Bashô
Extraits
Littérature française
Sur la route avec Bashô
Voici le troisième roman dessiné de Dany Laferrière. Après Autoportrait de Paris avec chat et L'exil vaut le voyage, Sur la route avec Bashô suit la méthode nonchalante et néanmoins réfléchie de Bashô, le moine-poète japonais du XVIIe siècle, une des inspirations constantes de l'auteur (qui comme on sait est un écrivain japonais). Le narrateur de cette histoire parcourt le monde d'aujourd'hui, de l'Amérique au Japon en le prenant par surprise. Qui se méfierait d'un rêveur ? Il ne rêve pas du tout. Il admire (les femmes écrivains qu'il lit, de Jean Rhys à Zora Neale Hurston). Il se remémore (les divinités vaudoues). Il éprouve de l'affection (envers une de ses voisines alors qu'il séjourne à New York). Des dessins stylisés parcourent le texte, qui sont peut-être la rêverie de ce narrateur "dans ce monde sans pitié" . Voyageant dans le monde contemporain, il ne peut que constater que la menace est partout. Dessinant ce qu'il voit, le narrateur écrit aussi des mots. Et par exemple ceux-ci : "Black lives matter" . "Un nègre est un homme et tout homme est un nègre" , a-t-il dit au début de sa pérégrination. Nègres sont donc les manifestants de Hong Kong qu'il voit réclamer la liberté. Pourtant, son intention n'est pas de changer le monde, nous dit-il, "simplement d'y vivre" . Et l'on comprend alors que, comme le disait Pavese, c'est un métier de vivre. Heureusement, il y a la littérature, le jazz, les femmes élégantes, les cafés et les fleurs. Il y a encore des rayons de soleil.
10/2021
Comics divers
Bash ! Tome 1
Une odyssée sportive fantastique ! Sur une Terre colonisée par un peuple extraterrestre, le jeune Rudy vit seul avec sa mère dans le quartier pauvre de Nevillia. Il trouve refuge dans le sport le plus populaire de l'univers, le bash, un basket-ball brutal et spectaculaire, utilisé dans certains recoins de la galaxie pour résoudre les conflits. Au cours d'un match, Rudy révèle des capacités hors normes, qui font de lui l'un des plus grands espoirs de la planète et le rapprochent de son rêve : devenir le meilleur joueur de l'histoire !
12/2021
Romans policiers
Piment noir basco-corse
A Bayonne, l'assassinat d'un restaurateur ravive des faits oubliés, le passé trouble du défunt et le dramatique incendie d'un bar du Petit Bayonne en 1980. Une détective privée en retraite se lance à ses risques et périls sur les traces des tueurs jusqu'à Bonifacio. Une série de meurtres et d'attentats ensanglantent la Corse du Sud, le Pays basque, les Landes et Bordeaux. Que recouvre cet amalgame mortel à l'odeur de vengeance, de poudre et de guerre des gangs, sur fond de mafia corse et d'omerta ? Qui tire les ficelles ? Pour dénouer ces crimes, Imanol Etcheberry, Sergio Erroitegui et Malaury Besnier de la PJ de Bayonne, avec Ghjulia Matteï de la PJ d'Ajaccio se plongent dans les méandres du crime organisé...
02/2023
Littérature française
Moi... Franco Basco Hispano Hongroise
Juana est originaire d'un petit village de Navarre près de Pampelune, en Espagne. Erno est né à Budapest en Hongrie. Leurs chemins se croisent à Paris. Ils décident d'oublier leurs souffrances respectives, Franco et la Guerre Civile d' Espagne pour l'un, la persécution des juifs pour l'autre. Une page se tourne, une nouvelle vie s'offre à eux dans leur pays d'adoption la France, où ils fondent une famille. Une fresque familiale multiculturelle, ou l'histoire d'une intégration compliquée mais réussie à Paris dans les années 50 à 80.
03/2021
Poésie
Basho à Kyoto rêvant de Kyoto. Journal de voyage
Pour Bashô (1644-1694), grand maître du haïku dont il est le génie spirituel, disciple laïc du bouddhisme zen, le haïku a pour vocation de mettre en mots l'expérience d'éveil à la réalité immédiate et évidente. Poète pèlerin devant l'éternel, il a consigné ses impressions dans plusieurs journaux de voyage traduits ici dans leur intégralité. "Vous trouverez dans mes carnets de voyage des observations glanées au hasard le long des chemins, des expériences et des images qui s'attardent dans mon coeur et dans mon esprit, la mélancolie d'un pavillon dans la montagne ou d'un kiosque dans la campagne, et comprendrez combien j'apprécie le vent et les nuages. Mais les notes que j'ai rassemblées ne sont peut-être après tout que le bavardage d'un homme ivre, le bafouillage incohérent d'un dormeur. Si tel était le cas, il faudrait alors les entendre d'une oreille distraite." A Kyoto Rêvant de Kyoto Le coucou !
04/2018
Littérature étrangère
Kashima mode. Pélerinage à Kashima, l'île-aux-daims, Edition bilingue français-japonais
Depuis son dernier périple accompli deux ans auparavant, Bashô (1644-1694) n'avait pas repris la route et vivait paisiblement dans son Ermitage-au-Bananier, sur les bords de la rivière Sumida, à Edo (actuel Tôkyô), se consacrant à l'écriture, à la lecture et à l'enseignement du haikai ou poésie enchaînée. Soudain, au milieu de l'automne 1687, l'envie le prit d'aller voir la pleine lune au sanctuaire de Kashima, l'Ile-aux-Daims. Il partit donc sur ses "jambes grêles", avec deux amis. L'un était un samouraï sans patron, l'autre un moine qui trimbalait sur son dos une statue du Bouddha. Mais voilà que le ciel se brouilla. Allaient-ils pouvoir contempler la lune ? De cette excursion (environ 90 km), tantôt à pied, tantôt en bateau au fil de l'eau, à travers la lande dont les buissons de lespédèzes se couvraient de fleurs mauves, où s'agitaient les hampes des graminées, par les rizières que l'on commençait à moissonner, il ramena cette charmante et brève relation, suite de notations que l'on pourrait comparer à un album de croquis et de lavis. On y retrouve l'humour et l'humanisme du poète, sa vive sensibilité à la nature, sa communion avec les écrivains du passé, son élévation mystique. Comme toujours, il procède par allusions, citations que nous avons explicitées et commentées dans nos gloses. A.W.
10/2018
Tous les articles
