Recherche

Anton Tchekhov, Lydia Mizinova

Dossiers

Dossier

Salon du livre de Genève 2019 : la Belgique à l'honneur

La 33e édition du salon du livre de Genève se déroulera du 1er au 5 mai dans le Halle 2 de Palexpo. Sous la double présidence de Lydie Salvayre et Éric Fottorino, la manifestation littéraire accueille la Belgique Wallonie-Bruxelles, comme hôte d’honneur. Et dans le même mouvement européen, convie le patrimoine littéraire de Barcelone en ses murs.

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Dossier

Jeu vidéo, livre idéal : des lectures autour des univers vidéoludiques

Les jeux vidéo et la lecture ont beaucoup en commun, et notamment le fait d'immerger dans une expérience au long cours, dont on ne ressort pas tout à fait indemne, en général. La chronique Jeu vidéo, livre idéal vous propose de découvrir quelques livres qui permettent de prolonger un jeu vidéo ou une série de jeux vidéo...

Dossier

Montpellier : de la culture en plein air, avec la Comédie du Livre

Depuis 1986, La Comédie du livre créée par des librairies indépendantes fait bouillonner les rues montpelliéraines. Nous voilà donc partis pour 10 jours de manifestations littéraires à Montpellier et dans les territoires avoisinants. Au rendez-vous : rencontres, lectures, musique, ateliers et expositions.

Dossier

Les Prix de la Porte Dorée 2024

Créé en 2010, le Prix littéraire de la Porte Dorée distingue des œuvres de fiction en français qui explorent les thèmes de l'exil, l'immigration, les identités multiples ou l'altérité en lien avec les migrations. En 2022 était lancé le prix BD de la Porte Dorée, qui honore des bandes dessinées revisitant l'histoire des migrations, questionnant les images et les stéréotypes associés, ou abordant les défis de la représentation avec une riche variété de styles et de techniques graphiques.

Extraits

Correspondance

Correspondance avec La Mouette

Cette correspondance croisée est avant tout une histoire d'amour qui traverse la vie d'Anton Tchékhov et de Lydia Mizinova. C'est aussi une histoire sublime et tragique de la création, indissociable du mouvement de la vie, de ses passions, de ses joies en exaltations et de ses tragédies. Lydia Mizinova inspira le personnage de La Mouette. Avant d'être une correspondance, ce livre est avant tout une histoire d'amour qui traversa à divers titres toute la vie d'Anton Tchékhov et de Lydia Mizinova. Et c'est aussi une histoire sublime et tragique de la création, indissociable du mouvement de la vie, de ses passions, de ses joies en exaltations et de ses drames. Lydia Mizinova inspira le personnage de La Mouette. Si d'évidence nous retrouvons chez Tchékhov épistolaire les mêmes qualités d'écriture que chez Tchékhov auteur (concision elliptique, ironie, sens de la formule, humour, force d'évocation, puissance d'analyse), il n'en reste pas moins que Lydia Mizinova exprime elle aussi, avec une belle force et une grande justesse, le désir et la détresse. Cette correspondance croisée, l'histoire qu'elle nous fait partager, son rythme même, nous font penser de façon saisissante à une nouvelle de Tchékhov. Leur histoire, ce qu'ils se disent, ce qu'ils se taisent, l'exil parisien de Lydia, la mort de son enfant, son courage, leur humour, tout ce petit théâtre de séduction et d'indifférence qu'ils mettent en place, a beaucoup à voir avec la façon que Tchékhov a de nous emporter dans son oeuvre - à " bas-bruit ", incidemment - et de nous faire vivre le " drame (parfois heureux) de l'existence ".

