Bader Ben Romdhane, Bader Boulaares, Anis Hamrouni, Haifa Khalfallah

La poésie aura toujours cela de réconfortant que, même pratiquée par des paresseux, elle contraindra celui en charge de la préface à un effort puissant.

Plus de 1000 livres seront vendus en ligne du 19 au 27 janvier par la maison d'enchères, Bonhams. Parmi les 165 lots, seront notamment proposés des tomes signés par Gloria Steinem, Toni Morrison, ou encore de l'ancien juge assesseur de la Cour suprême, Antonin Scalia. À découvrir également, des premières éditions annotées par la juge, ou encore des objets personnels, comme certains de ses diplômes universitaires.

Le fournisseur américain de livres numérique et papier Baker & Taylor, qui travaille avec les établissements de prêt, a été racheté par Follett Corporation, qui fournit du matériel pédagogiques aux écoles, lycées et bibliothèques. Le fonds d'investissement Castle Harlan, propriétaire de Baker & Taylor, a fait part de la nouvelle hier.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Il ne s'agit pas uniquement d'une information à faire figurer dans les colones de la presse people dans la mesure où le groupe attaqué par l'acteur américain est l'un des plus importants dans le monde en termes de titres et de diffusion. L'entreprise allemande possède 600 publications, dont quelques-unes sont pour le moins douteuses. 

Zéno Bianu : quelques notes pour Chet Baker (Deploration)

Alors qu’il s’est éteint en 1988 à l’âge de 58 ans, le trompettiste américain Chet Baker continue de faire parler de lui. En ce début d’année, il se retrouvera au cinéma à travers un biopic baptisé Born to be Blue qui lui est consacré, en salles à partir du 11 janvier, rapporte l’AFP.

La société Harmonia Mundi vient d'annoncer qu'un nouvel éditeur venait de rejoindre les 28 autres dans le circuit de diffusion numérique. En l'occurrence, il s'agit des éditions Barker Street. Créée en 2008 par Cynthia Liebow, cette maison d'édition, axée principalement sur la littérature étrangère,  est depuis 2011 diffusée et distribuée par Harmonia Mundi.

Vendredi dernier, on apprenait que la plateforme de lecture numérique américaine BookShout fermait ses accès aux comptes Kindle et Nook. Une pause dans la collaboration avec les deux géants qui n'était assortie d'aucune condition ni durée.

Comme le rapporte l'AFP, le Grand Prix de littérature dramatique 2013 a été remis par le jury du Centre National du Théâtre à Alexandra Badea pour son second texte intitulé Pulvérisés. Auteure francophone, metteure en scène et scénariste, la lauréate est installée depuis 2003 à Paris où elle travaille comme metteure en scène entre la France et sa Roumanie natale.

Le studio Folivari ne prend décidément pas une minute de repos : après Le Grand Méchant Renard, Chien pourri ou encore Le Sommet des dieux de Jirō Taniguchi, le studio a annoncé l'adaptation en série de la bande dessinée Les Quatre de Baker Street (Éditions Vents d'Ouest), signée par Olivier Legrand et Jean-Blaise Djian pour le scénario, et David Etien au dessin. 

Ne pas brader les diplômes mais quid des examens en université ?

Après un doublet Christian Clavier, suivi d’un Clovis Cornillac, le rôle du sympathique et chauvin petit Gauloirs aux moustaches blondes pourrait bien revenir à Édouard Baer. Casting de rêve ?

Looking for Mr Castang : Edouard Baer cherche Hollywood

Deux textes lauréats du Grand Prix de littérature dramatique sont créés et présentés sur des scènes franciliennes en ce moment : Pulvérisés, d'Alexandra Badea (Grand Prix 2013) et Au Bord de Claudine Galea (Grand Prix 2011). Le Centre national du Théâtre, organisateur du Grand Prix depuis 2011, consacre deux rencontres à ces auteures. Ces deux soirées seront également l'occasion pour le CnT de vous informer sur l'édition 2014 du Grand Prix de littérature dramatique, qui sera décerné le 17 novembre.

Présents dans les romans d'Arthur Conan Doyle, les Irréguliers, des gamins des rues qui donnent un coup de main à Sherlock Holmes lui-même, ont les honneurs de leur propre série, sur Netflix. Une première bande-annonce donne un aperçu de la fiction, diffusée à partir du 26 mars prochain sur la plateforme.

