9782857048190

Dans les forêts de l'Extrême-Orient russe, Vladimir Arseniev, officier explorateur féru de science et d'aventure, se prend d'amitié pour un chasseur sibérien : Dersou Ouzala, du peuple des Nanaïs qui vouent au monde sauvage une dévotion ancestrale. De cette entente née d'expéditions au coeur de la taïga, Arseniev tire un récit aussi vrai que romanesque. Son témoignage peuplé d'ours, de tigres et de "gens de la forêt" portera le personnage de Dersou dans l'imaginaire de plusieurs générations de lecteurs du monde entier. Cent ans après la parution russe de ce texte fondateur porté à l'écran par Akira Kurosawa, en voici la première traduction française intégrale après restauration des nombreuses coupures de la censure soviétique. Eloge de la préservation des grands espaces, Dersou Ouzala est un véritable western sibérien au début du XXe siècle...

Officier topographe de l'armée impériale russe, Vladimir Arseniev est mandaté en 1902 par le tsar pour cartographier et ethnographier la région du Primorié, récemment cédée par la Chine à la Russie. Il y rencontre Dersou Ouzala, un vieux chasseur animiste de la tribu Nanaï qui lui sert de guide. Celui-ci deviendra le personnage principal du récit de ses trois expéditions de 1902, 1906, et 1907 dans la taïga du nord de l'Asie, le long de la mer du Japon et au nord de Vladivostok. Avec lui il affronte le froid, la faim et les dangers de la taïga mais découvre aussi à travers toutes les manifestations de la vie sauvage la splendeur de la nature. Plus qu'un simple livre d'aventures, "Dersou Ouzala", véritable hymne panthéiste à la nature et à l'homme avec son rythme de lente palpitation cosmique, est plein de l'élan vital d'une nature primitive. Le livre a fait l'objet d'une remarquable adaptation cinématographique par Akira Kurosawa.

En 1902, un officier du tsar, Vladimir Arséniev, explore aux confins de la Sibérie et de la Chine des régions restées encore impénétrables aux Européens. Une nuit, au cœur de la taïga sibérienne, il rencontre un vieux chasseur gold, Dersou Ouzala, qui devient son guide et son ami. De connivence avec l'herbe et les étoiles, Dersou déchiffre avec une sagacité et une intuition prodigieuses tous les secrets de la nature. Il comprend, connaît et aime toutes les formes et manifestations de la vie. Il parle aux tigres et à la forêt, aux nuages et au soleil, au feu et à la nuit. Au fil de passionnantes aventures et face à de multiples périls, au milieu d'une nature tour à tour splendide et terrifiante, se forge entre Dersou et l'officier, jusqu'à la mort, la plus bouleversante, la plus virile, la plus exaltante des amitiés.

Dersou Ouzala est certes un film de Kurosawa (1975), mais c'est d'abord un livre publié en 1921 à Vladivostok. Arseniev a raconté cette histoire vraie d'amitié sous la forme d'un roman. Officier et topographe, il explorait en 1902, aux confins de la Sibérie et de la Chine, des régions encore inconnues des Européens. Une nuit, au cœur de la taïga, il rencontra un vieux chasseur gold, Dersou Ouzala...

En 1902, Vladimir Arseniev, officier du tsar, est missionné pour explorer l'Extrême-Orient russe. Une nuit, au coeur de la taïga, il rencontre un trappeur golde, Dersou Ouzala, qui devient son guide et son ami. Dersou parle avec la nature et les animaux, déchiffre les éléments et témoigne un réel respect au vivant. Ses connaissances seront indispensables à l'auteur et à ses soldats pour survivre dans le Grand Est sibérien. Au fil de passionnantes aventures et face à de multiples périls, au milieu d'une nature tour à tour splendide et hostile se forge entre Dersou et l'officier une amitié aussi profonde qu'improbable. Observateur attentif et écrivain de talent, Arseniev nous fait découvrir la vie mystérieuse de la taïga et nous donne la plus belle leçon d'humanité.

Dans les forêts de l'Extrême-Orient russe, Vladimir Arseniev, officier explorateur avide de science et d'aventure, se prend d'amitié pour un chasseur sibérien : Dersou Ouzala, du peuple des Nanaïs, qui vouent au monde sauvage une dévotion ancestrale. De cette entente née d'expéditions au coeur de la taïga, Arseniev tire un récit aussi vrai que romanesque. Son témoignage peuplé d'ours, de tigres et de "gens de la forêt" portera le personnage de Dersou dans l'imaginaire de plusieurs générations de lecteurs du monde entier. Cent ans après la parution russe de ce texte fondateur porté à l'écran par Akira Kurosawa, en voici la première traduction française intégrale après restauration des nombreuses coupures de la censure soviétique. Eloge de la préservation des espaces, Dersou Ouzala est un western sibérien au début du XXe siècle...