9782322423989
Extraits
Littérature anglo-saxonne
Les aventres d'Alice au pays des merveilles
" Quand le Lapin sortit une montre de son gousset, la regarda et reprit sa course, Alice se leva d'un bond car, en un éclair, elle réalisa qu'elle n'avait jamais vu un lapin avec un gousset et une montre à en sortir. Dévorée de curiosité, elle le suivit à travers champs, et eut juste le temps de le voir s'engouffrer dans un vaste terrier sous la haie. " Pourquoi Alice s'étonnerait-elle alors de rencontrer chemin faisant une Reine de Cœur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des merveilles que l'a entraînée le lapin blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver. Un pays que Lewis Carroll met en scène avec une rigueur impeccable dans la loufoquerie. Loin de la mièvrerie du conte enfantin, cette nouvelle traduction restitue au texte anglais toute sa verdeur mathématique.
10/2004
Littérature anglo-saxonne
Alice aux pays des merveilles
"Il est vrai que tout est bizarre aujourd'hui". Et ce n'est pas le lecteur qui contredira le constat que fait Alice : elle passe à côté d'un lapin en train de regarder l'heure, tombe si doucement au fond d'un puits qu'elle pense avoir traversé la terre, rapetisse avant de grandir à nouveau pour atteindre deux mètres soixante-quinze de haut ! On ne sait pas trop si on doit s'amuser ou s'effrayer des métamorphoses de la petite fille. Quant à ses rencontres : lapin, chat, souris, pigeon, lièvre, chenille, tout ce petit monde qui à notre grand étonnement parle à tout propos fait rêver et frissonner. C'est délicieusement inquiétant. Imaginer des univers nouveaux Je découvre J'analyse Nous avons la parole Prolongements Classe de cinquième.
05/2016
Littérature anglo-saxonne
Alice aux pays des merveilles
"Les longues herbes se mirent à bruire à ses pieds tandis que le Lapin Blanc passait en toute hâte... La Souris effrayée traversa la mare voisine dans un léger clapotis... Elle entendit le tintement des tasses à thé du Lièvre de Mars et de ses amis éternellement attablés devant leur éternel goûter... Une fois encore retentirent le cri du Griffon, le grincement du crayon sur l'ardoise du Lézard, les suffocations des cochons d'Inde mêlés aux sanglots lointains de l'infortunée Fausse-tortue..."
09/2010
Littérature anglo-saxonne
Alice aux pays des merveilles
Parce qu'elle a suivi un lapin blanc aux yeux roses très pressé, Alice se retrouve dans le féérique et absurde pays des merveilles. Elle y fait de bien étranges rencontres... En complément, un groupement de textes : "Mots et jeux de mots". L'édition Oeuvres & thèmes Type : Oeuvre en extraits L'appareil pédagogique comprend : - des repères sur le contexte et les genres - un questionnaire pour chaque texte, avec des " petites leçons " sur les notions en jeu - des textes échos, pour construire une culture littéraire
08/2002
Littérature anglo-saxonne
Alice aux pays des merveilles
"Il est vrai que tout est bizarre aujourd'hui". Et ce n'est pas le lecteur qui contredira le constat que fait Alice : elle passe à côté d'un lapin en train de regarder l'heure, tombe si doucement au fond d'un puits qu'elle pense avoir traversé la terre, rapetisse avant de grandir à nouveau pour atteindre deux mètres soixante-quinze de haut ! On ne sait pas trop si on doit s'amuser ou s'effrayer des métamorphoses de la petite fille. Quant à ses rencontres : lapin, chat, souris, pigeon, lièvre, chenille, tout ce petit monde qui à notre grand étonnement parle à tout propos fait rêver et frissonner. C'est délicieusement inquiétant. Imaginer des univers nouveaux Je découvre J'analyse Nous avons la parole Prolongements Classe de cinquième.
02/2003
Autres collections (9 à 12 ans
Alice au pays des merveilles
Par un beau matin d'été, Alice rencontre un étrange Lapin Blanc, vêtu d'un gilet et portant une montre à gousset. Intriguée, la petite fille le suit dans son terrier et plonge alors dans un univers merveilleux où les rêves semblent prendre vie. Alice y fera des rencontres surprenantes et fantasques. Ce récit d'aventures, plein d'humour et de magie, est devenu une oeuvre incontournable de la littérature jeunesse.
08/2025
Tous les articles
