9781408232149

Par sa gaucherie, ses rêveries naïves et son engouement pour les vieux châteaux, Catherine Morland semble loin des modèles de vertu. Mais si cette jeune Bovary délicatement british n'a rien d'une héroïne, c'est que Jane Austen s'amuse ! Et nous emporte, d'une plume malicieuse, d'un bout à l'autre du plus moderne des romans austeniens. " Jane Austen est charmante et féroce, bien élevée et impitoyable. " Le Monde Traduit de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne

La jeune et crédule Catherine Morland, férue de romans gothiques, découvre la ville de Bath, dans le Somerset. Elle y rencontre Henry Tilney, qui l'invite à séjourner à Northanger Abbey, propriété de son père. Lieu au nom évocateur, que son imagination présage étrange et inquiétant... Las : cette abbaye fort peu sinistre est en réalité pourvue de tout le confort moderne ! Une nuit passée dans une chambre isolée apportera-t-elle à l'impressionnable héroïne son lot de délicieuses terreurs, comme promis par Henry ? Entrepris en 1798, Northanger Abbey est une parodie pleine d'esprit. L'auteur d'Orgueil et Préjugés n'y ménage pas sa légendaire ironie, visant ici les hommes, leurs chevaux et leurs rodomontades, là les femmes et leur passion des toilettes et des romans. Tous es ridicules, toutes les frivolités sont a cible de la romancière, qui bâtit l'une Je ses subtiles comédies amoureuses, pleine D'humour et de bon sens.

Traduit de l'anglais par Felix Fénelon en 1898. TRADUCTION Publié à Londres à titre posthume en 1818 (augmenté de la première notice biographique de l'auteur par son frère Henry Austen), la présente édition (texte intégral) est établie d'après la traduction de l'anglais par Félix Fénéon, publiée sous le titre "Catherine Morland" dans La Revue blanche, en 1898 à Paris. RESUME : En villégiature à Bath, chez des amis de la famille, Catherine Morland, jeune provinciale de 17 ans, aussi jolie que naïve, ne rêve que de sombres aventures dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques. Lorsqu'elle est invitée à séjourner à l'abbaye de Northanger ; une idylle se développe entre elle et Henry Tilney, le fi ls cadet du propriétaire des lieux. Roman d'apprentissage, rédigé dès 1798-1799, l'un des trois romans majeurs que Jane Austen écrivit avant sa vingt-cinquième année, est e plus moderne de ses romans. L'oeuvre raille la vie mondaine de Bath, que Jane Austen avait connue lors d'un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques fort appréciés à l'époque.

La jeune et naïve Catherine Morland est invitée par des voisins de ses parents à passer quelques semaines à Bath. Là, elle se lie d'amitié avec la jeune et inconstante Isabelle Thorpe et son présomptueux frère, qui se pose rapidement en prétendant. Mais tout bascule lorsqu'elle rencontre Henry Tilney et sa charmante soeur Eléonore. Catherine n'est pas insensible au charme de M Tilney. Aussi, quand le père du jeune homme l'invite à passer quelques jours dans sa maison, elle est au comble du bonheur. D'autant plus que la candide Catherine, très imprégnée par ses lectures de romans gothiques très à la mode, apprend que la demeure de M Tilney est une ancienne abbaye : Northanger Abbey. La frontière entre la littérature et les romans est parfois mince. Pourtant, il convient de ne pas tout mélanger et elle risque de le découvrir bien trop tard.

A dix-sept ans, Catherine Morland est férue de romans gothiques. Lors d'un voyage à Bath, elle y fait la rencontre de Henry Tilney et de sa famille qui l'invitent à séjourner dans leur mystérieux manoir. L'imagination débordante de la jeune fille va la mener au-delà de ses rêves en la guidant vers l'âge adulte et l'amour... Oeuvre de jeunesse, Northanger Abbey a été publié après la mort de Jane Austen. Avec cette ironie qui lui est propre, l'autrice y parodie les romans gothiques tout en inscrivant ce livre dans la lignée des romans d'apprentissage.

Catherine Morland est une jeune fille dont l'esprit déborde d'imagination. Passionnée de littérature gothique, elle brûle de découvrir le monde, qu'elle se figure identique à ses rêveries. L'occasion se présente quand elle est conviée à séjourner dans la ville de Bath par ses voisins, Mr et Mrs Allen. Catherine prend alors conscience des tourments de la vie mondaine mais fait la rencontre du bel Henry Tilney. Quand ce dernier l'invite à passer quelque temps dans la demeure familiale, l'antique Abbaye de Northanger, Catherine est aux anges. Ses espoirs si romanesques seront-ils déçus ?