Recherche

Azar Nafisi

Dossiers

Extraits

ActuaLitté

Critique littéraire

La république de l'imagination. Comment les livres forgent une nation

Avec légèreté et passion, Azar Nafisi associe ses souvenirs de lecture des grandes oeuvres américaines à son itinéraire d'exilée qui, ayant dû quitter l'Iran, a choisi de devenir citoyenne des Etats-Unis, pays qu'elle a découvert grâce à ses romans. En relisant avec elle Huckleberry Finn ou Le coeur est un chasseur solitaire, le lecteur est amené à porter un regard neuf sur ces oeuvres fondatrices. Très inspirée par l'écrivain James Baldwin, elle nous engage à lire partout, en toutes circonstances, à la rejoindre dans cette République de l'imagination, pays sans frontières ni restrictions, où le seul passeport requis est un esprit libre et le désir de rêver.

05/2018

ActuaLitté

Histoire internationale

Lire Lolita à Téhéran

Après avoir dû démissionner de l'Université de Téhéran sous la pression des autorités iraniennes, Azar Nafisi a réuni chez elle clandestinement pendant près de deux ans sept de ses étudiantes pour découvrir de grandes œuvres de la littérature occidentale. Certaines de ces jeunes filles étaient issues de familles conservatrices et religieuses, d'autres venaient de milieux progressistes et laïcs ; plusieurs avaient même fait de la prison. Cette expérience unique leur a permis à toutes, grâce à la lecture de Lolita de Nabokov ou de Gatsby le Magnifique de Scott Fitzgerald, de remettre en question la situation " révolutionnaire " de leur pays et de mesurer la primauté de l'imagination sur la privation de liberté. Ce livre magnifique, souvent poignant, est le portrait brut et déchirant de la révolution islamique en Iran.

09/2005

ActuaLitté

Critique littéraire

Journal d'une traduction

"Quand je traduis un livre, habituellement il m'est impossible d'écrire. C'est pourtant ce que j'ai fait entre janvier et août 2015 en tenant ce journal. Dans La République de l'imagination que je traduisais alors, Azar Nafisi parlait d'exil et de littérature. Depuis quelque temps j'accumulais des notes sur l'exil de ma famille maternelle, la langue, la traduction, le fait d'être moitié russe moitié française, de traduire de l'anglais ou de l'espagnol, d'avoir oublié le russe. Certaines phrases, idées, points de vue d'Azar Nafisi me renvoyaient la balle et me permettaient de retracer le chemin qui fait qu'on en arrive là, parce que certains immigrés choisissent l'intégration, parce que c'est difficile d'être moitié moitié, parce qu'on fait partie d'une génération, parce que la route, parce que le rock'n roll".

11/2016

ActuaLitté

BD tout public

El Azar

Au coeur du désert, le Khagan El Azar règne sur son empire et se confronte au temps qui passe et aux tourments de la vie... La guerre, l'amour, la maladie, la trahison et le sens ultime de la vie, le voyage vers la Babylone céleste. Entre rêves et réalité, El Azar va cheminer au gré des rencontres dans une atmosphère sur laquelle plane l'ombre de Jorge Luis Borges.

12/2020

ActuaLitté

Science-fiction

Les enfants d'Azar

Roman de science fiction qui nous transporte à la fin du dernier jour de la cinquième dimension de la Terre comme nous la connaissons. Azar, Thor, Zaher et Xhur sont des planètes à accueillir les déportés terriens qui auront à vivre des expériences similaires à celles vécues sur Terre, mais dans une sixième dimension. C'est sur Azar que naîtront les Enfants de la Lumière, des Etres d'une grande spiritualité et d'une grande générosité

09/2019

ActuaLitté

BD tout public

El Azar, édition collector

Au coeur du désert, le Khagan El Azar règne sur son empire et se confronte au temps qui passe et aux tourments de la vie. La guerre, l'amour, la maladie, la trahison et le sens ultime de la vie, le voyage vers la Babylone céleste. Entre rêves et réalité, El Azar va cheminer au gré des rencontres dans une atmosphère sur laquelle plane l'ombre de Jose Luis Borges.

11/2020

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté