Recherche

Ariane Denomme

Dossiers

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

Le Livre à Metz 2022 : journalisme et littérature, “même pas peur” ?

Et si on osait le dire : Même pas peur ! Après cette période de crise sanitaire qui a favorisé angoisses et repli sur soi, une envie anime tout organisateur de manifestation : revenir à des temps joyeux, audacieux, s’ouvrir à nouveau aux autres, au monde. Rendez-vous du 8 au 10 avril 2022 !

Dossier

Cinq livres à offrir pour Noël

« Sans les cadeaux, Noël ne serait pas Noël. » On ne peut qu’être d’accord avec la romancière Louisa May Alcott, c’est pourquoi on vous propose nos conseils de lecture, avec Actes Sud, afin de gâter vos proches, et pourquoi pas, de leur donner des idées...

Extraits

Critique littéraire

Un dénommé Ramondès

Roman historique ou d'amour ? Roman à clef ou d'espionnage ? Un dénommé Ramondès oscille entre les genres, à l'image de son protagoniste voyageant entre France et Italie, à la veille de l'entrée en guerre, au printemps 1940. Il arrive dans un Milan tout aussi stendhalien que fasciste. Qui est-il d'ailleurs ce Ramondès ? (Le sait-il lui-même ? ) Lettré, amoureux de Proust – et des jolies Milanaises –, il endosse les habits (rutilants) d'un presque homonyme, célèbre critique. Cette imposture onomastique lui donne accès aux cercles culturels de la capitale lombarde où l'on se plaît à refaire le monde littéraire et politique, comme dans les salons de cette France que tous admirent et que notre héros incarne à leurs yeux. (Et à sa manière, pour ne point être démasqué, il lui faut livrer bataille face à des experts en bons mots et saillies à double sens). ;
Récit brillant (entre Gadda et Proust sur le plan stylistique), hommage à la culture française aimée par son auteur, Un dénommé Ramondès propose une plongée, sans équivalent dans la littérature italienne, au coeur d'un moment de crise où, comme nous le rappelle la célèbre formule de Gramsci, deux mondes s'affrontent : celui qui ne veut pas mourir, constitué par des intellectuels érudits pour qui la littérature est un refuge apaisant, et celui qui ne peut encore naître, empêché par l'emballement de la folie des hommes. Réflexion sur l'identité, le roman de Vigevani illustre d'une façon implacable, et éminemment élégante, une période qui vit l'Italie basculer dans l'irrationnel. En ce sens, il se prête aussi à une lecture plus contemporaine. C'est là la marque des grandes oeuvres littéraires. ; ;
;

01/2019

BD tout public

Du chez soi

Juste la semaine passée, j'ai vendu trois maisons dans votre coin. Vous allez voir, ça va se faire tout seul !

02/2012

Littérature française

Ariane

"Quand j'ai eu douze ans, mes parents m'ont inscrite dans une école de riches. J'y suis restée deux années. C'est là que j'ai rencontré Ariane. Il ne me reste rien d'elle, ou presque. Trois lettres froissées, aucune image. Aucun résultat ne s'affiche lorsqu'on tape son nom sur Google. Ariane a vécu vingt ans et elle n'apparaît nulle part. Quand j'ai voulu en parler, l'autre jour, rien ne m'est venu. J'avais souhaité sa mort et je l'avais accueillie avec soulagement. Elle ne m'avait pas bouleversée, pas torturée, elle ne revient pas me hanter. C'est fini. C'est tout." Elles sont collégiennes et s'aiment d'amour dur. L'une vient d'un milieu modeste et collectionne les complexes. L'autre est d'une beauté vénéneuse et mène une existence légère entre sa piscine et son terrain de tennis. L'autre, c'est Ariane, jeune fille incandescente avec qui la narratrice noue une relation furieuse, exclusive, nourrie par les sévices qu'elles infligent aux autres. Mais leur histoire est toxique et porte en elle un poison à effet lent, mais sûr. Premier roman sur une amitié féroce, faite de codes secrets et de signes de reconnaissance, à la vie à la mort.

