Recherche

A l'imparfait de l'objectif. Souvenirs et portraits

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Objectif cadeaux de Nöel en cinq ouvrages

Noël approche doucement, il est donc temps de s’arrêter aux futurs présents que l’on offrira à ses proches. Si cette activité doit rester dans le plaisir de donner, on ne va pas se le cacher, il peut également être facteur d’un stress plus ou moins grand. Est-ce le bon cadeau ? Va-t-il plaire à la personne ciblée ? Pas d’inquiétude, les éditions de la Martinière ont sélectionné cinq ouvrages, pour tous les goûts. De quoi rendre heureux ce que vous aimez.

Dossier

Portrait de Roselyne Bachelot en ministre de la Culture

Dossier

Editions du Portrait : 10 années à renverser la table

Livre après livre, la maison publie le récit incarné d’un combat contre le sexisme, le racisme. Ces livres, traversés par une pulsion de vie, transmettent l’histoire d’un individu et de son cheminement vers l’émancipation pour sortir des cases qui lui ont été assignées. La maison publie de la fiction et non fiction, mêlant écriture poétique et documentaire.

Dossier

Festival Un week-end à l'Est : 2022, Odessa de l'espace

Un week-end à l’Est a été initié par Vera Michalski et Brigitte Bouchard en 2016 avec deux objectifs : raviver la vie culturelle dans le Quartier Latin et créer des passerelles entre les cultures. Cette année, il place la ville d’Odessa au cœur des rencontres, qui se dérouleront à Paris, du 23 au 28 novembre — littérature, cinéma, arts visuels, débats et concerts sont au programme.

Dossier

Le Salon international du Livre rare et de l'autographe

Le Salon international du Livre rare et de l'autographe est organisé chaque année par le SLAM, Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne, sous la verrière du Grand Palais, à Paris. L'événement attire environ 160 exposants, libraires, galeries d’estampes et de dessins de 12 pays différents, dont une soixantaine de libraires venus de l'étranger.

Extraits

Photographie

A l'imparfait de l'objectif. Souvenirs et portraits

" Quand j'ai sauté en marche dans la photographie, elle était en bois. Aujourd'hui, la voici devenue quasiment électronique. Je reste le nez à la portière avec la même curiosité que le premier jour. " Celui qui a vu défiler le XXe siècle devant son objectif jamais ne se prenait au sérieux, et c'est lui tout entier, sa verve, sa drôlerie, sa tendresse, qu'on retrouve dans ces textes, fruit d'un échange épistolaire de cinq années avec Jean-Luc Mercié, l'éditeur original du livre (chez Belfond, en 1989). Ici, souvenirs, anecdotes, portraits s'ordonnent comme autant de prolongements poétiques des images de Doisneau. Et si on voit défiler Cendrars, Braque, Brancusi, Léautaud, Picasso, Léger ou Cavanna, on retourne aussi au temps où le photographe, qui travaillait avec du magnésium en poudre, était reçu à la cuisine avec un verre de rouge...

02/2001

Littérature française

Portraits et souvenirs

"La série de portraits qu'on trouvera dans ces pages offre l'image de la diversité dont la littérature française tire sa richesse et son éclat. Louis Aragon, Roger Caillois, Jean Cocteau, Michel Foucault, Philippe Hériat, Jean Rostand, Marguerite Yourcenar (l'ordre alphabétique bannissant toute idée de classement) représentent, chacun d'eux à sa manière, la pensée et la sensibilité de leur temps. Les moments que j'ai partagés avec ces écrivains, isolément, m'ont permis de découvrir des aspects significatifs de leur être, et leurs oeuvres en ont été pour moi un peu plus éclairées. C'est au seul hasard des rencontres que ces écrivains doivent aujourd'hui d'être réunis dans mon livre, mais je ne suis pas éloigné de penser que cette apparente disparate a la valeur d'une véritable sélection." Pierre Gascar.

02/1991

Policiers

Meurtres à l'imparfait

Un garçon presque sans histoire, en quête de réponses, se retrouve assassiné avant même d'avoir vécu. Douze ans plus tard, Xavier débarque à Vizille pour enquêter sur les circonstances de la mort de son frère. Sa venue va alors provoquer un véritable raz-de-marée. Cette petite ville en apparence si tranquille, regorge de secrets enfouis. Des meurtres en série, une maison qui parle, un hôtelier inquiétant, de sordides secrets de famille... autant de faits insolites que le jeune homme, épaulé par son meilleur ami et un adjudant avisé va devoir gérer au péril de sa vie pour qu'enfin la vérité surgisse.

12/2005

Littérature française (poches)

Portraits-souvenirs

Spectateur et acteur du Paris littéraire, artistique et mondain d'avant 1914, Cocteau, dans Portraits-souvenir, nous livre la " belle époque " de sa jeunesse vue par un poète doublé d'un caricaturiste. Catulle Mendès, Mistinguett, les clowns Footit et Chocolat, l'impératrice Eugénie, autant de figures mythiques de 1900, dont Cocteau a su saisir le profil le plus rare et fixer uni portrait inoubliable.

08/2003

Littérature française

Le Double à l'Imparfait

"Comme une rose, un enfant, c'est à la fois fragile et solide ; ça émerveille et ça étonne ! " Roland Delisle Une naissance double. Deux petites copies tellement semblables et pourtant si différentes. Une ligne de vie semblant tracée toute droite pour l'une, pour l'autre bien plus chaotique. Les apparences sont quelquefois trompeuses. Qui du parfait ou de l'imparfait saura tirer son épingle du jeu ? Et quelle jumelle sera " l'imparfaite ? " Reste que l'amour des soeurs est inconditionnel et aucune imperfection ne saurait rien y changer !

12/2022

Poitou-Charentes

LE PASSÉ À L'IMPARFAIT

Enfant de Saint-Mard en Aunis, Pernelle Sévy, centenaire, évoque son enfance, ses parents, sa famille, son village, son adolescence et sa formation pour devenir institutrice. Un récit de la fin de la guerre 14-18 jusqu'à la Libération. A partir de son histoire personnelle, Pernnelle Sévy restitue l'ambiance particulière de la France rurale d'avant la seconde guerre mondiale, le monde tout aussi particulier des jeunes boursières envisageant le métier d'institutrice, le monde éducatif de l'époque et les ratés(douloureux pour elle, elle y a perdu sa mère et une tante à la suite de la bêtise d'un "résistant" incompétent) de la Libération.

05/2023

Tous les articles

Google Translate, indispensable et imparfait

Le service de Google Translate assurerait la majorité des traductions sur Internet actuellement. Pour tous ceux qui s'en sont déjà servi, il apparaîtra, même si le résultat est parfois bien utile, qu'il est loin de ressembler à une traduction professionnelle.

02/05/2012 - 15:17

Portrait souvenir de Balzac, de Georges Simenon

SIMENON ? Cela vous dit certainement quelque chose.

21/07/2010 - 10:00

Souvenirs de l'éternel présent : bienvenue à Taxandria

22/11/2009 - 12:34

Souvenirs de l'Eternel Présent

C’est peut-être toute la force du duo des Cités Obscures : travailler d’arrache pied à un ouvrage accessible à tous, sans trahir leurs partis pris esthétiques.

08/11/2009 - 16:56

Souvenirs de l'Eternel Présent, de Schuiten et Peeters

Ouverte en 1983 avec la parution chez Casterman des Murailles de Samaris

08/11/2009 - 18:02

Partenariats et franchises : l'objectif Fnac 2015 se déploie

Depuis maintenant quelques jours, la Direction Générale de la Fnac a changé de tête. Enrique Martinez prendra le poste de DG à compter du 14 février, succédant à Jean-Pierre Champion, qui était en place depuis bientôt une année. Des mutations, à n'en pas douter, qui font suite à l'annonce du grand plan d'Alexandre Bompart, l'actuel PDG...

13/02/2012 - 16:17

Insolite

L'âme des rivages : sirènes, dauphins et souvenirs

#Lectureetlittoral - Au cours d'une odyssée de 5000 km sur le littoral atlantique, Marc Roger, le conteur voyageur, projette de traverser 555 villes en une année, explorant 16 régions. Et ce n'est que le début ! À chaque étape, il dévoile ses lectures favorites tout en se faisant le champion de la cause écologique, ramassant 3 kg de déchets. Qui oserait dire que l'art et la protection de la planète ne vont pas de pair ? (Suivre Marc Roger sur Instagram)

03/10/2023 - 13:49

Souvenirs et correspondance

On connaît Vassili Grossman pour son gros chef-d'oeuvre, Vie et destin, écoutable sur l’appli Radio France, et la folle histoire de sa publication : édité près de 20 ans après la mort de l’auteur russe dans une petite maison suisse, l’Âge d’Homme, grâce à l’acheminement clandestin de microfilms de l’Union soviétique.

On connaît moins ses autres textes. Les éditions Calmann-Lévy en éditent deux et rééditent un troisième : Tout passe, testament de l’écrivain également publié de façon posthume, et cri de liberté dans la Russie post-Staline et Beria ; ses carnets de guerre, et Souvenirs et Correspondance.

Ce dernier ouvrage rassemble extraits de sa correspondance et de ses carnets de guerre, mais aussi des archives de l’écrivain, dont certaines inédites, agrémentés des souvenirs de son fils adoptif, Fédor Gubern, et d'une préface de Tzvetan Todorov. Pointe la mélancolie d’un artiste qui a cru en l'idéal communiste.

24 octobre 1957 : “J’ai inventé un adage populaire : “Ne chante pas trop tôt, petit oiseau, on viendra t’arracher les œufs du nid. Ce n’est pas une pensée, c’est juste comme ça…”

(Dans le langage populaire russe les œufs désignent les testicules).

27/02/2023 - 15:48

Le magasin des souvenirs : trouver l'amour, et changer de vie...

#Prixclubdeslecteurs – Les éditions J’ai Lu ont créé le Prix Club des lecteurs, une distinction qui mobilise à la fois les libraires et les passionnés de lecture. Pour enrichir cette sélection, l'actrice Magali Bonat nous fait le plaisir d'en lire un extrait inédit, sur une traduction de Céline Maurice, que propose ici ActuaLitté.

08/05/2023 - 16:37

Photo de famille : entre l'album, le souvenir et l'identité

29/06/2010 - 12:00

Arles : Portrait et hommage à l'éditeur Robert Delpire

08/07/2009 - 00:00

Les Imparfaits : société hyper-contrôlée et intelligence artificielle

Bienvenue en 2060, où la technologie ne se limite pas à un outil, mais s’est transformée en complète extension de l’être humain. Des lentilles et un système auditif traduisent la présence de Gena, une assistante intelligente personnalisée qui grandit et évolue aux côtés de son utilisateur. Une confiance absolue naît de ce lien unique, intime – si bien que lorsque Cas disparaît du jour au lendemain, c’est vers sa Gena que tous les regards se tournent. Comment expliquer une telle situation ?

30/03/2022 - 13:00

Registre ReLIRE : "L’objectif de 15.000 ebooks sera atteint à la fin de l’année"

C’est la rentrée pour ReLIRE, et les premiers titres numérisés, issus du registre sont désormais commercialisés. Pour mémoire, ce projet qualifié de patrimonial vise à la numérisation d’œuvres qualifiées d’indisponibles – et pas épuisées – du XXe siècle. Les titres papier, pour lesquels les éditeurs ne disposaient pas nécessairement des droits numériques, entrent alors dans le cadre de la loi du 1er mars, et deviennent des ebooks. Les premiers lots sont donc arrivés.

23/09/2015 - 17:54

L’Inconnue du portrait et ses secrets

« En 1910, Gustav Klimt peignit le portrait d’une très jeune femme, de trois quarts, cheveux lâchés, affublée d’un grand chapeau marron, une étole de fourrure autour du cou, les épaules dénudées. » Un portrait qui, on ne l’apprendra que plus tard, fut le seul et unique tableau repeint par Klimt. Sous cette couche supplémentaire de peinture, une femme à l’apparence toute autre. Plus d’un mystère existe autour de ce portrait, qui a disparu pendant près de 100 ans…

27/03/2024 - 10:54

Balade funéraire gourmande : l'invitation à la table... des souvenirs

Un voyage dans les traditions
Julien Barbet, cuisinier-restaurateur, et Julie Chauville, graphiste-illustratrice, annoncent aujourd’hui la sortie de leur livre Balade funéraire gourmande. Lorsque l’on parle de souvenirs, de moments d’amitiés profondes ou d’excellents moments en famille, très souvent l’image qui ressort s’apparente à un repas où tous les convives partagent un bon moment. Julien Barbet et Julie Chauville ont voulu montrer que, même pour des festins funéraires lors de funérailles ou de fêtes des Morts, il est important de se réunir autour d’un bon repas — pour partager, se réconforter, se souvenir, se rassurer, et remercier parfois les gens venus de loin. C’est ainsi qu’est né Balade funéraire gourmande.

11/01/2019 - 11:18

Portrait de l'éditeur et typographe Thierry Bouchard

23/08/2008 - 00:14

Portrait économique du livre et l'édition en Russie

La Russie sera donc l'invitée d'honneur du salon Livre Paris, et sa littérature à découvrir. Pour l'occasion, un document exposant l'ensemble de ce que le pays propose. Avec 5800 éditeurs recensés en 2016, le pays était en plein essor – 401 maisons de plus qu’en 2015. Mais l’évolution du chiffre d’affaires est en diminution depuis 2011, passant de 80,9 milliards de roubles à 75,27 milliards (de 1,15 milliard € à 1,07 milliard €).

