haiku

Cela ne pouvait venir que d’une maison d’édition indépendante, et pour cause. L’éditeur américain Tin House se lance dans une campagne « achetez un livre = sauvez une librairie ». Une annonce qui s’accompagne d’un assouplissement de leur politique de réception de manuscrits.

Les recueils de poésies, les projets d’ebooks et les épreuves ne répondant pas à un strict respect des normes d’envoi, d’ordinaires rejetés, sont aujourd’hui acceptés le temps de cette campagne.

Tout en promouvant jeunes auteurs et barons de la plume, Tin House souhaite soutenir les librairies qui diffusent ces ouvrages. Pour ce faire, du 1er août au 30 novembre, tous les manuscrits d’habitudes réservés à la corbeille seront soigneusement étudiés pourvu qu’une preuve d’achat d’un livre soit jointe à l’envoi.

En bon seigneur, Tin House daigne accepter les auteurs qui n’auront pas respecté la clause d’achat. Scribouillards appauvris, radins et ermites sans accès à une librairie pourront justifier leur situation mais pas de n’importe quelle manière. L’éditeur américain réclame un haïku (ou moins amusant, un petit billet d’une centaine de mots) pour raconter les turpitudes de la vie qui les empêchent d'honorer leur contre-partie.

Profitant de l’effet d’annonce, et il ne s'en cache pas, l’éditeur numérique Dzanc Books propose son propre évènement éditorial. Pendant le mois de juillet, tout achat d’une fiction dans un réseau de librairies indépendantes se traduira par le don d’un nouveau livre à la bibliothèque ou l'école du choix de l’acheteur. Dzanc Book précise qu’il ne doit pas forcément s’agir d’un ouvrage de son catalogue.

L’initiative est intéressante mais soyons honnête, on s’amuse plus à imaginer les haïkus d’excuse adressés à Tin House :

Le Japon, depuis les temps lointains du Man-yoshu, première des anthologies de la poésie japonaise du début du Xe siècle, accueille le Tanka, cet art du poème (très) court.

Le Tanka s'étend au-delà de la concision du haïku : trente et une syllabes, structurées en cinq lignes, avec un schéma de 5-7-5-7-7 syllabes, et l'ambition de capturer l'essence d'une l'émotion, de la nature. Un art poétique qui invite à une méditation sur l'éphémère de la vie.

On connaît mieux ici les haïkus et ses maîtres : Matsuo Bashō, Buson et Issa. Avant cette trinité, le plus glorieux des poètes du Japon est Satô Norikiyo du XIIe siècle. Pour Bashō, c'est un maître.

Dans le Jojuri, l'auteur anonyme du XVIe siècle est formel : c'est « le plus grand des poètes du Japon ». À l'âge de 22 ans, Satô Norikiyo délaisse son existence de garde impérial ainsi que sa fortune, sa conjointe et sa fille de quatre ans, pour embrasser la vie monastique et s'isoler dans les montagnes. Il adopte alors le nom de Saigyô.

#[pub-1]

Écrite cinquante ans après sa disparition, et initialement publiée en 1646, sa biographie n'est rééditée qu'en 1981, agrémentée de poèmes choisis issus du Sankashû et du Shin Kokinshû. L'enfant de guerriers, d'une famille proche de la Cour impériale, devient un moine-poète vagabond, jusqu'à son décès en 1190 dans un monastère de Kawachi.

Ce récit, d'après l'éminent connaisseur du japonais ancien, René Sieffert, ressemble plus à une Vie de Saint à l'Occidental qu'une biographie rigoureuse à la Jean Tulard, autre Occident. Peu importe, beaucoup d'extraits de la poésie du maître, et une petite entrée dans ce XIIe siècle nippon, et son bouddhisme teinté de zen.

Rejeter les obligations pour entrer dans le non agir, et dans la Voie de l'Éveil. Il en est capable, ayant véritablement renoncé à quelque chose d'important, d'enviable.

Quelques milliers de Waka écrits, la lune en majesté, et la réputation d'un vénérable : « Sans raison aucune / les feuilles d’arbres qui tombent / au souffle du vent / sauraient-elles la direction /vers laquelle il les emporte. »

« Si las d’habiter / céans à nouveau je dois / m’en aller ailleurs / le pin assurément / va se sentir solitaire. »

jPod était aussi à gagner. Mais que dibable fallait-il faire ? Pour ce faire, c'est très simple il vous suffit de nous envoyer un haïku dans lequel il vous faudra arriver à placer le nom d'un outil technologique (téléphone portable, lecteur ebook, ou n'importe quoi d'autre).

Alors voilà les heureux gagnants

Un cri de rage
tapage frénétique
Windows a planté

Mon Oeuvre est accompli, moi misérable petit scarabée soumet ce haiku au sensei avec humilité ;)

Leïla P.
"La fonction vibreur
de mon tout nouvel Iphone ;
Plaisir éphémère !"

Monique S.
Seule, sans aucun fil
La liberté sur les cîmes
Haut, très haut. Sourire.