01/2018

Littérature étrangère

Le cas critique du dénommé K.

En poste dans une société pétrochimique, un jeune saoudien observe avec mépris les ambitions d'ascension sociale de ses collègues et de son entourage. Pour dissimuler sa mélancolie, il s'isole pour lire Hemingway, Thomas Mann, Knut Hamsun, Tanizaki ou Murakami, et pour écrire ses pensées, à la façon de Kafka dans son Journal. Mais au moment où il se dit qu'il n'a finalement pas grand-chose à dire, un changement irrévocable survient qui va bouleverser sa vie. Ce premier roman de l'écrivain saoudien Aziz Muhammad, publié en 2017, est l'un des plus remarquables de la littérature arabe de ces dernières années.

01/2021

Théâtre

Ariane Mnouchkine

En 1964, Ariane Mnouchkine, avec un groupe d'amis, fonde le Théâtre du Soleil, qui occupe depuis lors une place très particulière dans le paysage théâtral français et international. Elle transmet, à travers des stages ouverts à des participants de toutes nationalités, le savoir théâtral acquis par la troupe et sa démarche artistique. A l'occasion d'une rencontre avec des élèves de deux écoles de théâtre (I'ENSATT de Lyon et le CNSAD de Paris), elle revient par petites touches sur ce qui l'a conduite au théâtre, sur ce qui nourrit son travail de mise en scène, ses influences (théâtres du monde, théâtres traditionnels, actualité, grands auteurs). Elle s'arrête sur la démarche qui a abouti aux deux dernières créations collectives de la troupe. Béatrice Picon-Vallin présente son travail de metteur en scène avec le texte de théâtre, et son évolution, regroupe l'essentiel de cette conversation vivante et la complète par des extraits de notes de stage sur le jeu de l'acteur, l'improvisation et ses règles.

06/2016

Poésie

Fils d'Ariane

Villebramar, auteur français d'origine catalane, se qualifiait lui- même dans son précédent recueil, Terre Promise, comme le poète de deux cultures. Avec Fils d'Ariane (au pluriel ! ), faisant un pas de plus, il nous conduit dans un univers poétique où les barrières de la langue auraient été, sinon effacées, du moins surmontées par celles et ceux d'entre nous "qui parlent avec la voix du coeur ". Le premier poème du recueil commence ainsi par une citation d'Hilde Domin : " Du hast alles fortgehen lassen was dir gehörte. Auch die Erwartung. ", suivie par sa traduction en français. Aux fils des poèmes (! ), souvent précédés de citations, Villebramar nous fait découvrir, ou redécouvrir des "Poètes et poétesses des cinq continents " chers à son coeur, entre autres (la liste n'est pas exhaustive) : Marta Mercedes Carranza, Hilde Domin, Forough Farrokhzad, Ioan Es. Pop, Angela Marinescu, Edgar Poe, et bien sûr Lorca, le grand, le très grand Lorca tant aimé et admiré. Dans ces dialogues qui se jouent des frontières linguistiques, Villebramar laisse s'exprimer la diversité de l'inspiration, la jeunesse et la fantaisie, qui sont sa voix, avec de très beaux moments d'une sombre gravité. Cette gravité d'un siècle qui l'a vu naître, et qui a permis que coexistent, à l'instant même de sa mort, la poésie de Lorca, et la barbarie de ses bourreaux.

08/2019

Tous les articles

Ariane, l'adolescence de plein fouet

ROMAN FRANCOPHONE - Comme il y a des teenage movies, voici un teenage book : celui-ci se passe à Nivelles, en Belgique, il est glauque, sa vérité y est glaçante, on le lit avec avidité et beaucoup d’effroi. Myriam Leroy embarque sans ambages son passager, ne lui laissant le temps que d’attacher sa ceinture, le faisant entrer de plein fouet dans l’adolescence de sa narratrice, Ariane.

