A quatre voix

La librairie L'Ecume des pages (Paris VI) accueille André Markowicz et Peter France mercredi 4 juin à 19 h. Tous deux sont auteurs d'une traduction des Sonnets à Marie Stuart de Joseph Brodsky, publiés dernièrement en version quadrilingue aux éditions Les doigts dans la prose.

Le journaliste Raphaël Krafft a passé trois semaines dans le quartier des femmes de la prison Metz-Queuleu. Il y a enseigné à quatre détenues comment enregistrer les sons et les voix, puis il s’est effacé, laissant Jacqueline, Sandra, Nathalie et Andréa capter leur quotidien. Le public du festival Le Livre à Metz était invité à une écoute collective de ce documentaire inédit, également diffusé dans l’émission de France Culture Sur les docks.

Lundi 16 juin 2025, le Saint James Paris a accueilli la première remise du Prix Galatée, unique distinction littéraire en France dédiée exclusivement aux duos d’écriture. Pensé par l’écrivaine Anna Véronique El Baze, ce prix vise à valoriser la complémentarité de deux voix littéraires, à travers deux catégories distinctes : Duo et Témoignages. Une initiative saluée par un jury composé d’auteurs, journalistes et personnalités du monde culturel.

Comment rendre visible et donner voix à ceux qu’on ne voit et n’entend pas ? Entre récits, révoltes, poésie et politique, cette semaine, La Grande Librairie est au plus près du réel. Quatre livres pour quatre parcours, quatre cheminements intimes et collectifs qui nous obligent et qui nous engagent. Les invités de cette édition hebdomadaire sont Didier Eribon, Nicolas Mathieu, Ariane Ascaride et Mattia Filice.

La Bibliothèque nationale de France poursuit son projet de célébration de la lecture à voix haute avec la 6e édition de son festival, La Bibliothèque parlante, du 2 au 4 juin 2023. Les évènements se dérouleront sur le site François-Mitterrand, dans le 13e arrondissement.

Après le succès des quatre premières éditions, le 5ème festival de lecture à haute voix Livres en tête se déroulera du lundi 25 au vendredi 29 novembre 2013. Le festival Livres en Tête sera retransmis en streaming live sur le site  Book d'Oreille. C'est la première fois qu'en France un événement littéraire sera retransmis en direct sur internet. Pour la seconde année consécutive sera organisé un concours de nouvelles en partenariat avec Short Édition.

La nouvelle collection des éditions Unicité, Chantelangue & Compagnie, semble centrée sur la poésie, comme en témoigne Le divan double, recueil érotique illustré écrit à quatre mains. Lui-même poète, Laurent Desvoux-D’Yrek a choisi de publier des vers érotiques, écrits dans un style merveilleusement lisible. Respectivement historienne de formation et ingénieur électro-acoustique, Aline Angoustures et Philippe Moron ont croisé la plume à travers un volume sensible et sensuel, sans vulgarité aucune. Par Étienne Ruhaud.

Victor Hugo, Les Voix intérieures, A quoi je songe ?

Le Triangle accueille successivement trois auteurs de 2017 à 2019, pour un projet atypique. Emmanuel Ruben, Arno Bertina et Oliver Rohe recueilleront dans le quartier du Blosne, à Rennes, la matière issue de rencontres, de témoignages, d’observations, destinée à nourrir un roman dont l’écriture sera collective. Mathieu Larnaudie, auteur en résidence en 2016, est le quatrième mousquetaire de cette aventure littéraire intitulée Le Blosne, mode d’emploi. 

C’était jeudi dernier que les délibérations avaient lieu… autour d’une longue table, dument présidées par Gilles Legardinier fidèle au poste depuis 2013. Entre libraires, blogueurs et clients de l’enseigne Cultura, pour, en cette 17e édition, dénicher quatre talents, quatre nouvelles voix singulières qui se sont fait remarquer dans l’océan des (seulement, ce que tout le monde s’attache à dire de manière un peu raccourcie) 524 romans de la rentrée littéraire. Sans oublier les sélections jeunesse et BD.

Le prix littéraire La Voix des Lecteurs, organisé par le Centre du livre et de la lecture de la région Poitou-Charentes, fête cette année sa 6e édition. Et, pour l'occasion, l'organisation a voulu rendre le processus d'attribution totalement inclusif : les personnes aveugles, malvoyantes ou en difficulté avec la lecture du fait d’un autre handicap sont invitées à se joindre au jury.

Pour sa deuxième édition, le Prix « Nouvelles voix du polar » de Pocket fait appel aux libraires pour élire les quatre finalistes de l'année 2018 avant de les soumettre aux votes du public.

Le Festival Vox s’est déroulé le samedi 13 mai, de 14h à 19h30, à la Maison de la poésie. Pour sa deuxième édition, des lecteurs et lectrices de livres audio ont donné de la voix.

