approfondie de la bande dessinée italienne, tant en Italie qu’en France.

BONNES FEUILLES - Traduit de l'italien par Laurent Lombard, Les Jours de la peur se déroule à Bologne dans les années 70. L'intrigue commence avec un attentat qui détruit le centre de transmission de l’armée, entraînant la mort de quatre personnes et blessant de nombreuses autres. 

Aujourd’hui Eluera vous parle d’un de ses derniers grands coups de cœur, qu’elle avait hâte de vous faire découvrir ! On en profite pour remercier Anne-Sophie de son mail début août sur les couleurs utilisées dans l’infolettre qui ne sont pas adaptées aux personnes atteintes de troubles de la vision. Grâce à ses conseils, nous avons modifié tout ça, merci encore à elle !

Une disparition, à l'origine du texte

Le Prix littéraire de La Renaissance Française 2019 a été attribué à l’écrivain cinéaste Santiago H. Amigorena pour son roman Le Ghetto intérieur paru aux éditions P.O.L. 

HISTOIRE - Une fois n’est pas coutume, je vais commencer par la fin : il faut lire ce livre ! En tout état de cause ma chronique pourrait s’arrêter ici. Il y a de nombreux mois, pour ne pas dire années, que je n’avais lu un livre aussi bien écrit, aussi complet, aussi passionnant, exaltant, j’en oublie ! L’historien du Moyen Âge, professeur à la Northwestern University, Robert E. Lerner, signe une magistrale biographie d’Ernst Kantorowicz, publiée chez Gallimard et traduite, avec brio, par Jacques Dalarun, lui-même historien du Moyen Âge et membre de l'Institut de France.