Flori T.
Appelle-moi donc
Fais-moi vibrer les octets
Ta voix numérique

Angelo S.
iPhone ou iPad
Kindle, Reader, Nook, Opus
Lecture en folie

Autre titre pour lequel nous vous proposions de jouer, et nouvelle vague de résultats. Elle est pas belle la vie ?

Léo Loden : Il vous suffit de nous envoyer un haïku contenant les mots Soleil ou Speculoos. Facile ? Je trouve aussi.

Sous tes dents blanches,
parfum de cassonade,
miam.... un spéculoss

Rémi I. :
Transat au soleil,
spéculoos dans le café
Voilà le bonheur !

Cédric G. :
Speculos, Soleil,
Soleil, Speculoss, Soleil,
Soleil Speculos

Alexandre V. :
La nuit le soleil,
réverbère de mes songes .
L’odeur du café.

Frédérike S. :
Sans soleil au loin,
Triste réveil du matin,
Reprendre la route

Souvenir, souvenir... vendredi nous évoquions une maison américaine qui lançait un programme « achetez un livre = sauver une librairie », qui se couplait d'une offre pour le coup pas idiote. Tout manuscrit envoyé et accompagné de la preuve d'achat d'un livre, mais manifestement de ladite maison serait examiné. Contrairement aux habitudes face aux envois spontanés de manuscrits qui partent à la poubelle.

On s'en doute, outre-Atlantique, cette initiative originale n'a pas manqué de soulever quelques protestations, comme le stipule Mobylives.

Rappelons avant tout que si la personne est trop démunie pour acheter un livre, elle a aussi la possibilité de composer un petit poème, un haïku, précisément, ou d'expliquer en quelques mots quelles sont les turpitudes de sa vie.

Certains versent dans l'ironie cinglante, assurant que désormais, il faudra accompagner son manuscrit d'un CV avec lettre de motivation, et les années de diplômes ont intérêt à être nombreuses. Par ailleurs, l'éditeur indépendant Dzanc signale qu'il fera parvenir une liste de lecture aux postulants, qu'il vaudra mieux avoir lue, sous peine de se faire éjecter, ou de devoir faire cuire un gâteau pour eux.

Pas le temps, c'est de l'argent

Electric literature formule différemment son avis. En effet, si accompagner son manuscrit d'un mot expliquant pourquoi l'on n'est pas en mesure d'acheter un livre n'a rien de bien méchant, le billet précise que la volonté de mettre quelques obstacles entre l'éditeur et l'auteur potentiel est tout à fait compréhensible. « Surtout celui qui est censé vous aider à mener votre entreprise et soutenir ce que vous aimez. » Après tout, la lecture d'un manuscrit demande du temps, et pendant ce temps, justement, on n'en étudie pas d'autres.

Ce qui est original, mais prévisible, c'est que l'on retrouve des réactions bien plus épidermiques chez Wrath, le blog immanquable quand on a besoin d'une bonne catharsis après le refus d'un envoi de manuscrit par voie postale...

Z'êtes malades...

Alors, puisqu'il faut prendre parti, voilà ce que l'on pourrait en penser. En soi, l'intention est honorable, faire acheter un livre, ou demander d'écrire un mot ou un haïku, n'a rien de répréhensible en soi. Au contraire, cela peut mesurer la motivation de l'auteur

Et puis, l'initiative a quelque chose d'original qui ne fait pas de mal. Après tout, avouer clairement que le reste du temps on n'ouvre pas les envois est plutôt honnête, non ? Enfin, pour ce que j'en dis...

Six romans et albums choisis par 47 libraires de l' (Librairies Sorcières) et les 46 bibliothèques de l' pour ce prix que l'on nomme depuis quelques années “Le Goncourt de la littérature jeunesse”. Le prix en est à sa 28e année.

Les résultats sont un peu en avance par rapport à l'an dernier. Les récompenses, quant à elles, seront remises le 12 avril au Festival Littérature et Journalisme de Metz.

Parmi trente titres (cinq dans chaque catégorie), 47 libraires et 46 bibliothécaires ont élu cette année :

Catégorie “Tout petits” : Le jour, la nuit, tout autour, de Julie Safirstein (Hélium).

Catégorie “Albums” : La petite fille en rouge, d'Aaron Frisch, traduit de l'anglais par Catherine Gibert et illustré par Roberto Innocenti (Gallimard).

Catégorie “Premières lectures” : Il était une fois. Contes en haïku, d'Agnès Domergue et Cécile Hudrisier (T. Magnier).

Catégorie “Romans Junior” : Le rêveur, de Pam Munoz Ryan, traduit de l'anglais par Pascale Houssin, illustré par Peter Sis (Bayard Jeunesse).

Catégorie “Romans ados” : Calpurnia, de Jacqueline Kelly, traduit de l'anglais par Diane Ménard (L'École des loisirs, «Médium grand format»).

Catégorie “Documentaires” : C'est ta vie ! L'encyclopédie qui parle d'amitié, d'amour et de sexe aux enfants, de Thierry Lenain, illustré par Benoit Morel (Oskar).

Cette année, Tomi Ungerer recevra un Prix Spécial pour l'ensemble de son œuvre.