Bruno Philip

En République tchèque, à Brno, ville natale de Milan Kundera, s'est ouverte le 1er avril une nouvelle bibliothèque. Une date qui ne marque pas seulement une farce généralisée, mais aussi l'anniversaire de l'auteur de l'Insoutenable légèreté de l'être (trad. François Kérel), qui a fêté ses 94 ans. 3.000 exemplaires d'auteurs tirés de la collection personnelle de Kundera constituent le fonds de l'établissement.

Ubik est partout. Logik. Mais comme la fleur du poème mallarméen, il manquait étrangement au bouquet. À l'occasion des 40 ans de la disparition de Philip K. Dick en 2022, les éditions J'ai Lu programment une série d'événements consacrés à ce mystique de la science-fiction. À commencer par la nouvelle traduction de Ubik par Hélène Collon, que l'éditeur vient enfin d'intégrer à son catalogue, enrichi d'une postface inédite. 

La mort de Philip Roth invite tout un chacun à redécouvrir (ou découvrir) son œuvre. Lui-même considérait qu’il y avait suffisamment dans ses ouvrages pour qu’il n’ait pas à répondre à des interviews. Mais quand il liste les ouvrages qui l’ont influencé, c’est autre chose.

Ce curieux d'Albert-Edgar Yersin, fils d'un père suisse et d'une mère américaine, la plume, le crayon ou le burin à la main, allie l'infiniment grand à la complexité d'un monde microscopique. Un autre zig bien curieux, Richard III, mais quid de la réalité de sa vie face à la légende noire shakespearienne ? L'étrange et le fascinant enfin, avec le grand auteur du simulacre, Philip K. Dick.

Le romancier britannique Philip Pullman vient de dévoiler que son nouveau projet BridgeToTheStars allait se consacrer aux oeuvres de frères Grimm. De quoi plonger dans le conte de fées, avec la plume de l'écrivain britannique parmi les plus redoutés de l'Église catholique...

Au total, ce sont 2661 auteurs, illustrateurs et traducteurs qui remettent en question, en signant une lettre ouverte collective, les projets de Downing Street concernant le droit d'auteur. Des artistes tels que le dramaturge Alan Ayckbourn, le lauréat du prix Nobel Kazuo Ishiguro, Philip Pullman, ou encore le traducteur Simon Bruni se sont manifestés pour attirer l'attention du gouvernement britannique dans le cadre de son « réexamen » de l'approche post-Brexit en matière de droit d'auteur et de commerce.

L'auteur britannique Christopher Priest est décédé ce 2 février à l'âge de 80 ans, des suites d'un cancer, a révélé sa compagne Nina Allan sur son site. L'écrivain est célébré pour des ouvrages comme Le Monde inverti (trad. Bruno Martin), paru en 1974, qui lui a valu le Prix British Science Fiction pour le meilleur roman la même année, ou Le Prestige (trad. Michelle Charrier), en 1995, adapté au cinéma par Christopher Nolan en 2006.

Les Grandes Espérances, 13e roman très populaire de Charles Dickens, sera une nouvelle fois adapté à la télévision par le réalisateur Steven Knight, également connu pour son travail autour de la série Peaky Blinders. Avec un casting de haute volée : Olivia Colman, actrice oscarisée sera Miss Havisham, tandis que Fionn Whitehead incarnera Pip et Shalom Brune-Franklin, Estella, fille adoptive de Miss Havisham. 

États Unis de la Terre, en 2109 ! Bruna Husky, la réplicante de combat est réveillée en sursaut par des tambourinements à sa porte. Des larmes sous la pluie de Rosa Montero (trad. Myriam Chirousse) porte un tout autre regard sur les machines...

Lorsqu'Yves de Kerdrel est allé interroger Nicolas Sarkozy, chez lui, pour le compte du magazine Valeurs Actuelles, l'ancien président s'est montré plutôt fin lecteur. Nicolas Sarkozy était en train de lire un Steinbeck en version originale, The Grape of Wrath (Les Raisins de la colère).

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Milan Kundera, né le 1er avril 1929 à Brno (Moravie, République tchèque), s'est éteint à Paris ce mardi 11 juillet, à 94 ans. Exilé en France depuis 1975, il est l’auteur d'essais, pièces de théâtre, nouvelles et romans, dont le plus célèbre reste L’insoutenable légèreté de l’être (Gallimard, 1984). Une carrière d'autant plus marquante qu'elle est intimement liée à l’histoire et à la géopolitique du XXe siècle.

Le livre d’Elena Favilli et Francescao Cavallo incarnait plus qu’un message de soutien aux femmes : il racontait le destin fantastique de 100 personnalités féminines à travers le monde. Publié aux Arènes (traduction de Jessica Shapiro), l’ouvrage a connu un retentissement international fantastique. Mais l’un des portraits dérange.

Une des plus anciennes récompenses consacrées aux littératures de l'imaginaire, le Grand Prix de l'Imaginaire dévoile les ouvrages lauréats lors du festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo. En raison de la pandémie, celui-ci se déroule en ligne, mais pas question de renoncer aux récompenses...

Depuis 2001, la Franz Kafka Society décerne son prix, certainement le plus important de la République tchèque. Le ou la lauréate doit avoir publié un ouvrage où se ressent la parole et le propos de l’écrivain pragois. Et pour 2020, c’est l’auteur d’origine tchèque, naturalisé français, Milan Kundera qui l’emporte. 

Voilà des années que les commerçants se plaignent de constater combien leurs taxes excèdent amplement celles dont s’acquittent les GAFA. Pour y remédier, le gouvernement britannique présentait en octobre 2018 un projet de taxation basé sur le chiffre d’affaires réalisé par les GAFA. Prévu pour avril 2020, il était estimé à 400 millions £ — soit 450 millions € alors. 

Le prix né en 1962 récompense chaque année un ouvrage politique, philosophique ou historique tourné vers les problématiques contemporaines. Son édition 2022 a couronné Emmanuel Carrère et sa chronique du procès des attentats du 13 novembre 2015, V13, publié chez P.O.L. Le Prix Aujourd’hui est doté de la belle somme de 50.000 euros, avec le soutien de François Pinault, propriétaire du Point. Il sera remis à l’auteur le 18 octobre à la Bourse de Commerce.

ActuaLitté est particulièrement fier d'inaugurer un nouveau rendez-vous, qui réunit le meilleur de l'information de ces dernières semaines et le talent des étudiants du CESAN, le Centre d'Enseignement Spécialisé des Arts Narratifs, une des quelques « écoles BD » de France. Avec l'aide de leurs professeurs, les élèves ont fourni l'interprétation dessinée de quelques liens envoyés par ActuaLitté...

Celui de Leonardo DiCaprio, brillantissime, et qui pousse le bon goût jusqu'à ne pas éclipser les autres acteurs, leur laissant un véritable champ d'action...

Isaac Asimov aurait certainement adoré le sujet : la mise en accusation et le passage devant les tribunaux d’un robot. Plus spécifiquement, d’une intelligence artificielle, accusée de plusieurs crimes et délits. Cette réflexion sur le droit, ses limites et le devenir de notre société amuse de plus en plus juristes, avocats et chercheurs d'horizons bien divers. Aussi, l’éditeur LexisNexis se lance dans un podcast faisant le procès — fictif pour l’heure — d’une IA.

La chaine franco-allemande Arte a dévoilé son programme de rentrée 2022, qui détaille notamment le retour de la série documentaire « Les romans du scandale », avec quatre nouveaux épisodes. Notons aussi l'adaptation, entre autres, de la BD Le patient de Timothé Le Boucher, avec Txomin Vergez et Clotilde Hesme.

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

#ÉTUDE – 13 millions d’acheteurs par an – âgés de 10 ans et plus –, soit un quart de la population du pays, et 83,3 millions d’exemplaires vendus – 28 % du marché du livre. Qui a dit que la jeunesse n’était pas l’avenir de l’humanité ? Dans l’industrie du livre, cette dernière fait en tout cas recette.

Dans le cadre du festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs qui se déroule jusqu’à lundi, sept prix littéraires ont été remis. Dans ce palmarès exceptionnel figurent notamment Maryam Madjidi, Anna Moï, Abdelaziz Baraka Sakin, Ian McGuire, Jean-Louis Gouraud, Jean-Pierre Perrin, Zéno Bianu, Romain Lucazeau…

Créé en 1974 par l'écrivain Jean-Pierre Fontana, le Grand Prix de l’Imaginaire est l'une des plus anciennes récompenses consacrées aux littératures de l'imaginaire. Une première sélection vient d'être communiquée pour les récompenses, qui devraient être décernées lors du prochain festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo.

La grille de la station de radio publique France Culture réserve plusieurs espaces, chaque semaine, à la littérature et ceux et celles qui la font. Du lundi 11 au dimanche 17 novembre, des œuvres et des livres seront à nouveau explorés et mis en avant, lors de rendez-vous animés par Marie Richaux, Mathias Énard ou encore Alain Finkielkraut.