Recherche

��trangers

Dossiers

Dossier

La nuit de la littérature 2020 : Paris ouvert aux auteurs

Paris est non seulement une grande capitale culturelle (plus de 1000 événements ont lieu chaque jour), mais c’est aussi la capitale qui rassemble le plus grand nombre de centres et d’instituts culturels étrangers. C’est ainsi qu’en 2002, 31 centres culturels ont répondu à l’appel de Robert Desbiens, directeur du Centre culturel canadien, afin de créer ensemble et sur une base pérenne, le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP), le seul et unique réseau d’instituts culturels étrangers au monde.

Dossier

Rentrée littéraire 2017, la fashion week des libraires

Rentrée littéraire, le dossier complet : auteurs, français et étrangers, premiers romans, tous ceux qui feront l’actualité du livre. Au menu : chroniques, entretiens, prix littéraires et billets d’humeur.

Dossier

Les critiques de la rentrée littéraire 2017

Rentrée littéraire, le dossier complet : avec 581 romans français et étrangers en librairie, voilà des lectures à foison. La rédaction propose ses choix et ses conseils, sur les livres qu’on aime, et les autres.

Dossier

Les Prix Booker

Les Prix Booker, ou Booker Prizes, sont au nombre de deux : le Booker Prize, qui récompense des romans publiés en anglais, et l'International Booker Prize, qui salue lui les romans étrangers traduits en anglais et publiés au Royaume-Uni ou en Irlande.

Dossier

Rentrée littéraire 2021 dans la presse : sélections des médias et journaux

La rentrée littéraire, en 2021 comme les autres années, constitue un événement dans le milieu du livre. Le temps de quelques semaines, les romans, français ou étrangers, deviennent le centre de l'attention. Les médias y participent largement, avec de nombreuses sélections et mises en avant.

Dossier

Roman, BD, documentaires, albums : la littérature jeunesse parcourt l'Europe

Qu’est-ce qui témoigne de la vitalité d’une littérature ? Dans ce cas-ci, celle de la littérature jeunesse au Québec. Est-ce le nombre d’éditeurs ? On en compte plus d’une soixantaine. Le nombre d’ouvrages publiés par année ? Il y en a plus de 400. Les prix dédiés à ses créateurs ? On en compte une bonne douzaine. Ou alors l’attrait de ses créateurs pour des éditeurs étrangers ?

Extraits

Littérature érotique et sentim

Strangers

Il suffit d'un rien pour qu'une vie bien rangée bascule : un déménagement en banlieue, un trajet en train, un inconnu au regard de braise, une attraction évidente... Lorsqu'elle cède à un désir aussi soudain qu'inattendu, June, 26 ans, sait qu'elle a commis l'irréparable. Bien décidée à laisser cet écart derrière elle, elle retrouve son fils et son mari, prête à tout oublier. Mais un jour, son inconnu sonne à sa porte... Elle aurait dû s'en douter, les erreurs, aussi agréables soient-elles, reviennent toujours vous hanter.

08/2019

Science-fiction

Etrangers

Les histoires d'amour finissent toujours mal, surtout en SF ? Sur la planète Lisle, vivent les Cians, peuple pétri de traditions et proche de la nature, et pourtant passé maître dans l'art du génie génétique. Alors qu'il y séjourne, Joseph Farber, un Terrien, rencontre Liraun Jé Genawen, une Cian, pendant la cérémonie de l'alàntene, la Pâque du solstice d'hiver. Ces deux êtres à la marge de leur propre société vont s'éprendre follement l'un de l'autre, Joseph allant même jusqu'à accepter des modifications génétiques afin de s'unir selon la coutume à celle qui deviendra sa femme. Mais les non-dits, les malentendus et la haine que provoquent leur couple, les mèneront inéluctablement au drame.

02/2022

Littérature étrangère

Etrangers

A soixante-douze ans, Paul Sturgis voit la vieillesse le rattraper inexorablement. Une grisaille générale, plus métaphysique que physiologique, s'est imprimée sur sa vie depuis que la banque où il a fait carrière l'a mis à une retraite anticipée. Son appartement, jadis symbole de sa réussite et de son émancipation, est devenu le reflet de ses échecs personnels. Pour y échapper, Sturgis remplit ses journées de déambulations dans Londres. A Venise, où il a fui la solitude des fêtes de Noël, il rencontre Vicky, récemment divorcée. Plus tard, il retrouve par hasard une femme aimée jadis, Sarah. Leur présence à toutes deux sert de catalyseur à la question qui, désormais, obsède Paul : décider comment, et avec qui, passer le reste de ses jours. Un texte subtil et ciselé, une écriture juste, pour évoquer un sujet rarement abordé clans la littérature : que faire lorsque, l'âge venant, le sens des mots "amour", " travail ", "maison " change à ce point que l'on se sent véritablement en terre étrangère ?

08/2010

Droits des étrangers

Étrangers fichés. Étrangers fichés 2022

Les personnes étrangères ont toujours fait partie, au même titre que les nomades, en raison de leur mobilité, des populations à surveiller en priorité. Dès 1917, un fichier des étrangers du ministère de l'intérieur est venu compléter l'obligation qui leur était faite de détenir une carte d'identité, pour mieux contrôler leur présence et leurs déplacements sur le territoire. Aujourd'hui encore, les étrangers et les étrangères sont la cible prioritaire des traitements informatisés qui se perfectionnent au fil des progrès technologiques et dont le nombre ne cesse de s'accroître, en France comme à l'échelle de l'Union européenne. Ce développement est alimenté par la volonté d'exercer une surveillance toujours plus étroite sur les personnes étrangères dans le cadre de la lutte contre l'immigration irrégulière et par le primat de l'ordre sécuritaire. Le déploiement de ces traitements informatisés finit par former un dispositif panoptique dont le fonctionnement opaque rend illusoire l'exercice des garanties théoriquement prévues par les textes au profit des personnes fichées. Sans prétendre à l'exhaustivité, ce cahier juridique, après avoir rappelé les obligations imposées aux responsables des fichiers, présente les traitements informatisés spécifiquement créés pour contrôler et gérer les étrangers à tous les stades de leur parcours : l'entrée puis le séjour sur le territoire, la demande d'asile, l'éloignement. Il présente aussi les principaux fichiers de police généraux consultés pour contrôler la régularité du séjour et le respect de la condition d'ordre public.

