9782210765580

Ce que l'on a vécu laisse dans la poitrine une musique : c'est elle qu'on s'efforce d'entendre à travers le récit. Il s'agit d'écrire ce son avec les moyens du langage déclare Amélie Nothomb au tout début de son nouveau roman. Une musique intérieure traduite en langage. Et ce langage redevenu son et mélodie grâce à la parole. C'est à cet "exercice de fidélité" que se livre avec succès Cathy Min Jung dans son interprétation de La Nostalgie heureuse.

Amélie Nothomb retourne au Japon à l'occasion du tournage d'un documentaire. Elle donne le meilleur de sa plume, comme toujours lorsqu'elle évoque le pays tant aimé.

"Je plonge dans la foule. Tout ce qui la traverse me traverse. (...) Je voudrais que cela ne s'arrête pas. Je suis une aspirine effervescente qui se dissout dans Tokyo." A.N. Cela faisait seize ans qu'Amélie Nothomb n'était pas retournée au Japon, son pays natal qu'elle n'a cessé d'imaginer, de réinventer. Sous sa plume et dans son coeur, il était devenu fiction. Mais dans ce récit autobiographique, tout se veut réel. L'auteur de Stupeur et tremblements retrouve des lieux, des êtres qui ont compté (Nishio-san, sa nounou adorée, Rinri, l'amoureux éconduit de ses 20 ans), nous raconte ses émotions, ses impressions. Elle évoque aussi ses rapports avec la langue apprise dans son enfance, puis oubliée. Et laisse, sans crainte ni regrets, remonter les souvenirs... "Un texte qui touche juste parce qu'il est fragile. Une douce célébration des trajectoires, de la trace, de l'oubli et du ressouvenir." Nils C. Ahl, Le Monde des livres.

"Tout ce que l'on aime devient une fiction", Amélie Nothomb.

Après seize années sans Japon, Amélie Nothomb reçoit la proposition d'une chaîne de télévision : revenir sur les traces de son enfance japonaise, époque fondatrice évoquée dans Métaphysique des tubes. Crainte et désir de ces retrouvailles traversent les premières pages de La Nostalgie heureuse. Puis, une fois de retour sur le sol sacré, le récit prend la forme d'une chronique douce-amère, qui s'écrit au gré des lieux et des personnes retrouvées. Dans la lignée de Stupeur et Tremblements, Amélie Nothomb nous raconte son pays natal qu'elle n'a cessé de réinventer. Roman autobiographique, ce récit d'un retour au Japon permet d'aborder les thèmes de la représentation de soi et du rapport à l'autre à travers une forme d'écriture de soi parfois proche de la confession, dans laquelle la narratrice met son coeur à nu. Il est aussi l'occasion d'étudier l'expression de la subjectivité et la fonction que l'auteure attribue à son écriture. L'appareil pédagogique est suivi d'une interview exclusive d'Amélie Nothomb.