30/10/2018 - 08:25

Cloué au pilori, poète médiéval renommé cherche universitaires

Qui veut la peau de Chaucer ? Geoffroy, de son petit prénom, naquit vers 1340 et mourut une soixantaine d’années plus tard. Auteur britannique, il nous a légué les Contes de Canterbury, devenant par la suite l’un des grands poètes de l’époque médiévale britannique. Or, l’époque travaillant d’arrache-pied à l’aseptisation culturelle (et intellectuelle), voici que le bon poète entre en disgrâce. Un comble ?

23/07/2021 - 17:11

Ariane Fornia assignée en diffamation par Pierre Joxe

À la suite des révélations de l'affaire Harvey Weinstein et du déchaînement des hashtags #balancetonporc et #metoo sur les réseaux sociaux, l'auteure Ariane Fornia, profitant du contexte de libération de la parole, accusait Pierre Joxe, ancien ministre socialiste de l'intérieur, d'agression sexuelle. Ce dernier a cependant nié toutes les accusations. Selon le Monde, il aurait même décidé de la poursuivre en diffamation.

17/01/2018 - 17:35

Ariane Mnouchkine dit 'non' au collège de France

Ariane Mnouchkine avait dans un premier temps refusé sa nomination, pensant la devoir à Nicolas Sarkozy. Elle avait ensuite laissé planer le doute sur un éventuel revirement dans sa décision.

Dans un communiqué de la célèbre institution, en date du lundi 17 décembre, le refus a été officialisé. « Madame Ariane Mnouchkine renonce à prendre son poste de professeur à la chaire Création artistique 2007-2008 au Collège de France. » Au passage, il est rappelé que « la particularité de cette chaire repose sur le renouvellement annuel du thème et du titulaire ».

L’Assemblée des professeurs devra donc prochainement décidé de son successeur pour l’année 2008-2009. Le Collège a précisé qu’il pourrait être issu de l’ « univers de la peinture, de la musique ou du cinéma ».

Tout est certainement parti d’une incompréhension puisque fin juillet, elle s’était crue « nommée » par le président de la République Nicolas Sarkozy, et non « élue » par l’Assemblée des professeurs. C’est ce qui avait tout d’abord motivé son refus.

Dans les faits, sa nomination avait été officialisée, conformément à la procédure, par un décret du président de la République en date du 23 juillet, publié au Journal Officiel. Mais auparavant, c’était bien l’Assemblée qui avait statué sur sa nomination.

Elle avait ensuite lu dans la presse que c’était le président qui l’avait nommée, ce qui lui avait fait « un choc ». Le 27 juillet, elle avait envisagé de revenir sur sa décision si un éclaircissement de la situation était fait. Elle avait alors déclaré : « Je ne vais pas faire de caprice auprès de gens que j’admire et que j’aime. »

On ne peut que regretter ce malentendu. Tout est affaire de mise en scène…et, en l’occurrence, le protocole du Collège de France n’est pas du goût d’Ariane Mnouchkine…

Né en 1939, Ariane Mnouchkine, fille du producteur Alexandre Mnouchkine, est metteur en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu’elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil.
Il n’est peut-être pas inutile de rappeler qu’en mars 2007, elle a signé, avec 150 intellectuels un texte qui appelait à voter pour Ségolène Royale…

19/12/2007 - 17:46

Espace : Lancement réussi d’Ariane 5 vers l’ISS

Dans un discours prononcé à Kourou en Guyane le 30 juillet, la Secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la recherche, Geneviève Fioraso, s’est félicitée de la réussite du lancement d’Ariane 5, en mission pour apporter une cargaison à la Station Spatiale Internationale.

31/07/2014 - 12:56

Décès d'Ariane Fasquelle, directrice littérature étrangère de Grasset

Fille de Jean-Claude Fasquelle, dont la maison avait fusionné en 1959 avec les éditions Grasset, Ariane Fasquelle, directrice du département littérature étrangère de la maison est décédée. L’éditeur a communiqué un bref message en hommage.

