Agatha Christie, Alexis Champon

Chacun sait qu'Hercule Poirot est le plus grand détective de tous les temps. Un homme se suicide quelques heures après lui avoir demandé assistance ? Allons donc ! Ce serait trop facile, et le petit belge sait bien que personne ne fait appel à lui sans raison... Pour lui, rien de plus facile que de déjouer les jeux de glaces, voir au-delà du miroir et faire faillir la réalité des apparences. Le Miroir du mort, Feux d'artifice, L'invraisemblable vol : des nouvelles où le génie de la déduction d'Hercule Poirot s'en donne à cœur joie.

Chacun sait qu'Hercule Poirot est le plus grand détective de tous les temps. Un homme se suicide quelques heures après lui avoir demandé assistance ? Allons donc ! Ce serait trop facile, et le petit Belge sait bien que personne ne fait appel à lui sans raison... Pour lui, rien de plus facile que de déjouer les jeux de glaces, aller au-delà du miroir et faire jaillir la réalité des apparences.

Hercule Poirot est face à quatre affaires bien mystérieuses : comment est-ce qu'une femme a pu se suicider d'un coup de feu sur la tempe gauche de sa main droite ? Quel est le lien entre l'apparition d'un fantôme et la disparition de plans militaires top secrets ? Comment la balle qui a tué sir Gervase a-t-elle brisé le miroir de l'autre côté de la pièce ? Et la belle Valentine Chantry doit-elle fuir de l'île paradisiaque de Rhodes pour sauver sa vie ? Mais Hercule Poirot, le plus grand détective de tous les temps, ne saurait se laisser battre par de telles énigmes : pour lui, rien de plus facile que de déjouer les jeux de miroirs, de voir au-delà des évidences et de faire jaillir la réalité des apparences. Le Miroir du mort, Feux d'artifice, L'invraisemblable vol et Trio à Rhodes : quatre nouvelles où le génie de la déduction d'Hercule Poirot s'en donne à coeur joie. Traduction révisée de Alexis Champon

Un cadre bien délimité - le Vallon, propriété de la toujours belle Lucy Angkatell ; des suspects en nombre restreint ; pour Hercule Poirot, l'assassinat du médecin John Christow pourrait ressembler aux affaires dont il a l'habitude. Mais, cette fois-ci, tous les indices mènent à des impasses, tous les soupçons se révèlent injustifiés. Comme si une intelligence non moins redoutable que celle du petit détective à moustaches s'appliquait à brouiller les pistes. Qui veut-on donc protéger ? Et pourquoi ? Le lecteur ne le saura qu'aux dernières pages. Et Poirot s'inclinera devant un adversaire à sa mesure.

Comment lancer un dard empoisonné ? Avec une sarbacane, évidemment, comme le font les Indiens d'Amérique du Sud. Mais, si l'on n'a pas de sarbacane sous la main, n'importe quel tube fera l'affaire. Une flûte, par exemple. Ou un fume-cigarette, s'il est assez long. Et même une pipe kurde en terre cuite… pourquoi pas ?Oui, un quelconque tuyau conviendrait… Voilà qui est bien ennuyeux… Parce que, dans ce cas, tous les passagers sont suspects. N'importe qui dans l'avion peut s'être débarrassé de Mme Giselle de cette façon si particulière. Quelle drôle d'idée, tout de même ! Il y a tant d'autres moyens plus discrets de tuer quelqu'un ! 

Comment lancer un dard empoisonné? Avec une sarbacane, évidemment. Mais, si l'on n'en a pas sous la main, n'importe quel tube peut faire l'affaire. Ce qui signifie que tous les passagers du vol où Mme Giselle a trouvé la mort sont suspects...