10/2022

Littérature française

Deux étrangers

Après sept ans de rupture avec son père, Elise pensait avoir conjuré les influences délétères de l’empire du tyran domestique qui régna sans partage sur son enfance et son adolescence. Mais sa réapparition la cueille dans un moment de vulnérabilité absolue, alors que la petite tribu qu’elle s’était amoureusement constituée dans un élan de rébellion et d’affirmation acharnée de sa différence, un homme en tous points contraire à la figure paternelle et deux garçons pleins de vie, vacille, menacée d’effondrement. Par sa faute, sa très atavique faute. Aurait-elle aussi instantanément répondu à l’appel, à la convocation, d’un simple coup de fil (“Maman, il y a quelqu’un pour toi au téléphone” lui dit son fils qui ne connaît pas son grand-père en lui passant le téléphone) si Simon n’était pas en train de la quitter ? Là n’est qu’une des questions qui assaillent Elise en rafale tandis qu’au volant de la vieille et poussive R5 vert-bouteille-intérieur-vert-absinthe de sa mère, elle prend la route de Marrakech sur fond de compilation vintage des années 1980 et de flashs infos commentant un Printemps arabe qui doucement déjà dégénère. Improbable et dérisoire épopée que ce road trip presque in utero qui flirte avec la bande d’arrêt d’urgence, aux vertus magiques plus ou moins consciemment espérées : ce voyage saura-t-il abolir la distance qui sépare Elise de son père qui, à coups d’humiliations collatérales et de vilains souvenirs, de “petites” trahisons et de déceptions profondes, sont devenus Deux étrangers ? Elise trouvera-t-elle dans ce trajet le chemin entre la petite fille blessée et l’adulte qu’elle ne sait pas encore être face à son père ; la générosité de rendre à cet homme les prérogatives de sa propre enfance anéantie par l’Histoire et quelques balles perdues ; le courage et la clairvoyance qu’il faut pour, au mépris de sa propre douleur, faire le pas de côté pour voir enfin l’autre au-delà de ses défections. Et que faire de l’ironique concomitance de l’actualité brûlante et faussement étrangère ? Qu’apprendre de la redécouverte des origines quand tout jusqu’à l’étymologie des mots semble concorder pour affirmer la toute-puissance du destin et l’indéniable, l’intégrale, la viscérale transmission de l’héritage ? Portrait d’une famille prise dans les glaces de souffrances jamais apprivoisées, trop longtemps tues, Deux étrangers est le roman d’une séparation (entre l’enfant et l’adulte qui cohabitent tant bien que mal en chacun de nous) et de retrouvailles impossibles et néanmoins essentielles (entre une fille et son père, mais aussi entre deux générations séparées par le couperet de l’Histoire). Un voyage dans le temps au rythme indomptable, tout en syncopes et ellipses, des souvenirs et des émotions, éclairé par un humour ravageur, une lucidité sans appel et un inextinguible désir de justice.

01/2013

Littérature française

les étrangers

Dans cette folle chronique au long cours, cet entrelacement de témoignages à chaud et à vif, zigzaguant entre les amertumes du passé et les médiocrités du présent, Didier Delome se remémore, à l'occasion d'un baptême familial, d'où il vient, tout simplement, mais sans pardon, et passe les siens en revue, traçant une ligne rouge vif sous les colonnes gains et pertes pour apurer les comptes familiaux. Et toute la parentèle et la fratrie d'être convoquées, avant tout sa si belle et si honnie maman " gouine ", convoitée bec et ongles par le Tout-Gomorrhe, promise à une vieillesse atroce, à ses maîtresses jet-setteuses, Lucienne et Monique, Loulou de Montmartre, grand chambellan lyrique de la scène trave et des nuits gays, Trésorette et M. Limonade, roi du soda. Une parade sauvage que, enfant triste et brinquebalé puis adolescent aventureux et fugueur, il suit d'un oeil amer et vengeur. Une chronique incandescente des nuits parisiennes des années cinquante, soixante et soixante-dix, avec un détour par l'Algérie frémissante. Une introspection dans les tréfonds de l'hérédité névrotique des protagonistes de ce deuxième roman, explorant l'origine de leurs vies sexuelles et de leur antagonisme fulgurant.

08/2019

Tous les articles

L’apport économique des étudiants étrangers

La France ne cesse d’attirer toujours davantage d’étudiants étrangers. On en compte aujourd’hui près de 300 000 dans l’Hexagone, ce qui fait de la France la troisième destination en accueillant 7 % des candidats au départ, derrière le Royaume Uni, qui en reçoit 11 %, et les Etats-Unis qui sont loin devant, à 18,5 % (voir notre article).

27/11/2014 - 00:01

Frères et sœurs, intimes étrangers : imparfaitement parallèles

La fin de la solitude est le portrait d'un mystère. Ce roman donne la primeur au lien fraternel si singulier. Pas d'amour idyllique ni de frères ennemis à mort ; ni drame ni roman à l'eau de rose. Seulement l'improbable alchimie fraternelle et son insondable profondeur.