01/2022

Critique littéraire

Anton Tchekhov, une vie

Anton Tchekhov. Une vie est la biographie faisant autorité sur cet auteur russe si populaire, mais assez peu documenté hors de Russie. Résultat d'un long travail de recherches menées durant les années 1980 et 1990, ce livre a pour source des archives personnelles de la famille Tchekhov jusqu'alors inconnues, ainsi que des correspondances inédites. Si ces documents étaient jusqu'alors ignorés, c'est parce qu'ils avaient été interdits sous l'URSS, ou bien oubliés des universitaires. Michael Frayn, traducteur d'oeuvres d'Anton Tchekhov et de Léon Tolstoï, dit à propos de cet ouvrage qu'il est " l'ultime biographie sur Tchekhov, et elle le restera probablement longtemps. Donald Rayfield commence avec l'énorme avantage d'utiliser des toutes nouvelles sources interdites par pudibonderie sous le régime soviétique, ou habilement ignorées des universitaires. Mais sa maîtrise de toutes les sources, qu'elles soient anciennes ou nouvelles – représentant une énorme archive – est magistrale, sa connaissance globale de la période historique impressionnante ; sa connaissance du russe sensible à chaque nuance d'une langue russe quotidienne voire familière, et son style assuré. Il réussit à capturer un portrait du réputé allusif Tchekhov qui commence enfin à prendre figure humaine – mais se révèle surtout extraordinaire. " Le travail de recherche minutieux de Donald Rayfield se ressent dans cette épaisse biographie au style fluide et agréable bien que fourmillante de détails, alors même qu'elle recouvre une vie longue de seulement quarante-quatre ans. Courte existence que l'on suit chronologiquement depuis l'enfance, à travers la maladie, les histoires de coeur et, bien évidemment, l'écriture, d'abord de nouvelles pour les journaux, puis du célèbre L'île de Sakhaline. Notes de voyage, et des non moins fameuses pièces aux débuts chaotiques. Cette biographie s'attarde sur chaque détail, des noms des animaux de compagnie de l'auteur, à ses relations compliquées avec ses frères et soeurs. L'on suit l'évolution de sa carrière littéraire, les difficultés financières qui l'accompagnent, ainsi que les premiers succès. Anton Tchekhov se révèle tout aussi grand voyageur que séducteur, pilier d'une famille modeste aux caisses souvent vides, et médecin philantrope finançant des écoles autour de Taganrog et Melikhovo, là où se trouvent respectivement sa maison de famille, et sa datcha.

02/2019

Français

Oncle Vania – Anton Tchekhov

Une synthèse accessible pour comprendre l'oeuvre, sa genèse, son auteur ; les clefs pour savoir étudier l'oeuvre, analyser ses thèmes majeurs et faire des passerelles avec d'autres textes. Cet ouvrage propose une étude approfondie du texte, les repères essentiels sur l'oeuvre et son auteur, des analyses thématiques, des prolongements vers d'autres textes et, en annexe, des informations complémentaires utiles à la compréhension d'Oncle Vania de Anton Tchekhov.

10/2022

Récits de voyage

Anton Tchékhov, voyage à Sakhaline

Le 9 mars 1890, Tchékhov annonce à son ami Souvorine qu'il compte se rendre à Sakhaline: " le seul endroit où l'on puisse étudier une colonie faite de criminels ". Il déplore que ce soit lui qui fasse le voyage, et non quelqu'un de plus qualifié, capable d'éveiller les esprits. D'ouest en est, il va traverser les onze mille kilomètres de la Sibérie pour rejoindre cette île du Pacifique. Au fil des lettres qu'il expédie aux siens, le voyageur découvre les paysages, souffre de la faim et du froid, prend conscience enfin des conditions de vie des exilés sibériens. Cette adaptation libre de la correspondance de Tchékhov à ses proches, sur sa route pour l'enfer des bagnes, est une invitation à lire le témoignage bouleversant qu'il écrira à son retour : L'Ile de Sakhaline.

06/2011

Théâtre

Ivanov. Oeuvres complètes d'Anton Tchekhov

Ivanov est envahi depuis peu par une certaine mélancolie. Sa femme très malade, sa propriété qui part à vaul'eau, sa gestion de l'argent, tout est remis en question. C'est le drame de cet antihéros confronté au temps dilaté par l'ennui, à l'impuissance, l'immobilisme et la paresse, un homme lâche enlisé dans l'existence. C'est aussi une satire aiguë et très drôle d'une société de petitsbourgeois en décrépitude, bête, méchante, hypocrite, antisémite et avide de ragots pour nourrir sa vacuité. Aristocrate, Ivanov a épousé une jeune fille issue d'une famille juive. Convertie à l'orthodoxie, Sara est devenue Anna Petrovna. Lorsque la pièce commence, Ivanov est marié depuis cinq ans. tuberculeuse, Anna est condamnée. Endetté, dépressif, se sentant incompris, Ivanov délaisse sa femme, passe ses soirées chez les Lebedev auprès de Sacha. Un soir, Anna est témoin d'un baiser échangé. Alors, le couple se déchire...