20/04/2016 - 19:23

Les âmes sensibles : le blog littéraire d'Ariane Charton

22/02/2011 - 07:57

“Dix petits nègres”, d'Agatha Christie, renommé “Ils étaient dix”

Le roman Dix petits nègres de la reine du crime britannique Agatha Christie sera désormais présenté sous le titre Ils étaient dix dans son édition française, publiée par Le Masque. L'arrière-petit-fils et ayant droit d'Agatha Christie, James Prichard, a pris cette décision pour retirer le terme offensant « nègre » du titre et du roman, où il apparait des dizaines de fois.

26/08/2020 - 09:57

Labiles labyrinthes, à la poursuite d'Ariane et d'Alice

POESIE - Après Chatoyances et paroles de soie, un ouvrage consacré à la mémoire des femmes tunisiennes, en référence à la tradition vestimentaire et à celle de la transmission orale, Labiles Labyrinthes est un conte poétique en huit tableaux.

12/08/2019 - 15:27

Didier Bezace et Ariane Ascaride lisent les textes d'Aragon

"Il y aura la jeunesse d’aimer" : c’est une lecture à deux voix, celle de Didier Bezace et d’Ariane Ascaride, consacrée aux textes de Louis Aragon qui va se tenir ce 15 juin prochain, à 20 h dans La Maison Elsa Triolet — Aragon. Autour de la thématique de l’amour, du couple qu’Aragon et Elsa Triolet formaient, thème récurent chez l’auteur qui écrivait d’ailleurs « L’avenir de l’homme est la femme ». Les titres sont d’ailleurs nombreux : Les Yeux d’Elsa, Elsa, Le Fou d’Elsa. Des poèmes chantés par de multiples interprètes à succès, courant ainsi sur toutes les lèvres.

24/05/2019 - 11:54

L'écrivaine Ariane Fornia condamnée pour diffamation envers Pierre Joxe

Après avoir accusé Pierre Joxe, ancien ministre socialiste de l'intérieur, d'agression sexuelle sur son blog en 2017, Ariana Fornia a été condamnée pour diffamation. Pour le tribunal judiciaire, les faits relatés par l'écrivaine française n'étaient pas fondés, et auraient causé « discrédit » et « opprobre » à l'homme politique.

24/01/2020 - 16:34

Prix littéraires

Le Prix littéraire France Turquie 2019 remis à Ariane Bonzon

Le Prix littéraire France Turquie a été décerné à la journaliste Ariane Bonzon pour son livre Turquie, l'heure de vérité, publié par les éditions Empreinte, temps présent. Chaque année, cette récompense est décernée à un auteur turc ou français ayant écrit sur la Turquie.

23/10/2019 - 12:49

L'arcane sans nom, Pierre Bordage

Il y a d'abord Sahil, déserteur afghan, en transit à Paris dans l'attente d'une occasion pour passer en Angleterre où, sans papier ni visa, sans titre de séjour, il espère se noyer plus facilement dans la masse.

12/02/2012 - 13:47

Prix littéraires

Le Booker Prize, prix littéraire anglais renommé, perd son sponsor financier

Le Man Booker Prize est l’un des prix littéraires les plus connus dans le monde anglophone. Chaque année, il sacre un roman de langue anglaise qui est alors assuré d’obtenir une renommée internationale, d’être traduit dans de nombreuses langues et de se vendre à plusieurs millions d’exemplaires.

21/02/2019 - 08:51

Les Ensablés - "Ariane jeune fille russe" de Claude Anet (1868-1931)

Depuis plusieurs années, mes amis me sachant friand de découvertes m'envoient des vieux livres. Bertrand K. m'a trouvé un roman curieux publié en 1920 par un certain Claude Anet, Ariane jeune fille russe, réédité en 1927 dans la belle collection d'Arthème Fayard "Le livre de demain" orné de 29 bois originaux de Angelina Beloff réprésentant des scènes de la vie russe: traineau dans une rue bordée d'une église à bulbes, datcha en bois... Bref, tout ce qui appartient à l'imagerie des nuits de Moscou. Pourtant, ce roman est original, étonnant, par son thème: l'histoire d'une jeune fille libre d'avant la Révolution russe et qui fait le tourment d'un séducteur beaucoup plus âgé qu'elle.

