9782742706471

Au bord du Klondike, dans le Grand Nord canadien, un homme rejoint le camp où l'attendent des camarades. Mais il fait froid, très froid, et il est très imprudent de partir seul dans cette vallée glacée où la neige dissimule les accidents du terrain. Lorsque l'homme commence à ne plus sentir ses mains et pieds gelés, il n'a qu'une seule solution : construire avec de fragiles allumettes un feu pour survivre. Jack London a écrit deux versions de cette nouvelle. Le 29 mai 1902, il publie une première version, destinée à un public jeune, dans la revue Youth Compagnion. En août 1908, il en publie une deuxième version, plus longue, dans The Century Magazine. C'est ce deuxième texte qui connaîtra le succès. Voici les deux textes, réunis pour la première fois dans un volume pour les jeunes lecteurs.

Un trappeur imprudent et orgueilleux se risque à affronter seul, avec son chien, les immensités neigeuses et le blizzard du Grand Nord. Un texte d'une force terrible dans la série des Récits du Klondike.

" Il se souvint des conseils du vieux de Sulphur Creek. Ce dernier lui avait exposé avec la plus grande gravité la règle de survie selon laquelle aucun homme ne doit voyager seul dans la région du Klondike, quand la température passe au-dessous de moins quarante-cinq degrés. Néanmoins, il s'y était risqué. Il avait eu l'accident tant redouté et il était seul. Si l'homme avait eu un compagnon de route, il n'aurait pas été en péril. Son compagnon aurait construit un autre feu. Mais là, c'était à lui de le reconstruire, et, cette fois, il n'avait pas droit à l'erreur. Même s'il y parvenait, il allait probablement perdre quelques orteils. Ses pieds devaient déjà être sérieusement gelés, et un certain temps allait s'écouler avant que k nouveau feu pût les réchauffer. " Construire un feu (" To Build a Fire ") est l'une des plus fameuses nouvelles de Jack London (1876-1916). Libertalia propose une nouvelle traduction illustrée de cette fable anti-individualiste qui réconcilie les adeptes de l'écrivain du Grand Nord et ceux du chantre de la révolution.

Au bord du Klondike, dans le Grand Nord canadien, un homme rejoint le camp où l'attendent des camarades. Mais il fait froid, très froid, et il est très imprudent de partir seul dans cette vallée glacée où la neige dissimule les accidents du terrain. Lorsque l'homme commence à ne plus sentir ses mains et pieds gelés, il n'a qu'une seule solution : construire avec de fragiles allumettes un feu pour survivre. Jack London a écrit deux versions de cette nouvelle. Le 29 mai 1902, il publie une première version, destinée à un public jeune, dans la revue Youth Compagnion. En août 1908, il en publie une deuxième version, plus longue, dans The Century Magazine. C'est ce deuxième texte qui connaîtra le succès. Voici les deux textes, réunis pour la première fois dans un volume pour les jeunes lecteurs.

Un homme décide de voyager seul dans les espaces gelés du Klondike, alors que la sagesse aurait dû l'en dissuader. Confiant et sûr de lui, il défie les lois de la nature et marche aveuglément vers la catastrophe. Son seul espoir : réussir à allumer un feu dans cet environnement hostile. Ce récit d'aventures, à l'écriture concise et nerveuse, interroge : l'inconscience de l'homme, sa volonté de forcer la nature sauvage ne le conduisent-elles pas à une irrémédiable perte ? Les deux versions de la nouvelle de Jack London - ici réunies selon les préconisations des nouveaux programmes - permettent au lecteur de réfléchir à l'arrogance de l'espèce humaine qui pense pouvoir maîtriser les forces de la nature.

Dans le Grand Nord canadien, un homme, accompagné de son chien, tente de rejoindre ses compagnons... Il sait qu'il fait beaucoup trop froid pour un tel périple. Il n'aurait pas dû sortir. Mais s'il ne commet pas d'erreur, il devrait pouvoir y arriver. Un court roman d'aventure haletant, aussi glaçant que l'hiver en Alaska.