Allée de l'Indépendance

Les défenseurs du oui au référendum sur l’indépendance de l’Ecosse y ont-ils pensé ? Sûrement, mais il est vrai que la question de l’enseignement supérieur n’est pas la première qui vient à l’esprit. Pourtant, elle est bien réelle. Certains responsables se demandent quelles seront les conséquences d’une indépendance du pays pour les universités écossaises. 

Chaque semaine, l'émission Un livre 2.0, la petite soeur internautique de Un livre Un jour, diffusée sur France 3 revient avec différents acteurs de l'édition, sur des questions numériques. En partenariat avec ActuaLitté, l'émission de la semaine propose d'approfondir quelques points liés à l'autoédition - une notion de plus en plus évoquée dans l'actualité.

Dans le paysage éditorial français, face aux grands groupes, la conservation de son indépendance devient un enjeu de taille pour les nombreux éditeurs qui choisissent de relever le défi. Martine Laval, critique littéraire à Télérama animait au cours du Salon du livre un débat entre plusieurs indépendants. L'occasion d'en apprendre davantage sur les clés de la réussite en toute souveraineté sur un marché ou 80 % du chiffre d'affaires se fait sur 20 % des titres disponibles.

Si en de nombreux pays les librairies indépendantes mettent les unes après les autres la clé sous la porte, en revanche elles semblent en plein essor dans les principales villes de Russie comme Moscou et Saint-Pétersbourg. Fleurissent ainsi des échoppes de tailles modestes et qui s'articulent autour d'un modèle d'affaires tirant parti de leurs spécificités. Le succès serait au rendez-vous, dans ces lieux originaux ou l'expérience client se veut plus proche de celle d'un café littéraire que de celle d'un supermarché du livre.

3e rencontre interdépartementale de l'édition indépendante

MEMOIRES - J’ai vu Nuit et Brouillard d’Alain Resnais, Shoah de Claude Lanzmann et bien d’autres films. J’ai lu beaucoup de livres et notamment, évidemment dirais-je presque, Le journal d’Anne Frank. Par deux fois, j’ai été voir de mes propres yeux l’impensable, l’inimaginable, à Auschwitz-Birkenau. 

#AssisesEditionsIndépendantes23 – 5 mini-video où, à chaque fois, entre 3 et 6 personnes répondent à une même question autour de l'édition indépendante.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – Quelle est l’économie réelle des éditions indépendantes ? Que représentent-elles en termes de chiffre d’affaires,  d’emploi, de rentabilité ? Quel est le poids réel de la librairie  indépendante dans leur activité ? Quels niveaux de production, de placements, de retours, de réassorts ? 

L'historienne Natalie Zemon Davis est décédée le 21 octobre dernier à l'âge de 94 ans, des suites d'un cancer. Son ouvrage, Le Retour de Martin Guerre, paru en 1983, est un aujourd'hui un classique des études historiques, et plus précisément de la microhistoire. Un texte qui n'a pas précédé, mais suivi le film éponyme de 1982 signé Daniel Vigne. Le long-métrage s'est lui inspiré de La Femme de Martin Guerre de Janet Lewis (trad. Françoise O. Jobit, Robert Laffont). Porté par Gérard Depardieu et Nathalie Baye, l'historienne a officié sur le projet en tant que consultante, puis de pousser les recherches jusqu'à publier un livre.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

Nerval, Odelettes, Une allée du Luxembourg

L'édition indépendance interdite ou menacée ?

Les 3èmes Rencontres départementales de l’édition indépendante, organisées par la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône en partenariat avec l’Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, se tiendront les 17 et 18 septembre 2010 aux ABD Gaston Defferre à Marseille.

Retraitée depuis 2018, l'éditrice et traductrice belge Luce Wilquin est décédée ce 12 août à Nieuport en Flandre-Occidentale. Celle qui fut une grande figure de l'édition en Belgique francophone pendant près de trois décennies aura publié quelque 550 romans et récits par l'entremise de la maison qui portait son nom. Parmi ses auteurs, on peut citer Valérie Cohen, Isabelle Bary ou encore Michel Claise.