24/01/2016 - 09:00

Lucie Durbiano et Ariane Delrieu s’affrontent à coups de dessins

Au sein de la médiathèque de Gradignan, à l’occasion de l’édition 2019 de Lire en Poche, les illustratrices Lucie Durbiano et Ariane Delrieu se sont affrontées à coups de dessins dans une ambiance bonne enfant. Au sens propre puisque le joyeux public était principalement composé de jeunes enfants.

13/10/2019 - 11:19

Prix littéraires

Ariane Chemin et Raphaëlle Bacqué, Prix Mazières 2018 du livre politique

Les journalistes du Monde, Ariane Chemin et Raphaëlle Bacqué, ont reçu le Prix Bernard Mazières 2018 du livre politique pour leur ouvrage La Communauté, publié par les éditions Albin Michel. Remis depuis 2014 en mémoire de Bernard Mazières, journaliste politique assassiné en décembre 2010, il est décerné chaque année au meilleur livre aux thèmes politiques publié l'année passée.

04/07/2018 - 14:14

Rencontre musicale avec la harpiste Ariana Savall

Hirundo MarisAriana Savall

11/10/2012 - 19:18

L'auteure Ariane Fornia accuse Pierre Joxe, ancien ministre, d'agression sexuelle

Alors que les hashtags #balancetonporc et #moiaussi déferlent sur les réseaux sociaux à la suite des révélations de l’affaire Harvey Weinstein, l’écrivaine Ariane Fornia vient d’accuser l’ancien ministre Pierre Joxe d’agression sexuelle. Ce dernier dément, qualifiant cette accusation de « blague » et d’histoire « à dormir debout ».

20/10/2017 - 15:30

Bourse Arcane : l'appel à candidatures est ouvert

L'édition 2023 de la bourse Arcane permettra à un artiste des arts visuels et un auteur de l’écrit de recevoir une aide à la conception et à la réalisation d’un livre.

22/03/2023 - 10:56

De l’Écrit à l’Écran : Ariane Ascaride marraine de la 10e édition

Pour sa 10ème édition, le Festival De l'écrit à l'écran proposera, du 23 au 29 septembre 2021, une programmation événement afin de célébrer cet anniversaire. L'événement de cette année très spéciale sera marrainé par l'actrice française Ariane Ascaride.

19/05/2021 - 15:20

L'écrivain et dramaturge brésilien Ariano Suassuna est décédé

Ce mercredi, rapporte l'AFP, l'écrivain, dramaturge et poète brésilien Ariano Suassuna est décédé dans la ville de Recife, la capitale du Pernambouc, dans le nord-est de son pays natal. Le défunt, âgé de 87 ans, a été victime d'une hémorragie cérébrale ce lundi, et se trouvait depuis dans le coma. Il laisse derrière lui l'image d'un défenseur de la culture du Nordeste et tout particulièrement de son Romanceiro Populaire Nordestin.

24/07/2014 - 14:22

Ariana Saenz Espinoza, directrice littéraire des éditions de La Différence

Ariana Saenz Espinoza, 35 ans, journaliste, traductrice, et anciennement responsable éditoriale des éditions des femmes-Antoinette Fouque de 2017 à 2021, a été nommée directrice littéraire des éditions de la Différence, depuis le 5 juillet. Une maison qui a connu un parcours mouvementé au cours des dernières années, après une procédure de liquidation judiciaire qui aura duré deux années. En février 2019, la société reprenait des couleurs, avant d’être cédée de nouveau.

