Recherche

A ma fenêtre

Rédacteurs

Dossiers

ActuaLitté

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus. 

ActuaLitté

Dossier

À la découverte de la littérature tchèque

Si l’on résume hâtivement – et maladroitement – la littérature tchèque à Milan Kundera, c’est bien souvent par une méprise culturelle. Michal Fleischmann, ambassadeur de la République tchèque en France, abordait cette question différemment : « La littérature tchèque est une pensée. Une pensée, une voie de la littérature européenne venue de la profondeur d’un peuple au centre de l’Europe. » Voici un large dossier, destiné à parcourir, avec un spectre élargi, les oeuvres et les êtres.

ActuaLitté

Dossier

La France à Francfort : pays invité d'honneur à la Foire du livre 2017

Événement international, la Foire du Livre de Francfort réunit chaque année pendant 5 jours, 7 500 exposants de 106 pays et près de 278 000 visiteurs. Cette manifestation emblématique accueille notamment 9 000 journalistes du monde entier, un millier d’auteurs et 600 agents littéraires.

Crédit photo ActuaLitté, CC BY SA 2.0

 

ActuaLitté

Dossier

La SCELF face à la lecture publique : la redevance qui indigne

Denis Bocquet, CC BY 2.0

ActuaLitté

Dossier

La littérature à Montmorillon, sous la présidence de Franck Bouysse

Du 2 au 4 juin prochain, la manifestation littéraire dédiée aux territoires et à leurs réalités en mouvement revient. Ouverte à toutes et tous des plus petits aux plus grands, elle offrira lectures, rencontres, débats, projections, ateliers, spectacle jeune public, repas festif, balades patrimoniales... 

ActuaLitté

Dossier

Lire en poche 2019 : à Gradignan, “Cultiver la liberté”

Lire en poche 2019 : à Gradignan, “Cultiver la liberté”

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

A ma fenêtre

Luc Bondy va et vient avec maestria entre le présent du narrateur et les différentes strates du passé. Un portrait drôle et désabusé de notre temps, une réflexion sur la disparition de l'art théâtral et les beaux fruits de l'inactivité.

08/2009

ActuaLitté

Autres éditeurs (F à J)

A la fenêtre

Ce n'est certainement pas une fenêtre qui va les séparer ! Brune a cinq ans. Et ce que Brune aime par-dessus tout - bien plus encore que les gâteaux, dessiner ou le skate -, c'est s'amuser avec son amie Candice. Alors lorsque sa meilleure amie déménage, Brune trouve sa vie aussi nulle que les choux de Bruxelles ! Et à force de bouder à la fenêtre, la fillette remarque un petit garçon, qui boude, lui aussi...

09/2023

ActuaLitté

Girls

A travers ma fenêtre

Raquel est depuis toujours amoureuse d'Ares, son séduisant et mystérieux voisin. Elle l'observe en cachette à travers sa fenêtre et se désole qu'ils n'aient jamais échangé le moindre mot. Ce que Raquel ne sait pas, c'est que cette situation est sur le point de changer. Ares se met à la croiser dans les endroits les plus improbables et découvre peu à peu que Raquel n'est pas la jeune fille innocente qu'il imaginait. Désormais, l'objectif de Raquel est clair : il faut qu'Ares tombe amoureux d'elle. Mais elle n'est pas prête pour autant à renoncer à ce qu'elle est.

ActuaLitté

Girls

À travers ma fenêtre

Rachel a toujours été folle amoureuse d'Ares, son voisin aussi séduisant que mystérieux. Depuis des années, elle l'observe chaque jour à travers sa fenêtre sans qu'il s'en doute le moins du monde : badboy aux abdos en acier, étudiant brillant à l'avenir tout tracé... aucun détail de la vie d'Ares n'échappe à Rachel. Ares, lui, ne sait rien d'elle. Il ne sait pas que l'air innocent de Rachel dissimule un tempérament fougeux. Rachel vient de faire un pacte avec elle-même : il est temps pour elle de se montrer, de provoquer le destin, et de vivre enfin l'idylle de ses rêves. Si tant est qu'on puisse encore parler de rêve, car entre son voisin observé depuis la fenêtre de sa chambre et la personne qu'est réellement Ares, un monde existe. Rachel est prête à tout pour le conquérir... mais est-elle prête à se perdre elle-même ?

02/2022

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Femme à la fenêtre

" Joyce Carol Oates, l'éclaireuse de l'Amérique. " Elle Six nouvelles explorent les univers troubles de personnages au bord de la folie. Inspirée d'un tableau d'Edward Hopper, celle qui ouvre le recueil a pour protagoniste une femme qui chaque matin, nue et chaussée d'escarpins, attend son mari, le regard vide tourné vers une fenêtre. Lorsque ce dernier arrive, le lecteur pénètre leurs pensées où se mêlent désir, dégoût et haine... Joyce Carol Oates ausculte brillamment les thèmes de l'abus physique, psychologique et émotionnel. Joyce Carol Oates est née aux Etats-Unis en 1938. Auteure d'une oeuvre considérable, membre de l'Académie américaine des arts et des lettres, elle a reçu de nombreuses distinctions dont le National Book Award pour Eux, le prix Femina étranger 2005 pour Les Chutes, et le prix Jérusalem 2019. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Auché

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Un singe à ma fenêtre

Tokyo, 1995. Des attentats au gaz sarin. Vingt-cinq ans plus tard, une enquête. Des témoins. Des scolopendres. Des veuves noires. Des oublis. Des murmures. Des non-dits. La narratrice peine à déchiffrer les signes équivoques qui lui parviennent. De rencontre en rencontre, elle se laisse traverser par ce que le pays cache et révèle. Un apprentissage de l'abandon et du lâcher-prise.

08/2022

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté