En juillet 2016, le gouvernement turc fut visé par un coup d'État : la répression qui s'ensuivit, dirigée par le président Recep Tayyip Erdoğan, toucha sans distinction l'armée, certaines institutions, les médias et les citoyens. Parmi eux, des éditeurs et des auteurs. Le CEATL attire particulièrement l'attention sur Necmiye Alpay, traductrice, éditrice, critique, auteure et linguiste turque.