26/07/2021 - 10:23

Une nouvelle édition d'Arcane 17 d'André Breton pour 1 200€

05/06/2008 - 07:00

Prix littéraires

Le 10e Prix de la Closerie des Lilas attribué à Oriane Jeancourt Galignani

Depuis 10 ans, le Prix de la Closerie des Lilas récompense le roman d'une femme paru à l'occasion de la rentrée littéraire de janvier. La récompense a été décernée pour la première fois le 7 mars 2007, veille de la Journée des droits des femmes, et se caractérise par un jury 100 % féminin. Oriane Jeancourt Galignani remporte le 10e Prix de la Closerie des Lilas pour Hadamar, publié chez Grasset.

20/04/2017 - 11:16

La mémoire du vent, premier projet éditorial récompensé par la bourse d'Arcane

La bourse Arcane récompense le projet d’un artiste des arts visuels, membre de la Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques, et d’un auteur, membre de la Société des Gens de Lettres, auxquels peut s'adjoindre un éditeur qui s'engage à réaliser l'ouvrage. Bernard Moninot, Renaud Ego et les éditions de la Canopée sont lauréats de cette première édition pour leur projet La mémoire du vent.

07/06/2021 - 16:31

À travers ma fenêtre sur Netflix, adapté du roman d'Ariana Godoy : bande-annonce

À partir du 4 février prochain, les abonnés à la plateforme Netflix pourront découvrir À travers ma fenêtre, un film de Marçal Forès adapté du roman d'Ariana Godoy. Ce dernier sera publié le 9 février prochain dans une traduction d'Axelle Demoulin et Nicolas Ancion, aux éditions Hachette Romans.

06/01/2022 - 11:29

Mauvaise graine

Jeremy est un adolescent de quinze ans qui vit à la campagne. Il se sent ignorant, vide, incompris, un fruit pourri en quelque sorte. À l'école, il est discret, selon les jours on l'appelle «le débile» ou «le petit Jeremy» mais ça lui glisse dessus, il se tient à carreaux.

Le problème de Jeremy, c'est Méthilde, son «fauve» comme il l'appelle. Cette fille, la raison qui là poussé à avoir honte de ses parents. Honte de son père qui mange trop bruyamment, qui n'a pas fait d'étude, qui n'écoute pas de musique classique. Honte de sa mère aussi, qui a ce petit accent chantant qui lui rappelle sans cesse qu'elle n'est pas d'ici. Puis il y a sa sœur Elizabeth, qui a plus de diplômes que tous ses ancêtres sur cinq générations… Bref, Jérémy sa vie, il la trouve médiocre et ne l'estime pas beaucoup. Mais un soir, la nouvelle tombe, et elle mauvaise. Son père est atteint d'un cancer. Jérémy va alors commencer à grandir, apprendre à regarder sa vie et les siens différemment… puis se rendre compte tout doucement qu'il n'est pas si mauvais que ça.

D'ailleurs, dans son coin à la campagne, on dit qu'une graine à toujours besoin de pourrir pour pouvoir germer comme il faut…

est un auteur tout en finesse et en pudeur. Dans ce roman, elle aborde délicatement les sujets difficiles, que ce soit l'adolescence ou la maladie. Cette nuance dans le propos reflète une extrême douceur et la volonté de faire passer un message optimiste à ses lecteurs. Le texte est très accessible et l'écriture très fluide. est une vraie réussite, à mettre entre les mains de lecteurs confirmés et d'adultes curieux.

09/11/2010 - 14:53

Sortir

Le Petit Festival de l'Imaginaire à Clamart

Jean-Sébastien Blanck, Mathieu Coudray, Nathalie Dau, Marie Desplechin, Ariane Delrieu, Joslan F. Keller, Gilles Saint-Martin, Aurélie Wellenstein, Christophe Mauri Mayön

12/04/2013 - 12:23

Prix littéraires

Prix de la Coupole : sept romans en lice

L’ancien prix le Vaudeville, aujourd’hui dénommé le Prix de La Coupole (notre

29/04/2011 - 18:31

Plus de résultats