#Lectureetlittoral - L’homme est âgé, petit, le cheveu rare et gras, gris, tiré en arrière sur un crâne à la peau tavelée. Fragile d’aspect et de constitution, il a ce regard apeuré, légèrement circulaire, de celui, habitué aux moqueries, qui redoute de prendre la parole en public mais qui ne peut s'empêcher de le faire. Un cheveu s’est glissé sur sa langue. (Note de l’auteur : les noms de famille et les prénoms ont été modifiés.)

Le ministère de la Culture annonce l’inscription de six candidatures françaises au Registre international de la « Mémoire du monde » de l’UNESCO, adoptée le 10 avril dernier par le Conseil exécutif de l’organisation. Présentées par la France seule ou en partenariat avec d’autres États, ces candidatures avaient été déposées en novembre 2023. Parmi les projets retenus, des archives de voix du début du XXe siècle et des dessins et écrits d'enfants pendant les deux Guerres mondiales.

En mai dernier, un nouveau projet national a été lancé en Italie pour développer et promouvoir la lecture à haute voix. Il s'intitule Io leggo per gli altri - dalla Puglia al Piemonte : l'onda lunga dei lettori volontari ad alta voce (Je lis pour les autres - des Pouilles au Piémont : la longue vague des lecteurs volontaires à voix haute). 

éditions Charleston

ROMAN ETRANGER – Paru en 1999,  Guerre et guerre, quatrième roman de l’écrivain et scénariste hongrois László Krasznahorkai n’a, a priori, rien pour plaire, et c’est peut-être pour cela qu’il est si beau et si puissant.

Raconter, c'est résister. Voici quatre romans indispensables du romancier chilien, où vie et littérature sont mêlées. « En 1992, notre rencontre a radicalement changé nos vies. Pour Luis, l’immense succès en France du Vieux qui lisait des romans d’amour, porté par les libraires et les lecteurs, en a fait un best-seller mondial. Ce même succès a transformé le destin de ma maison d’édition », indique Anne Marie Métailié, fondatrice de la maison éponyme.

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

Le musée d’art contemporain de Lyon (MAC Lyon) propose jusqu’au 9 juillet 2017 une exposition intitulée « Los Angeles, une fiction ». A travers la présentation d'œuvres de peinture, de dessin, de collage et de citations, cette manifestation vient brosser le portrait de la scène artistique et culturelle de Los Angeles, avec cet esprit côte ouest caractéristique de la Californie, aux États-Unis.

BONNES FEUILLES - « Je suis comme tout le monde, une vie faite de gloires et de déboires. En tant que ténor d’opéra, j’ai oscillé entre l’ivresse des applaudissements et la solitude des chambres d’hôtels du bout du monde. J’ai eu beaucoup d’argent mais aussi beaucoup de stress. Et pendant ce temps-là, rien d’affectif qui s’est construit. » 

S’il y a un adjectif qui peut convenir aux romans de Claire Huynen, c’est bien celui de la délicatesse qu’il convient de les qualifier. Cette autrice a le talent de parler des femmes, de leur fragilité et de leur courage à traverser les épreuves avec la sensibilité comme seule arme. Après nous avoir touché avec Ceci est mon corps, elle nous enchante et nous émeut avec Les Femmes de Louxor.

L'Américain Peter Robbins, ex-compagnon de Shawna Kern, a terni son image du petit garçon des années 60 qui faisait la voix du héros de la BD Peanuts, version télévisée. À 56 ans, c'est un tout autre avenir qui se dessine. Mercredi 8 mai, il a été condamné à un an de prison pour avoir harcelé son ex, et le chirurgien esthétique de celle-ci.

Malgré l’annulation du festival des genres au printemps dernier, le jury du Prix littéraire Egalité jeunesse a finalement tranché parmi les cinq ouvrages finalistes ce jeudi 3 juin. La fille dans l’écran, album réalisé conjointement par Manon Desvaux et Lou Lubie, édité par les éditions Marabout, a remporté ce Prix de la troisième édition.

Unweekendalest23 – Du 22 au 27 novembre se déroulera le festival Un week-end à l’Est, accueillant cette année Tbilissi, capitale de la Géorgie dans les murs de paris. Musique, exposition, cinéma… et bien entendu littérature sont au rendez-vous. À ce titre, quatre rencontres se dérouleront les samedi 25 et dimanche 26, à la Librairie polonaise, autour de jeunes auteurs géorgiens.

L’Hôtel des Autrices poursuit son programme de résidences internationales et accueille quatre nouvelles résidentes dans ses murs numériques. À la suite d’Ariane Lessard en avril, puis d’Aurélie William Levaux et Saskia Nitsche en juillet, quatre autrices entrent en résidence à compter du 30 août pour huit semaines.

Cet été, Catherine Fruchon-Toussaint emmène auditrices et auditeurs dans un voyage littéraire aux quatre coins du monde. Du Québec au Cameroun, en passant par Tahiti et l'Iran, « Littérature sans frontières » fait (re)découvrir les œuvres de 10 femmes, leurs parcours littéraires, mais aussi leurs terres d'origines.