9782081385696

Renart a faim d'anguilles, de jambon ou d'andouilles, mais rien ne le régale plus que de duper les autres : des paysans, le chat Tibert, le loup Isengrin et même le roi Noble le lion. Renart le hors-la-loi, Renart le rusé, Renart le diabolique se transforme au gré de son imagination en pèlerin, jongleur, teinturier, médecin ou cadavre. . . Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge "branches" . Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le xiiie siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie. Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une oeuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme. Cette oeuvre incontournable, aux confins de fables variées, renvoie une image de la vie au Moyen Âge cocasse et empreinte de vérité.

Lire et voir les classiques. Un cahier iconographique en couleurs avec un questionnaire pour la lecture de l'image. Le texte intégral annoté. La biographie de l'auteur et la genèse de l'œuvre. L'étude des contextes et des thèmes principaux. Des questionnaires de lecture analytique et des groupements de textes.

Renart, rusé et farceur, passe son temps à jouer des mauvais tours. Ysengrin le loup, Thybert le chat et Chantecler le coq n'échappent pas à ses pièges. Prêt à tout pour arriver à ses fins, d'aventure en aventure, Renart n'hésite pas à mentir et à trahir. Fatigués de ces pièges et bien décidés à ne plus se laisser faire, les animaux vont se plaindre au roi Noble le lion...

Renart, rusé et farceur, passe son temps à jouer des mauvais tours. Ysengrin le loup, Thybert le chat et Chantecler le coq n'échappent pas à ses pièges. Prêt à tout pour arriver à ses fins, d'aventure en aventure, Renart n'hésite pas à mentir et à trahir. Fatigués de ces pièges et bien décidés à ne plus se laisser faire, les animaux vont se plaindre au roi Noble le lion...

Une traduction inédite du Roman de Renart, dans une langue moderne, claire et vivante, qui restitue toute la vivacité et la fantaisie du texte d'origine. Un portrait haut en couleur d'un Renart rusé et de ses victimes. Des encarts thématiques éclairent avec précision le contexte médiéval de l 'oeuvre.Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que le Roman de Renart a inspirées au fil des siècles.

On connaît la troupe. En tête Renart, le goupil, trompeur assermenté, figure de la ruse et du mensonge - et le cortège de ses victimes : Isengrin le loup, brute épaisse, Chantecler le coq, veuf de bien des poules, et Tibert Le chat, qui égale souvent Renart dans la pratique de la ruse et parvient même parfois à le piéger. Écrites tout au long du Moyen Âge, les mésaventures de Renart dépeignent sans complaisance la société féodale sous un jour ironique, et utilisent tous les registres du comique pour faire rire le lecteur, du burlesque à la satire en passant par la farce sanglante ou grivoise. Épopées, sermons, chansons de geste ou poésie courtoise y sont parodiés avec humour. Lire Le Roman de Renart, c'est se familiariser avec la littérature médiévale et l'aventure du monde féodal, au programme des classes de cinquième et de quatrième.