09/03/2018 - 12:37

Portrait de l'écrivain en partenaire publicitaire : à vos marques...

Verra-t-on demain Marc Levy prêter son image à un lunetier ? Guillaume Musso promouvoir, avec modération, des crémants de la région d’Antibes ? Après tout le best-seller Cyril Lignac s’est bien engagé dans la valorisation du foie gras… Ce dernier n’est pas ouvertement écrivain, certes, mais néanmoins. L'auteur en homme sandwich, oui : faut bien gagner sa croute pour la casser !

22/10/2020 - 15:35

Dix ans plus tard, et autant de souvenirs à démêler...

Dans Malovics, Marco Pianelli tisse une toile complexe où le mystère et la réalité se confondent. Le protagoniste, Léo Malovics, un ancien policier, se retrouve plongé dans une enquête épineuse : la recherche de Lucie Berrard, disparue depuis une décennie. Dès le début, le lecteur est introduit à un univers où chaque mot semble dissimuler une signification cachée, et chaque scène est imprégnée d'une atmosphère chargée de secrets et de révélations imminentes.

14/11/2023 - 15:18

Souvenirs de films, du 9e art au 7e art, 51 dessinateurs à l'affiche

S’il suffisait de réunir 51 pointures de la BD contemporaine pour faire un album, ça se saurait.

02/11/2009 - 10:36

Portraits de Paul Otchakovsky-Laurens et P.O.L en sept auteurs

#LaComedieDuLivre23 – Sept romancières et romanciers pour raconter une maison, à l’occasion de ses quarante ans. Un anniversaire à célébrer, malgré la disparition de son créateur, Paul Otchakovsky-Laurens, en janvier 2018. Les éditions P.O.L, fondées en 83, ont aujourd’hui Frédéric Boyer à leur tête. Un PDG qui fut auteur P.O.L jusqu'à sa prise de fonctions. Tous conviés à remonter le temps et partager leurs souvenirs.

14/05/2023 - 16:43

Je suis une surprise de Marc Pautrel : souvenirs, souvenirs

30/07/2009 - 10:00

Quatre cœurs imparfaits, par Véronique Ovaldé et Véronique Dorey

Écrit par Véronique Ovaldé et illustré par Véronique Dorey, Quatre cœurs imparfaits, paru en octobre 2015 aux éditions Thierry Magnier, narre l’histoire de quatre sœurs au destin tragique.

04/03/2016 - 12:14

Au berceau des souvenirs, l'épopée de Violette Hurlevent

Avec Violette Hurlevent et le Jardin Sauvage, aux Éditions Sarbacane, Paul Martin imagine une histoire somptueuse, finement illustrée à la plume par Jean-Baptiste Bourgois. Une aventure à la Narnia des plus entraînantes...

06/06/2019 - 09:41

Murakami, entre rêve et souvenirs

L’écrivain publie deux nouveaux récits aux éditions Belfond, des souvenirs de son père et un recueil de nouvelles. Dans ces nouveaux ouvrages du maitre de la littérature japonaise, on retrouve le style sobre de l’auteur, et dans ses nouvelles sa marque de fabrique : un quotidien qui glisse subrepticement dans l’étrange et le fantastique.

07/03/2022 - 10:36

Van Vogt, Franquin, Sadoul : Souvenirs de l'empire de l'atome

Quel bel objet à manipuler que ces (Dargaud) ! Il y a un pur plaisir sensuel à toucher la couverture : essayez ! Et comme le ramage vaut le plumage... Thierry Smolderen au scénario et Alexandre Clérisse nous proposent ici un étourdissant voyage dans le temps et l'espace, un hommage émouvant à la science-fiction et plus généralement aux années 50. Il m'émeut jusqu'aux larmes en me renvoyant à mon adolescence, époque où j'achète tous les volumes des éditions J'ai lu consacrés aux "Pulps".

chronique BD et séquence nostalgie

avec BDfugue

L'immense Jacques Sadoul - décédé il y a peu - réalise un travail d'anthologie, dans tous les sens du terme, en regroupant les meilleurs textes des écrivains de l'âge d'or de la science-fiction. Des pionniers publiés dans ces magazines aux couvertures spectaculaires, et au papier de mauvaise qualité, issu de la pulpe du bois, d'où leur surnom de "Pulps". Souvenirs de l'empire de l'Atome...