21/04/2018 - 09:10

Des bibliothèques chinoises accessibles gratuitement aux étrangers

C’est dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine) qu’un nouveau système de prêt vient d’être mis en place dans le réseau des bibliothèques de la ville de Chengdu. A présent, il est possible aux étrangers d’emprunter des livres gratuitement dans les 21 établissements publics de cette ville, capitale de la province du Sichuan, rapporte French.china.

23/11/2016 - 00:02

Les étrangers : l'adolescence, face à face

ROMAN ADO - On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans. Mais on a le cœur qui se déchire et l’âme à ﬂeur de peau. Au premier jour des vacances, Basile a le spleen. Ça ne va pas fort à la maison entre ses parents et il va falloir compter tout l’été sans voir Lou. Alors plutôt que de rentrer tout droit à la maison, il continue sa route.

11/12/2018 - 09:30

Relire : Auteurs étrangers, méfiance, contactez votre agent

Ah, la France : terre d'asile (et d'aliénés), qui accueillit la loi Hadopi, dont les pouvoirs publics ont tous tenté de nous faire croire qu'il s'agissait d'une législation protégeant le droit d'auteur et que les pays du monde entier nous enviaient... Mais ces mêmes pays du monde entier sont en train de découvrir avec stupeur la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles, votée contre la volonté du peuple, le 1er mars 2012. Et avec l'assentiment des 10 députés qui s'étaient perdus dans l'Assemblée nationale.

05/04/2013 - 18:03

Étudiants Étrangers : un service d'accueil dédié

23/07/2009 - 07:15

Prix littéraires

Prix Médicis 2019 : 15 romans français, 13 étrangers

Les jurés du prix Médicis ont fait connaître leur sélection, proposant 15 romans français et 13 autres traduits. Une première mouture qui sera complétée par les deux suivantes, les 30 septembre et 28 octobre. Les lauréats seront eux connus le 8 novembre.

10/09/2019 - 09:25

Devenir famille d’accueil pour des lycéens étrangers

Reconnue d'utilité publique, l’association AFS Vivre Sans Frontière, agréée par le Ministère de l'Éducation nationale, recherche des familles d'accueil bénévoles pour des lycéens étrangers à partir de septembre 2015.

14/05/2015 - 08:22

NBA : les basketteurs étrangers, accros à la lecture

Alors comme ça, les sportifs sauraient lire ? Mais pas n'importe lesquels : ceux qui font du basket aux États-Unis, et plus particulièrement les étrangers qui ont intégré le championnat de la National Basketball Association, ou NBA. Qui, contrairement à leurs homologues américains, seraient plutôt passionnés de littérature.

14/02/2010 - 14:06

Prix littéraires

Prix Femina : la sélection romans français étrangers 2009

Suite et poursuites des listes de prix littéraire de la rentrée, et pour continuer, c'est le Femina qui nous sert un gros stock, avec plusieurs auteurs mentionnés dans d'autres selections. Est-ce à dire qu'ils ont quelque chose d'intéressant, au point d'avoir retenu l'attention des jurés ? Hmm...

Inutile de vous faire languir : voici la liste des livres sur lesquels vous ruer - ou pas.

Gwenaëlle Aubry: "Personne" (Mercure de France) David Foenkinos: "La délicatesse" (Gallimard) Brigitte Giraud: "Une année étrangère" (Stock) Yannick Haenel: "Jan Karski" (Gallimard) Eric Holder: "Bella ciao" (Seuil) Dany Laferrière: "L'énigme du retour" (Grasset) Francine de Martinoir: "L'aimé de juillet" (Jacqueline Chambon) Catherine Mavrikakis: "Le ciel de Bay City" (Sabine Wespieser) Laurent Mauvignier: "Des hommes" (Editions de Minuit) Laurence Plazenet: "la blessure et la soif" (Gallimard) Noëlle Revaz: "Efina" (Gallimard) Lidye Salvayre: "BW" (Seuil)