02/2023

Théâtre

L'Ours. Oeuvres complètes d'Anton Tchekhov

Farce en un acte Une jeune femme, veuve depuis sept mois et inconsolable, est confrontée à un débiteur de son mari qui décide de ne pas sortir de chez elle avant d'avoir été payé. Il fait du désordre, boit de la vodka. Il ne veut pas partir, c'est "son dernier mot" . Le ton monte. Elle lui reproche de ne pas savoir se conduire avec les femmes, d'être bête et grossier. Il reproche aux femmes leur logique impitoyable, leur âme de crocodile. En amour tout ce dont une femme est capable, c'est de pleurnicher. Seules les vieilles et les guenons sont fidèles. Elle se souvient des infidélités de son mari mais se dit résolue de porter le deuil jusqu'à sa mort. Il lui reproche de se mettre de la poudre. Ils décident de se battre en duel. "Je vais la descendre pour le principe" , ditil. Il est fasciné par ce feu d'artifice de femme et la trouve étonnante. En lui expliquant le maniement du pistolet, il se laisse prendre à son charme. Il lui dit qu'il tirera en l'air. Elle lui reproche de se dégonfler. Il lui avoue qu'elle lui plaît. "Quelle femme, je suis fou amoureux". Il lui propose ses 8000 roubles de rente tandis qu'elle veut l'amener sur le terrain. Ils s'embrassent.

01/2023

Tous les articles

Télécharger les livres d'Anton Tchekhov

Grand maitre du théâtre russe, Anton Tchekhov (1860-1904) fut un auteur particulièrement prolifique : il a notamment laissé à l'histoire littéraire quelques pièces mémorables, dont La Mouette, La Cerisaie ou encore Oncle Vania, toujours jouées de nos jours. L'entrée de son œuvre dans le domaine public permet de la redécouvrir au format numérique.

07/02/2022 - 13:12

La Russie célébre le 150e anniversaire d'Anton Tchekhov

17/01/2010 - 13:51

Numérique

Tchekhov, non loin de son hôpital

À Moscou aussi, on sait, quand on le veut, rendre hommage à ses romanciers. Et dans le cadre du 150e anniversaire de la naissance d'Anton Tchekhov , un monument a été érigé dans la ville d'Istri, anciennement Voskressenk, non loin de Moscou.

15/03/2011 - 10:21

Bouche bavarde, oreille curieuse de Lydia Flem

BONNES FEUILLES - Lydia Flem tente de percer la « puissance des stéréotypes », et s’attache en particulier à la figure du masculin dans les westerns, ces récits mythiques nés à Hollywood, où la femme apparaît comme une menace pour les hommes. Si le regard masculin semble se définir par le déni du féminin, n’est-ce pas pour mieux dissimuler la fragilité de l’identité virile ?

08/08/2022 - 08:45

Prix littéraires

Lydia Davis remporte le Man Booker International Prize

Parmi les neuf finalistes en compétition pour le Man Booker International Prize, Lydia Davis a touché le gros lot : 60 000 £ soit l'équivalent d'un peu plus de 70 100 euros. L'auteure est ressortie gagnante de la cérémonie organisée au Victoria et Albert Museum ce mercredi à Londres.

23/05/2013 - 10:21

Demain on fêtera le 150e anniversaire de Tchekhov

28/01/2010 - 19:14

Gorki-Tchekhov, 1900, film sur la correspondance des géants

Financé par une campagne de crowfunding sur Ulule, le film Gorki-Tchekhov, 1900 est une adaptation réalisée par Fabrice Cazeneuve de la pièce de théâtre d’Evelyne Loew, publiée par Actes Sud en 1997. Pour incarner les deux auteurs, Missia Piccoli et Mathilde Cazeneuve, respectivement Anton Tchekhov et Maxime Gorki.

22/11/2017 - 12:20

Insolite

Des photographies de Tchekhov, Tolstoï et Boulgakov... en couleur

Olga Shirnina, traductrice d'origine russe, est aussi une coloriste passionnée : elle ne sème pas de couleurs dans les pages des bandes dessinées, mais plutôt dans les albums de photographies en noir et blanc. Un travail qui mêle dextérité et précision historique, et qui la conduit parfois à croiser des icônes littéraires russes, comme Tchekhov, Tolstoï ou Boulgakov...