ENTRETIEN – Elle vient de traduire le roman de Fabio Bacà pour les éditions Gallimard, Une chance insolente : Nathalie Bauer entretient avec l’italien une relation nécessairement passionnée, pour avoir fait métier de donner voix aux auteurs et autrices du Bel Paese. Et les projets ne manquent pas en cette année 2022.

Cara Barer expose ses photos de livres sculptés à Seattle

L'agent Bauer est de retour, à la télévision avec Live Another Day, mais aussi en comics, d'une manière plus underground... Le 24 mai 2010, de nombreux fans disaient adieu à l'agent Jack Bauer, qui disparaissait précipitamment, signant par la même la fin de la série 24, connue sous le titre 24 heures chrono sous nos latitudes. Quatre années plus tard, l'agent, ou plutôt les producteurs, ont finalement décidé de faire reprendre du service à Jack Bauer, incarné par Kiefer Sutherland. À la télévision, mais aussi en comics.

JEU D’ADRESSE – Un peu d’astuce, d’espièglerie, certes, mais avant d’entrer dans la vie de Candy, il faudra surtout beaucoup d’agilité. Staka n’a rien d’une balade de santé, brin d’herbe en bouche, à regarder filer les nuages. Ici, on joue, pour de vrai, avec rigueur et méthode. Et pas mal d’éclats de rire.

C'est une curiosité méconnue que la librairie Michel Bouvier propose de découvrir au Salon du Livre Rare & de l’Objet d’Art, du 7 au 9 avril 2017 au Grand Palais. En 1927, l'amant et secrétaire de Joséphine Baker, Georges Simenon, créateur du célèbre Maigret, décide de créer une revue tout entière à la gloire de la danseuse la plus célèbre des Années folles.

Le groupe d'édition Bonnier est l'un des plus importants d'Europe : on apprend d'ailleurs que sa filiale britannique, Bonnier Zaffre, s'est engagée dans un processus d'extension aux États-Unis. En attendant, en Suède, son pays d'origine, le groupe connaît une période mouvementée, alors qu'il est accusé de chercher à brader le travail des traducteurs en revoyant de manière unilatérale leur contrat type.

A quelques mots près, ce nouveau titre paru chez L’Arche, va bien à la dramaturge Alexandra Badea : « Celle qui regarde le monde »…et nous le rend. Mais il y a quoi à regarder, au juste ? Les personnages de ses pièces, jouées tout de suite en France ou sur des scènes européennes, ce sont des gens ordinaires, des quidams croisés sur Internet, dans une réunion de travail, dans des avions, dans la rue. Les regarder droit dans les yeux, appréhender leurs doutes, leurs mensonges, leurs combats, on ne l’ose pas souvent. Alexandra Badea, si. Et c’est puissant.

Le distributeur Baker & Taylor vient d'acquérir le développeur Bridgeall Libraries, spécialisé dans la création de logiciels optimisant la gestion des collections des bibliothèques, et situé a Glasgow.

C'est qu'il n'y a aucune raison de changer une équipe qui marche : le roi, c'est bien le King. Stephen, de son petit prénom, est présenté comme LA super star de l'édition. Shining, Ça, Christine, et tant d'autres de ses romans ont été portés sur grand écran, parfois par d'humbles et modestes réalisateurs, comme Stanley Kubrick, d'autres fois... 

De nombreux titres d'Elsevier sur Blio, grâce à Baker & Taylor

Edouard Baer lit Patrick Modiano au théâtre de l'Atelier

Une starlette qui entre en cure de désintoxication, c'est un éditeur qui se frotte les mains à l'idée du livre-choc qu'il sera possible de publier dans trois à quatre ans. Cependant, Lindsay Lohan, connu pour ses frasques au moins autant que pour sa filmographie, n'est pas parvenu à arracher plus de 1 million $ pour ses écrits de cure.

C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.

Adapté de la BD du même nom, le film Poulet aux prunes fait renouer Marjane Satrapi avec le cinéma, quelque quatre ans après la réalisation de Persepolis, qu'elle avait adapté avec Vincent Paronnaud.