Americanah

A la sortie de la gare de Trenton, Ifemelu prend un taxi pour aller jusqu'au salon de coiffure où elle a décidé de se faire faire des tresses.

Lupita Nyong'o, actrice notamment vue dans Black Panther, a annoncé son nouveau projet : elle adaptera le roman à succès de l’écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah (traduit par Anne Damour, Gallimard) en mini-série. 

L’actrice et réalisatrice mexico-kényane Lupita Nyong'o, connue notamment pour son rôle dans Twelve Years a Slave, avait déjà annoncé son projet d’adapter le roman à succès de l’écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah (traduit par Anne Damour, Gallimard). On sait aujourd’hui que cette mini série de 10 épisodes verra le jour sur le prochain service de streaming de WarnerMedia, HBO Max de son petit nom. 

Le plus grand réseau de lecteurs du Brésil vient de passer dans les mains de la société de distribution Americanas. Disposant de chaînes de magasins à travers tout le territoire, créée en 1929, la société a plus que pignon sur rue. Et désormais, dispose d’un outil de vente de livres colossal : 8 millions d’utilisateurs.

Paru en 1900 aux éditions Greenwood Press, le Judaica Americana est une base de données bibliographique qui recense les livres juifs publiés aux États-Unis entre le XVIIe siècle et le début du XXe siècle. Une édition enrichie et entièrement numérique est désormais disponible.

Le 18 novembre prochain, l'auteur américain Don DeLillo pourra suspendre un National Book Award autour de son cou : l'auteur de Americana, Outremonde et L'Homme qui tombe recevra la récompense pour sa contribution aux lettres américaines. La cérémonie de remise sera à New York, à l'occasion des 66th National Book Awards, dîner de collecte compris.

Le Time a dévoilé sa liste des 100 personnalités les plus influentes de l'année, et celle-ci compte deux écrivains : Chimamanda Ngozi Adichie (Americanah) et Haruki Murakami (1Q84, Kafka sur le rivage et bien d'autres). L'écrivain japonais Haruki Murakami, considéré par le Time non pas en sa qualité d'artiste, mais en tant qu'icône, tente depuis plusieurs années d'apaiser les tensions entre le Japon et ses voisins. 

BONNES FEUILLES - Tissant avec brio les grands motifs de l’Americana, Amor Towles livre un roman choral aux personnages hauts en couleur et au rythme haletant, une véritable épopée dans la tradition du road novel. Tout au long de l’imprévisible Lincoln Highway, Towles déploie son immense talent de conteur et d’écrivain virtuose pour embarquer le lecteur dans un voyage tourbillonnant.

J.K. Rowling victime d’un sexisme « abominable » ? C’est ce qu’affirme l’écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie au sujet des attaques contre l’auteure de la saga Harry Potter, après ses prises de position jugées transphobes. Contre un homme, les charges n’auraient ni cette violence ni cette virulence, développe, entre autres, l’auteure d’Americanah (trad. Anne Damour). Une forme de solidarité, puisque l'autrice est elle-même accusée de transphobie, pour des propos non moins polémiques.

L’année 2021 commencera sur les chapeaux de roues pour la maison d’enchères Christie’s : ces 21 et 22 janvier seront mis en vente une série de documents précieux, historiques. Au cours de l’Americana Week 2021, des objets remarquables seront proposés aux enchères, dont cette édition de la Déclaration d’indépendance datée de 1776. Un artefact estimé entre 600 et 800.000 $.

Un fragment original du premier Folio des pièces de Shakespeare, estimé à 100.000 $, sera mis aux enchères le 29 octobre. En effet, la première partie d'Henri IV de William Shakespeare en intégralité sera proposée lors de la vente aux enchères à Reno dans le Nevada par la Holabird Western Americana Collections. Un fragment tiré du premier Folio des pièces de Shakespeare, daté de 1623, considéré par d'éminents bibliophiles comme l'un des livres les plus importants jamais publiés.

En exclusivité cette semaine dans La Grande Librairie, François Busnel recevra une invitée exceptionnelle, icône de la littérature contemporaine : Chimamanda Ngozi Adichie. Aujourd'hui, elle s'est imposée comme l’une des plus grandes voix. 

#FBM18 La 70e Foire du Livre de Francfort, un des plus grands salons du livre au monde, se déroulera du 10 au 14 octobre prochain. Et, pour ouvrir les festivités, l'événement a l'habitude d'inviter un auteur de renom : en cette année 2018, c'est l'autrice nigériane Chimamanda Ngozi Adichie qui honorera la Foire de sa présence. Elle recevra également, à cette occasion, le PEN Pinter Prize.

En 2019, les Rencontres du 9e Art, créées et organisées par l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence, proposent pour leur Festival un nouveau format de découverte des artistes invités, différent du « traditionnel salon » de bande dessinée. 