24/07/2017 - 12:52

Numérique

Lilo Baur adapte les nouvelles de Tchekhov au théâtre

15/01/2008 - 16:00

Helen Lydia Mirren contera une histoire vieille de 200 ans

Helen Lydia Mirren, actrice britannique oscarisée pour son interprétation de la reine Élisabeth II dans le film The Queen de Stephen Frears (2006), prêtera sa voix à l’enregistrement d’une nouvelle histoire écrite par l’auteure Beatrix Potter. Intitulée The Tale of Kitty-in-Boots, cette histoire adressée aux enfants était alors totalement inconnue jusqu’en janvier dernier. Ce sera la première fois que l’actrice Helen Mirren se prêtera à l’exercice de conteuse.

28/05/2016 - 11:19

Insolite

Foire du Livre La Havane : Anton Arrufat prend la parole

15/02/2008 - 12:42

Piratage : Mininova a trois mois pour faire le ménage

27/08/2009 - 07:25

Filtrage de fichiers pour Mininova : les liens illégaux supprimés

27/11/2009 - 09:28

Mininova aide les artistes à monétiser les fichiers Torrents

31/03/2009 - 08:46

Platonov de Tchekhov revu en Partition inachevée pour piano mécanique

Sorti pour la première fois en 1979 en France, soit deux après l'Union soviétique, Partition inachevée pour piano mécanique, film de Nikita Mikhalkov, s'inspire de la pièce Platonov d'Anton Tchekhov. Une reprise de ce célèbre drame est proposée dès aujourd'hui dans plusieurs cinémas français.

23/03/2016 - 18:00

Prix littéraires

Anton Beraber reçoit le Prix Valery-Larbaud pour son premier roman

La grande idée, le premier roman d'Anton Beraber, publié par les éditions Gallimard, a valu à son auteur le Prix Valery-Larbaud, récompense décernée « à un écrivain ayant publié une œuvre qu'aurait aimée Larbaud, ou dont l'esprit, le sens et la pensée rejoignent celle de Larbaud ». Il succède à Maud Simonnot, récompensée pour La Nuit pour adresse, également chez Gallimard, en 2018.

01/03/2019 - 10:06

Genuine City 1. Polak (Dedic - Danton)

Autre époque, autre monde, forcément, raison de plus pour que autres mœurs. Moi-même, si j’avais été un dieu vénéré par des autochtones pas bien futés, j’en aurais sûrement profité pour sculpter leur univers à ma façon…

10/04/2010 - 10:46

Antoon Krings - Drôles de Petites Bêtes

Depuis plus de 15 ans, Antoon Krings enchante l'univers des petits et des grands avec ses Drôles de Petites Bêtes aux éditions Gallimard Jeunesse. Ce sont aujourd'hui plus de trente cinq albums tous aussi magiques les uns que les autres. Il évoque avec nous le jardin féérique de Mireille l'Abeille, d'Hugo l'Asticot, de Frédéric le Moustique et de tous leurs autres amis. Rencontre...

23/11/2009 - 10:18

Danton, Discours, Toujours de l'audace

Terminons la semaine par l’évocation de la Révolution française à travers l’évocation d’un des personnages les plus célèbres de cette période trouble de l’histoire de France : Danton (1759-1794). Je vous propose de relire aujourd’hui un extrait d’un de ses discours (2 septembre 1792).

L’éloquence politique se déploie dans des situations d’urgence, dans les tumultes des révolutions et au bord des catastrophes collectives. Dans une France en guerre contre la Prusse et l’Autriche depuis le printemps 1792, alors que les Parisiens viennent d’apprendre que les troupes prussiennes assiègent Verdun, la Commune de Paris lance un appel aux armes. Dans un discours fougueux adressé à l’Assemblée, Danton lui demande son soutien pour sauver la patrie en danger.

12/06/2009 - 13:00

Prix littéraires

Lydie Salvayre sacrée par le prix Goncourt

Encore une fois, le jury du Goncourt aura donné dans la surprise en choisissant de distinguer Pas pleurer (Seuil, 278 pages, 18,50 €) de Lydie Salvayre. On attendait bien plutôt Charlotte, de David Foenkinos (Gallimard) et Meursault contre-enquête (Actes Sud) de Kamel Daoud.