Romans étrangers

Gil Adamson: "La veuve" (Bourgois) Nadeem Aslam: "La vaine attente" (Seuil) Sebastian Barry: "Le testament caché" (Joëlle Losfeld) Neil Bissondath: "Cartes postales de l'enfer" (Phebus) Abha Dawesar: "L'Inde en héritage" (Héloise d'Ormesson) Junot Diaz: "La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao" (Plon) Elena Ferrante: "Poupée volée" (Gallimard) Paolo Giordano: "La solitude des nombres premiers" (Seuil) Carol Ann Lee: "La rafale des tambours" (Quai voltaire) Anna Luisa Pignatelli: "Noir toscan" (La différence Mathias Zschokke: "Maurice à la poule" (Zoé)

Le Femina sera décerné le 9 novembre prochain. L'an passé, c'est l'ouvrage de Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ? qui avait remporté la majorité des suffrages.

Alternative au Goncourt, le Femina est l'an passé entré en conflit, légèrement, avec le Médicis, qui a eu besoin de faire chambre littéraire à part, en étant décerné à des jours différents...

16/09/2009 - 13:00

Filipé : le français scientifique pour les étudiants étrangers

Aborder « l'enseignement "à la française" »

11/05/2008 - 09:00

Une bibliothèque pour les étrangers créée à Shangaï

07/12/2008 - 17:35

Quand les soeurs Brontë deviennent des Power Rangers

Des années avant de réaliser The Lego Movie, Chris Miller et Phil Lord jouaient déjà avec des personnages de plastique. Pour cette parodie publicitaire de 1998, les compères se sont emparés des sœurs Brontë — Charlotte, Emily et Anne — pour en faire des sortes de Power Rangers féministes.

28/07/2015 - 17:50

Les Etats-Unis attirent toujours plus d’étudiants étrangers

En 35 ans on n’avait jamais vu cela : une augmentation de 10 % du nombre des étudiants internationaux inscrits aux Etats‐Unis par rapport à 2014. Chaque année, c’est un nouveau record qui est établi sur ce marché de l’éducation internationale en pleine expansion.

17/11/2015 - 00:02

Droits des étudiants étrangers : la FAGE en demande plus

La France compte aujourd’hui près de 300 000 étudiants étrangers, ce qui fait de l’Hexagone une des premières destinations en matière d’études supérieures. Cependant, pour la Fédération des associations générales étudiantes (FAGE), les étudiants étrangers rencontrent encore trop de difficultés au quotidien.

10/02/2016 - 04:32

Des lycéens étrangers venus passer le bac en France

Les épreuves du bac débutent les 15 et 17 juin pour les lycéens de première et de terminale. Parmi eux, des lycéens étrangers venus du monde entier passer un séjour en France avec AFS Vivre Sans Frontière, association agréée par le Ministère de l'Éducation Nationale. Une double épreuve pour ces jeunes bacheliers pas comme les autres.

08/06/2016 - 05:22

La littérature indienne, reine du Festival des écrivains étrangers

Du 17 au 21 septembre, quatorze écrivains indiens participent à la seconde édition du Festival des écrivains étrangers organisé par la BnF et l'Université Columbia à Paris.

16/09/2014 - 17:27

Prix littéraires

Prix Médicis 2014 : romans français et étrangers à foison

La valse des prix se poursuit avec la sélection Médicis, qui présente cette année 13 romans français et 15 ouvrages étrangers, dont deux seulement seront retenus pour le 4 novembre. La prochaine sélection sera présentée le 9 octobre, et l'on attendra le 28 octobre pour découvrir la sélection des essais.

12/09/2014 - 10:49

La France, terre d’accueil pour les étudiants étrangers

En l’espace d’une quinzaine d’années, le nombre d’étudiants étrangers accueillis par la France a pratiquement doublé. On ne comptait en 1998 que 149 500 étudiants étrangers alors qu’aujourd’hui on en dénombre près de 300 000.