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

À travers son opération 1000 Black Girl Books, Marley Dias avait attiré l'attention : avec sa mère et deux amies, elle avait décidé de réunir un millier d'ouvrages dans lesquels les personnages principaux seraient une ou plusieurs jeunes filles noires. L'objectif a été atteint, en 2016, et le site Internet Archive souhaite désormais faciliter la découverte de ces titres par un plus large public.

Jean Toomer fut avec Canne le fer de lance de l’Harlem Renaissance, mouvement de renouveau de la culture afro-américaine de l’entre-deux-guerres. Toomer disait que coulait en lui sept sangs différents, mais quand dans sa jeunesse on le qualifiait de métis, lui se revendiquait américain. C’est en se confrontant à la ségrégation raciale du Sud qu’il affirma son identité afro-américaine et vint alors Canne. 

La future plateforme de streaming de la chaîne HBO et de la Warner ne s'arrête plus. Cette fois-ci il s'agit d'une adaption littéraire, Station Eleven, une série basée sur le titre éponyme. Sorti en 2014, le roman signé Emily St. John Mandel lui a valu des nominations aux PEN/Faulkner Award et Baileys Women's Prize for Fiction, ainsi que d'être finaliste du National Book Award 2014. Espérons que l'adaptation soit à la hauteur... 

Dans la grande foire d'empoigne que devient le monde du streaming et de la production de séries, WarnerMedia veut s'imposer avec HBO Max – une énième plateforme. Et annonce petit à petit la couleur : le livre de Jake Adelstein, Tokyo Vice, qui raconte sa confrontation avec les yakuzas japonais, deviendra prochainement une mini-série, avec Ken Watanabe au casting.

Encyclopédie cherche solutions de diffusion

L'ancien président des États-Unis Barack Obama s'est réjoui, le 13 juillet dernier, d'un voyage qu'il effectue en Afrique, le premier depuis qu'il a cédé la place à Donald Trump. Fier d'être le président qui s'est le plus déplacé en Afrique subsaharienne de l'histoire, Obama a rendu un vibrant hommage aux cultures africaines, en soulignant notamment la qualité dans le domaine littéraire avec une liste de lectures spéciale...

Et s’il n’y avait personne de mieux placé qu’un libraire pour recommander des ouvrages en mesure d’éclairer un fait de société ? C’est le pari que ActuaLitté et Kube font, à compter de cette rentrée. En quelques lignes, les libraires indépendants qui collaborent avec le service de box littéraire personnalisé mobilisent leurs connaissances, pour offrir une sélection de titres pour mieux comprendre le monde.

Cette semaine, dans La Grande Librairie, on interroge la recherche, on se nourrit de poésie et on se plonge dans un grand roman. Rendez-vous ce mercredi 26 mars, à 21h05 sur France 5 pour retrouver Augustin Trapenard et ses différents invités.

L'auteur est déjà bien connu et reconnu. Don DeLillo vient de se voir attribuer le « Congress Prize for American Fiction ». Cette année voit la première remise de ce nouveau prix. Et les choses commencent bien, en décidant de récompenser l'un des meilleurs écrivains américains de ces dernières décennies. 

De moins en moins de livres imprimés dans les bibliothèques de Toronto

La bibliothèque de Smithtown à Long Island, à New York, a diffusé la vidéo des caméras montrant murs et fenêtres de l'étage inférieur brisés par la force de l'eau. Des milliers d'ouvrages furent emportés.

Sur les réseaux sociaux ou dans les repas, les discussions autour des livres lus et aimés au cours de l'année fleurissent. Mais, quand on est un ancien président des États-Unis, l'avis compte un peu plus. Comme à son habitude, le grand lecteur qu'est Barack Obama a partagé sa liste des livres préférés de l'année 2018... Avec un numéro 1 assez surprenant.

Après plusieurs semaines d’inactivité, la librairie Privat de Toulouse décide de reprendre la vente de livres. Frappée de fermeture comme presque tous les autres commerces du livre, ce retour se déroulera strictement sur internet. « Et dans le strict respect des consignes sanitaires », insiste la librairie. 

La responsabilité d’Elena Ferrante — quels que soient l’autrice, l’auteur ou les auteurs derrière ce pseudonyme — se mesure à l’aune des 13 millions d’exemplaires vendus à travers le monde. Consciente de ce fait, elle vient de proposer une liste des 40 ouvrages de femmes qu’elle préfère. Une liste diffusée pas tout à fait sur n’importe quelle plateforme… preuve là encore de son implication.

Avis aux passionnés de puzzles : les bibliothèques et archives du Smithsonian proposent 5 puzzles « d'automne ». Chaque puzzle est composé d'environ 100 pièces à partir de la bibliothèque numérique de l'institution, mais personnalisables pour tous les niveaux. Des documents datés de 1810 à 1909 sont à reconstituer : l'occasion de passer un bon moment ou de longues heures de cours...