Babouche à oreille

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

L'expression amoureuse : Avoir la puce à l'oreille

Lizzie, en partenariat avec le festival Quais du polar et République Grôlée Carnot, propose dans le cadre de l’événement « Summer in République » du 2 au 31 juillet, des extraits gratuits de plusieurs livres audio polar, au sein du jardin éphémère de la place de la République à Lyon.

la biographie de Prévertà Montparnasse en 1921 Hervé Bourhis et Christian Cailleaux

À Toulon, la présence de Françoise Bettencourt-Meyers, fille de Liliane, pour la Fête du livre s'accompagne de mesures strictes. Venue présenter u ouvrage qui évoque la surdité, les organisateurs briefent les journalistes clairement : pas un mot sur l'affaire.

ENTRETIEN – Dans son œuvre, Claire Morel joue avec la matérialité du livre, ses normes typographiques et sa substance, transformant l’acte de lecture. Elle extrait, découpe, recoupe, dessine, calcule et réinvente joyeusement l’objet imprimé, source d’imagination inépuisable. Dans une discussion avec l’artiste, elle nous dévoile la pluralité de son travail.  

Comme chaque mardi, voici le classement des livres qui bruissent et font l’actualité. Avec la méticulosité d’un moine copiste, nos copains de Babelio nous font parvenir les grandes tendances de la semaine. Et c’est avec plaisir que nous les accompagnons de quelques observations. En avant !

En partenariat avec la Sofia et le CNL, le réseau social du livre Babelio inaugure une nouvelle conférence professionnelle, le 11 décembre prochain, à 19h. L'occasion de poursuivre le cycle entamé, autour des pratiques des lecteurs, qui s'appuie notamment sur les utilisateurs du réseau Babelio et profite d'un éclairage universitaire.

La bibliothèque sonore d'Alençon, des livres à portée d'oreille

Cet été, ayez une oreille collée à la radio, juste une...

BONNES FEUILLES - Lydia Flem tente de percer la « puissance des stéréotypes », et s’attache en particulier à la figure du masculin dans les westerns, ces récits mythiques nés à Hollywood, où la femme apparaît comme une menace pour les hommes. Si le regard masculin semble se définir par le déni du féminin, n’est-ce pas pour mieux dissimuler la fragilité de l’identité virile ?

Lundis 4 avril et 2 mai
Atelier de 18h à 20h, Galerie Rambuteau, niveau 1 de la Bpi.

Dans une étude datant de décembre 2012, le réseau social du livre, Babelio, avait montré que pour sa communauté d'usagers, le bouche à oreille représentait 79,3 % des lectures. En somme, tout en profitant des recommandations découvertes sur le site, les lecteurs s'y montraient très sensibles, avec le déclenchement d'un achat. 

Le Centre National du Livre accueillait hier une conférence professionnelle coorganisée avec la Sofia et le réseau social Babelio, ayant pour thématique Le bouche à oreille au service du livre. L'occasion d'évaluer, au travers d'une étude menée auprès des utilisateurs du réseau, comment s'opèrent la prescription et la recommandation, et quels outils fonctionnent le mieux. 

Après une première édition en 2015, le Salon du Livre « Bouche à Oreilles » nouvelle formule reviendra à Amiens les 8 et 9 juin prochain. L’antenne de la Somme de l’association Valentin Haüy veut cette fois-ci élargir son offre afin de faire de ce rendez-vous littéraire une manifestation plus généraliste.

Même si Docteur Dolittle ne fait pas réellement partie de la culture littérature jeunesse en pays francophone, en 1998 le film avec Eddy Murphy avait marqué les jeunes esprits. Vingt ans plus tard, une nouvelle adaptation du docteur qui a le don de parler directement aux animaux devrait voir le jour avec un acteur « bankable » habitué aux franchises.

Twitter, définitivement un outil pour les auteurs et les lecteurs ? Cela semble une évidence, tant les services et opérations se multiplient au travers du réseau de micro-blogging. On peut observer deux nouvelles opérations s'appuyant sur Twitter pour communiquer, parler et faire lire. D'un côté, un étrange Club de lecture pour les gares britanniques, et de l'autre, un outil connectant plus systématiquement un auteur d'article et son compte.

Chroniqueur au Figaro littéraire, Claude Duneton est décédé hier à Lille, rapporte l'AFP. Homme de mots et avant tout d'expression, tous les étudiants de Lettres ont entendu parler, et utilisé l'extraordinaire dictionnaire Duneton, retraçant l'histoire des expressions françaises.

Voilà une dizaine d’années, Nicholas Evans échappait à la mort grâce à une greffe de rein. L’une de ses filles lui sauvait ainsi la vie et accordait encore un peu de temps. À 72 ans, l’écrivain est décédé d’une crise cardiaque, a indiqué United Agents, l'agence littéraire britannique. Elle fait état d’une immense tristesse, devant « la mort soudaine du célèbre auteur ».

#SalTo23 – Après avoir expérimenté l’écriture pour l’audiovisuel et la bande dessinée, l’écrivain expérimente avec un autre défi : raconter l’histoire du juge anti-mafia Giovanni Falcone en podcast. Devant une foule de fans, au Salon du Livre de Turin, Saviano a donné un essai de ce nouvel ouvrage et a parlé du juge anti-mafia italien : non pas un symbole, mais un homme qui a fait le choix du courage. 

Depuis quelques années, le livre audio connaît un véritable boom (voir notre actualitté). C'est dans ce contexte favorable qu'est né Book d'Oreille, plateforme indépendante spécialisée dans le téléchargement de livres audio.

ENTRETIEN – L’essor de l’audiolivre rend enfin justice à ceux qui s’étaient investis depuis des années dans ce format. Loin des préjugés de ceux pour qui l’écoute de ces ouvrages resterait liée à une situation de handicap, un marché se développe, et convainc des audiolecteurs d’ouvrir leurs oreilles. Alors que l'éditeur remet son Prix du livre audio, Valérie Levy-Soussan, PDG d'Audiolib, revient sur un format qui gagne ses lettres de noblesse.

Il fallait le ton d'un comédien, libre dans sa pensée comme dans ses idées pour donner la juste réplique à Gérard Depardieu, après sa décision de quitter le navire avant qu'il ne coule. C'est Philippe Torreton qui s'y colle au sein d'une tribune cette fois-ci publiée par le quotidien Libération.

Tendez l'oreille, celle de Van Gogh n'a pas dit son dernier mot

Encore une recette fructueuse pour l'univers d'Hergé : pour sa 36e vente aux enchères, la salle bruxelloise

PORTRAIT – Passionné par le son, par la voix et par la littérature, Olivier Carpentier poursuit depuis 2009 une entreprise de développement du livre audio. Le Lillois se considère comme un libraire indépendant. Sa société Book d’Oreille propose aujourd’hui une nouvelle solution pour le prêt numérique de livres audio, à destination des bibliothèques et médiathèques.

L'auteur de polar britannique David Hewson, qui a notamment signé l'adaptation littéraire de la série TV The Killing, a signé pour une exploitation relativement inédite de son ouvrage The Flood en version audio, et ce, en avant-première de la version papier. Un choix commercial, certes, car permettant à l'auteur de toucher une somme plus importante sur les ventes, mais également artistique.

Spécialisé dans le livre audio en langue française, le portail Book d'Oreille propose désormais le téléchargement de livres directement depuis son site. Depuis son lancement en 2009, Book d'Oreille était d'abord un magazine en ligne traitant du livre audio et destiné au grand public comme aux prescripteurs culturels.