9782070392452

Ce tome 3 de A la recherche du temps perdu (cf. Du côté de chez Swann) montre le narrateur aux prises avec des sentiments amoureux complexes pour plusieurs femmes à la fois, et conte ses premiers pas dans la vie mondaine. La famille du narrateur habite maintenant, à Paris, un appartement de l'hôtel des Guermantes. Ebloui par la belle et élégante duchesse de Guermantes, il rêve d'entrer dans le cercle de cette famille aristocratique. Il sera fort déçu lorsqu'il y parviendra. C'est l'occasion pour Proust de donner une peinture plaisante et féroce des milieux mondains du Paris d'avant la guerre de 14-18.

"- Monsieur, je vous jure que je n'ai rien dit qui pût vous offenser. - Et qui vous dit que j'en suis offensé, s'écria M. de Charlus avec fureur en se redressant violemment sur la chaise longue où il était resté jusque-là immobile, cependant que, tandis que se crispaient les blêmes serpents écumeux de sa face, sa voix devenait tour à tour aiguë et grave comme une tempête assourdissante et déchaînée... Pensez-vous qu'il soit à votre portée de m'offenser ? Vous ne savez donc pas à qui vous parlez ? Croyez-vous que la salive envenimée de cinq cents petits bonshommes de vos amis, juchés les uns sur les autres, arriverait à baver seulement jusqu'à mes augustes orteils ? "

- Monsieur, je vous jure que je n'ai rien dit qui pût vous offenser. - Et qui vous dit que je suis offensé, s'écria M. de Charlus avec fureur en se redressant violemment sur la chaise longue où il était resté jusque-là immobile, cependant que, tandis que se crispaient les blêmes serpents écumeux de sa face, sa voix devenait tour à tour aiguë et grave comme une tempête assourdissante et déchaînée... Pensez-vous qu'il soit à votre portée de m'offenser ? Vous ne savez donc pas à qui vous parlez ? Croyez-vous que la salive envenimée de cinq cents petits bonshommes de vos amis, juchés les uns sur les autres, arriverait à baver seulement jusqu'à mes augustes orteils ?

Frémeaux & Associés propose une anthologie d'A la recherche du temps perdu. La quintessence du chef-d'oeuvre de Marcel Proust est ici choisie avec soin et finesse par Paul Desalmand puis transmise, avec une justesse et une maîtrise de la langue remarquables, par Daniel Mesguich qui met tout son talent au service de la beauté et du sens du texte. Un voyage au cœur de cette œuvre immense et grandiose dans laquelle Marcel Proust peint avec précision, humour et subtilité les circonvolutions de la psychologie humaine.

Extrait : "Le pépiement matinal des oiseaux semblait insipide à Françoise. Chaque parole des "bonnes" la faisait sursauter ; incommodée par tous leurs pas, elle s'interrogeait sur eux ; c'est que nous avions déménagé. Certes les domestiques ne remuaient pas moins, dans le "sixième" de notre ancienne demeure ; mais elle les connaissait ; elle avait fait de leurs allées et venues des choses amicales. Maintenant elle portait au silence même une attention douloureuse".

Ce tome 3 de A la recherche du temps perdu (cf. Du côté de chez Swann) montre le narrateur aux prises avec des sentiments amoureux complexes pour plusieurs femmes à la fois, et conte ses premiers pas dans la vie mondaine. La famille du narrateur habite maintenant, à Paris, un appartement de l'hôtel des Guermantes. Ebloui par la belle et élégante duchesse de Guermantes, il rêve d'entrer dans le cercle de cette famille aristocratique. Il sera fort déçu lorsqu'il y parviendra. C'est l'occasion pour Proust de donner une peinture plaisante et féroce des milieux mondains du Paris d'avant la guerre de 14-18.