Le titre est déjà un clin d'œil au roman d'Alfred Van Vogt, L'empire de l'Atome ! Et le personnage principal est Paul, écrivain de récits d'anticipation, inspiré par Cordwainer Smith: un des épisodes del'histoire se situe sur la planète Shayol, le titre d'une des nouvelles composant le cycle des Seigneurs de l'instrumentalité écrit par cet auteur. Qui, à l'instar de Paul, fait un long séjour en Chine lors de son enfance...

Les strates narratives abondent dans cette histoire.

Pourtant, cette complexité ne nuit en rien à la fluidité du récit. Tentons un résumé : Paul, rêveur et un peu mélancolique se promène au Mexique avec sa fille et repense à son enfance.

Depuis un traumatisme lié à cette période, il est en contact télépathique avec Zarth Arn, grand chef militaire galactique vivant dans un millier de siècles. Les notes qu'il prend sur cet empire du futur alertent ses employeurs au Pentagone, qui le considèrent finalement comme un cas relevant de la psychiatrie !

Souvenirs de l'empire de l'atome

SMOLDEREN / CLÉRISSE

sur BDfugue

Le médecin qui le soigne publie un article qui attire l'attention de Gibbons Zelbub, consultant pour le gouvernement et l'industrie militaire. Au cours d'un brainstorming se déroulant dans sa propriété, Zelbub utilise l'hypnose pour contraindre Zarth Arn, par le truchement de Paul, à révéler les secrets scientifiques du futur.

Dès lors, une terrible lutte s'engage ! Zarth Arn est en prison pour vol de documents confidentiels et ne comprend pas l'attitude de Paul, qui en apparence trahit leur amitié. Paul essaie de s'en expliquer et de contrecarrer les projets mégalomanes de Zelbub, alors que son esprit et celui de collègues chercheurs est manipulé par ce génie du mal.

Passé, présent et futur se frottent, se mélangent dans une réalité teintée de rêve. Lire Souvenirs de l'empire de l'Atome, c'est renouer avec un plaisir d'enfant, celui de se plonger dans un livre d'aventure ou une bande dessinée en oubliant que le monde alentour existe.

On s'amuse beaucoup, et on a la gorge serrée lorsque Paul étreint la princesse Alura, un personnage de fiction qu'il aime tant... au point qu'elle devient un petit peu réelle !

Mélange de nostalgie et de fascination, cet album est un chant d'amour pour une époque où le design naissant embellit le quotidien, où le progrès semble annoncer un âge d'or.

Un gros clin d'œil aussi à la BD franco-belge : Zelbub m'évoque un certain... Zorglub ! Et Franquin himself apparaît en génial hurluberlu. Quant au dessin de Clérisse, il touche au sublime : élégant, expressif et paré de couleurs joyeuses !!!

{CARROUSEL}

26/01/2013 - 11:08

Radius, Pekka et l'amour : portrait de Julien Morgan

Radius est un livre-web proposé par les éditions Walrus : six écrivains et un scénariste travaillent pendant un an à l'élaboration en temps réel d'une histoire mâtinée de science-fiction et de fantastique, lisible en direct sur le site. Aujourd'hui, Actualitté donne carte blanche à Julien Morgan, l'un des auteurs de Radius, pour nous parler de son travail, de la manière dont il voit son travail dans le cadre d'un tel projet et, plus généralement, de ce que l'expérience lui impose comme défis personnels.

02/03/2015 - 09:02

Erri de Luca, entre rêverie et souvenirs

Un homme regarde par la fenêtre de l’autobus dans lequel il est installé. Sur le trottoir, sa mère. C’est une jeune femme alors qu’il est déjà un vieil homme. Reviennent à la surface, comme des bulles, des images du passé, tendres et nostalgiques, anciennes et émues, tristes ou drôles.

16/04/2018 - 09:30

Balzac et autres souvenirs de Georges Simenon

21/07/2010 - 12:46

Avant que j'oublie : d'une fille à son père, de l'amour et des souvenirs aussi

ROMAN FRANCOPHONE - Une jeune femme sort avec son grand frère de l’hôpital, où leur paternel vient de mourir. Ainsi débute le premier roman d'Anne Pauly, paru chez Verdier, et couronné ce jour, après d'autres récompenses, par le Prix du Livre Inter 2020.

08/06/2020 - 10:40

1 2 3 ... 300 Plus de résultats