Blue Moon

Quand les blogueurs sollicités par les maisons d'édition pour chroniquer des ouvrages prennent la parole, cela peut donner des billets particulièrement intéressants. Pour preuve, celui que Blue Moon a fait paraître, et qui évoque longuement l'évolution des échanges entre éditeurs et billettistes blogueurs. Nous reproduisons ici dans son intégralité le billet Lorsque la blogueuse balaye les locaux... à force de jouer à Mickey l'apprenti-sorcier.

Chaque samedi, ActuaLitté recense les petites infos croustillantes de la semaine, celles qui auraient été oubliées, passées sous silence, et à qui l’on doit rendre justice. Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque, le Graal du livre, c’est le bêtisier du livre. Parce que les bêtises ne sont pas l’apanage de “Combray”, n’en déplaise à Marcel Proust…

La revue hebdomadaire japonaise Weekly Shonen Jump, qui a publié de nombreux manga à succès tel que One Piece, Naruto ou Bleach, s’est associée à comiXology et Amazon. Une bonne nouvelle pour les lecteurs anglophones puisqu’elle sera désormais disponible en version anglaise simultanément à sa sortie japonaise. 

Beyoncé, poètesse ? C'est pour les beaux yeux – what else ? – de la chanteuse que Forrest Gander, prix Pulitzer, a travaillé à un texte, reprenant des morceaux d'interviews accordées par la diva, pour en faire un texte. Bey The Light serait donc quelque chose entre le cadavre exquis et le collage littéraire. « Je suis très intéressé par l'exploration des formes, et l'utilisation de la voix des autres », assure l'écrivain.

Pika Édition, un acteur majeur du marché du manga en France et filiale du groupe Hachette Livre, annonce le lancement de son nouveau label, Pika Ediciones, en Espagne, en collaboration avec Grupo Anaya, filiale espagnole d'Hachette cette fois. Cette initiative marque une étape stratégique visant à introduire une sélection « rigoureuse » de mangas populaires et emblématiques pour répondre à la demande croissante des lecteurs espagnols, présentent le duo.

Autour de la romancière américaine Sylvia Day (qui a signé la triologie Crossfire éditée chez J'ai lu en France), s'est tenu un débat samedi au Salon du livre sous la formule « La littérature dans tous ses ébats ».

Lors d’une conférence qui s'est déroulée pendant le congrès annuel SHARP à la BnF, Shirley Fortier, traductrice et chercheuse à l’Université de Sherbrooke au Canada, a fait part de ses réflexions sur le rôle et le statut du traducteur, en tant que « passeur et ponceur ». En constatant les erreurs qui subsistent trop souvent dans les éditions des versions originales des textes, elle plaide pour une revalorisation du rôle du traducteur au sein du processus éditorial, notamment en tant que correcteur. 

La convention Semoy 2012 ne s'intéressait ps qu'aux femmes. Sans une table-ronde évoquant les aliens et autres envahisseurs de l'espace, une convention de SF manquerait un brin de sérieux. Or, la vie extraterrestre intéresse plus d'un écrivain : de Voltaire (un humain plus grand) à Wells (un tripode) en passant par une multitude d'auteurs de science-fiction aux imaginaires variés. Mais tous ces êtres hybrides, à forme humanoïde, zoomorphes ou simplement surprenants, sont-ils crédibles ?