20/11/2014 - 10:13

Strangers in Paradise, de Terry Moore, bientôt au cinéma

La bande dessinée culte de Terry Moore, Strangers in Paradise, publiée en version originale de 1993 à 2007, fera bientôt l'objet d'une adaptation cinématographique. La réalisatrice Angela Robinson (The L World, Professor Marston and The Wonder Women) qui s'attèlera à ce challenge, avec l'aide de Terry Moore lui-même, qui connaît très bien l'actrice, scénariste et réalisatrice.

14/09/2017 - 11:43

Prix littéraires

Prix littérature-monde : sept romans français et étrangers retenus

Il y a 10 ans, paraissait le Manifeste pour une littéraire-monde en français. En 2014, Étonnants Voyageurs et l’Agence Française de Développement se sont associés afin de créer les Prix Littérature-monde dont le prestigieux jury est composé de Paule Constant, Ananda Devi, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud et Boualem Sansal.

16/05/2017 - 15:18

Le titre de séjour des étudiants étrangers pourrait évoluer

Un projet de loi relatif aux droits des étrangers a été adopté en première lecture par l’Assemblée nationale à la fin du mois de juillet 2015. Selon ce texte, on irait vers une généralisation du titre pluriannuel de séjour pour tous les étrangers, rapporte Le Figaro.

07/08/2015 - 08:33

Hachette : contre le piratage acheter les droits numériques étrangers

La lutte contre le piratage ne passe pas forcément par des mesures drastiques telles que le recours à un prestataire de service missionné pour surveiller les réseaux Peer-to-Peer, dans le cadre de Hadopi. C'est aussi le recours à une offre. Concrète.

09/02/2011 - 10:22

Apprenez à prononcer les mots étrangers sur Larousse.fr

Ce qu'il y a de bon dans un éclat de rire, c'est qu'il ne nécessite pas d'être traduit. Et comme le rire est communicatif, même au travers d'un téléphone, il se propage rapidement.

07/09/2010 - 16:04

L'Unef demande des garanties pour les étudiants étrangers

02/12/2009 - 07:02

Le cinéma français a la cote auprès des étrangers

18/01/2009 - 07:32

Panorama de l'édition en Italie : bibliothèques, ebook, droits étrangers

Chaque année, la campagne italienne Più libri più liberi offre à l’édition un éclairage spécifique sur le marché. Ainsi, de grandes thématiques ont été évoquées au cours des quatre journées organisées au Palazzo dei Congressi, de Rome. Réunissant les professionnels, petite, grande et moyenne édition, ces journées furent riches d’échanges.

12/12/2016 - 12:20

Prix littéraires

Le Femina choisit 18 romans français et 14 romans étrangers

Le festival des prix littéraires continue, avec en moyenne trois nouvelles listes publiées chaque jour. Pour finir la semaine, le Prix Femina révèle aujourd'hui les 18 auteurs français et les 14 auteurs étrangers en lice pour ses deux récompenses.

16/09/2016 - 17:47

Numérique

FranceTerme, un site pour trouver les équivalents aux mots étrangers

La Commission d'enrichissement de la langue française travaille à proposer régulièrement des termes français, nouveaux ou non, pour désigner des réalités jusqu'à présent incarnées par un terme étranger, plus souvent anglais. À l'heure où les innovations techniques et technologies se succèdent à un rythme effréné, ce travail d'information est crucial. Une base de données, FranceTerme, permet de retrouver ces recommandations.

05/07/2019 - 12:48

Perte de vitesse des éditeurs étrangers sur le territoire québécois

À intervalles réguliers, Gaspard, solution d’analyse des ventes de livres sur le territoire québécois, fournit des données sur les évolutions du marché. En comparatif pour le mois d’avril, entre 2018 et 2019, on constate une réelle disparité entre les éditeurs locaux et les maisons étrangères.

15/05/2019 - 09:34

1 2 3 ... 76 Plus de résultats