06/11/2014 - 00:02

Lydie Dattas, le drame de la poétesse

POESIE - La biographie d’un auteur est souvent l’expression d’une hantise ou d’une révélation sur laquelle une œuvre se bâtit et dont les schèmes conducteurs puisent parfois dans la mémoire enfouie de ce qui reste ou restera de toute une vie. Traces indélébiles, conscientes ou inconscientes de l’esprit vacant. Repères s’il en est de l’existence en train de se faire ou se défaire aussi, marqués par les circonstances et les vicissitudes du temps qui passe. Comme c’est un peu le cas de la poétesse Lydie Dattas, née en 1949, considérée à juste titre comme l’une des plus grandes voix poétiques féminines de sa génération.

30/09/2020 - 11:24

Prix littéraires

Anton Beraber, Prix Valery Larbaud 2019, pour le roman “La Grande Idée”

Créé en 1967 par l’Association Internationale des Amis de Valery Larbaud et la Ville de Vichy, le Prix Valery Larbaud fait rayonner l’œuvre de l’écrivain et soutient la création littéraire contemporaine.

11/01/2019 - 09:45

Clôture de la première promotion de l'École de Traduction Littéraire

Pour le dernier atelier de sa première promotion, l'École de Traduction Littéraire du CNL a accueilli Françoise Morvan et André Markowicz qui intervenaient sur La mouette de Anton Tchekhov. Quatre heures de tentatives de traduction et « encore un échec », très réussi.

29/12/2014 - 14:21

Prix littéraires

Prix Sévigné : quatre correspondances sélectionnées

Le Prix Sévigné, créé en 1996, prime un chercheur ou un ensemble de chercheurs qui ont participé à la publication d’une correspondance inédite ou réédition augmentée d’inédits, de langue française ou traduite en français d’une langue étrangère. Son jury a sélectionné 4 ouvrages pour l'édition 2022.

26/10/2022 - 16:59

La romancière brésilienne Lygia Fagundes Telles est décédée

L'une des écrivaines les plus populaires du Brésil, Lygia Fagundes Telles, est décédée à l'âge de 98 ans le 3 avril dernier, a annoncé l'Académie brésilienne des lettres. Auteure de quatre romans et d'une dizaine de nouvelles, elle a notamment été l'une des premières écrivaines brésiliennes à parler de sexualité du point de vue des femmes. Beaucoup de ces récits de femmes en souffrance ont également été lus comme des allégories de la situation politique de son pays, sous une dictature militaire entre 1964 et 1985.

19/04/2022 - 17:09

Lydie Salvayre, "conductrice" du festival littéraire Hors Limites

Le festival littéraire, organisé dans tout le département de la Seine-Saint-Denis, se tiendra cette année du 1er au 23 avril. Porté par l’association des bibliothèques de la Seine-Saint-Denis, le festival de littérature contemporaine souhaite « donner à entendre une littérature vivante au plus près de ses habitants. » Un festival qui s'appuie sur la bibliothèque et lieu culturel de proximité, et accueillera cette année des auteurs comme Éric Vuillard, Julia Deck ou encore Lydie Salvayre, « qui conduira les festivaliers ».

08/02/2022 - 14:39

Les bibliothèques du canton de Guîtres s'informatisent

13/07/2010 - 12:29

Numérique

Le président russe célèbre Tchekhov et le théâtre face au succès d'Avatar

30/01/2010 - 07:02

Roger Plin (1918-1985) - Dessiner, sculpter : "sa grâce fut d'être libre" (Lydia Harambourg)

La longue période de clandestinité qui marquait l'œuvre de Roger Plin, décédé en 1985, s'achève enfin avec la sortie du premier livre qui porte sur elle. Cette absence prolongée des manuels contraste avec la prégnance dont elle fait preuve sur les mémoires des artistes et des critiques, qui en connaissent la portée et la richesse. Les présentations de Gaston Bachelard et de Lydia Harambourg témoignent de son influence sur plusieurs générations d'artistes-sculpteurs.

07/06/2013 - 08:24

Lydie Salvayre : Comment se servir de ses meilleurs amis ?

BONNES FEUILLES - Comment réussir dans sa vie, en écrasant tout le monde ? Être prêt à tout pour accéder à la célébrité ? Voici quelques conseils pour y parvenir, à suivre au pied de la lettre !

18/12/2022 - 09:30

1 2 3 ... 38 Plus de résultats