L'Écosse vit de sombres heures, et une forme de chantage monétaire assez déplorable : soit le pays devient indépendant, et dans ce cas, perd le bénéfice de la livre sterling, soit tout s'arrête, et les deux pays repartent bons amis. Cette pression exercée par la Grande-Bretagne sur les Highlands entraînerait un véritablement bouleversement, si la menace était mise à exécution. Surtout que, dans le monde du livre, un autre problème vient de poindre : le taux de TVA, actuellement de 0 %, pourrait disparaître, en cas d'indépendance de l'Écosse…

Dirigée par Laurence Tison-Vuillaume depuis le mois de décembre 2022, l'inspection générale des affaires culturelles (IGAC) assume des missions d'enquête, d'expertise et de médiation. Et ce, à l’égard des services et établissements publics du ministère de la Culture et des organismes qui bénéficient de son concours direct ou indirect. Les inspecteurs de l'IGAC jouissent désormais de nouvelles garanties vis-à-vis de leur indépendance.

Alors que le groupe espagnol avait échoué dans sa tentative de récupérer Anagrama, c'est sur un autre éditeur que Planeta a jeté son dévolu. Ainsi, le groupe vient de se porter acquéreur d'une partie du capital d'un des plus importants éditeurs indépendants, Tusquets Editores. Sans, évidemment, que le montant de la transaction soit dévoilé.

Quel livre déroutant que voila. Signé par Joel Richard Paul, professeur de droit à l’université de Californie, l'ouvrage est intitulé Unlikely Allies - How a Merchant, a Playwright, and a Spy Saved the American Revolution (littéralement Improbables alliés - Comment un marchand, un dramaturge et un espion ont sauvé la révolution américaine) dans sa version originale. Traduit chez Perrin par Espions en révolution – Beaumarchais, le chevalier d’Éon, Silas Deane & les secrets de l’indépendance américaine, ce titre aurait peut-être dû s’arrêter au marchand et au dramaturge. Passé une certaine déception, il devient fort intéressant à lire. Voici pourquoi. 

#AssisesEditionsIndépendantes23 – 5 mini-video où, à chaque fois, entre 3 et 6 personnes répondent à une même question autour de l'édition indépendante.

Défenseur de l'indépendance du Québec, l'écrivain Bruno Roy est mort

AssisesEditionsIndépendantes23 – « L’Indépendance est le mot choisi pour nous définir, ou plutôt pour nous constituer en groupe de semblables. Paradoxalement, l’Indépendance, c’est ici ce qui nous rassemble. » Par Marion Bossuat, Éditions Trois Petits Points.

Les Assises internationales de l’édition indépendante auront lieu cette année du 23 au 26 novembre. Organisées par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et l’Association des éditeurs indépendants de Navarre (EDITARGI), elles sont un des rassemblements importants de l’édition indépendante annuelle. Réunissant des actrices et acteurs de tous les continents, elles permettent notamment chaque année d’établir collectivement un portrait de l’édition indépendante mondiale.

Les enjeux de collaboration entre l’édition privée et les pouvoirs publics passent tout d’abord par une meilleure compréhension de chacun. Il ne saurait exister une réalité par trop manichéenne – et donc stéréotypée des deux parties. Les Éditions Mardaga proposent cette semaine une série de portrait de l’édition indépendante en Belgique, et des enjeux de collaboration avec les marchés publics.

Depuis le mois d'août 2020 et le passage en force d'Alexandre Loukachenko à la tête du pays, la Biélorussie vit des moments difficiles. La liberté d'expression y est ratiboisée entre les arrestations d'écrivains, les fermetures d'organisations d'auteurs et les liquidations de maisons d'édition. À l'ONU, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l’homme au Bélarus alerte à son tour sur ces dérives totalitaires.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – 5 mini-video où, à chaque fois, entre 3 et 6 personnes répondent à une même question autour de l'édition indépendante.

#AssisesEditionsIndépendantes23 – De nombreuses aides existent pour soutenir l’édition indépendante dans ses process de fabrication, ses besoins en investissement, en commercialisation, en mobilité ou bien encore en cas d’urgence. 

Le journaliste Henri Alleg vient de s'éteindre à l'âge de 91 ans, rapporte l'AFP. Ce militant communiste avait publié, en pleine guerre d'Algérie, La Question, en 1958. L'ouvrage, qui dénonçait les actes de torture dont se rendait coupable l'armée française sur le sol algérien, avait été saisi dès sa parution.