Un monde à inventer

La Fnac propose aujourd’hui, en partenariat avec ActuaLitté, de découvrir les profondeurs de l’âme humaine, dans sa noirceur et son succès, dans sa velléité de survivre dans les flammes incandescentes d’une vie âprement dénuée de sens pour certains, mais éperdument chanceuse pour d’autres. Et c’est peut-être ça qui fera chavirer dans l’inconnu, le lyrisme d’une narration réaliste, vous laissant batailler entre dessein d’apprendre et désir de comprendre...Et puis sur tous les livres, la Fnac vous offre -5 % en retrait magasin… Alors pourquoi attendre ?

ROMAN ÉTRANGER - Grand succès en Allemagne, Peter Holtz - autoportrait d’une vie heureuse d’Ingo Schulze arrive à point nommé dans sa traduction française à la veille de la commémoration en novembre de la chute du mur de Berlin. Trente ans après, qu’allons-nous fêter exactement ? Ce roman hilarant et profond à la fois nous emmène au cœur de la question, au fil des aventures narrées par Peter Holtz, un garçon naïf et pourtant ingénieux, mélange improbable de Gaspard Hauser et de Charlot.

Un sondage pessimiste à l'égard des applications avait été dévoilé à l'occasion de la Digital BookWorld Conference. Seuls 19 % des cadres des maisons d'édition américaines pensent que l'application représente un réel plus face au ebook. Mais une étude plus poussée de la stratégie de vente des éditeurs tend à démontrer que l'application est un phénomène encore largement sous-exploité.

C'est pour mieux fêter les 80 ans de l'écrivain américain Philip Roth que nos confrères du Monde lui consacrent un hors-série. Ce sera précisément le 19 mars prochain que celui qui a décidé récemment de mettre fin à cinquante ans d'écriture soufflera ses 80 bougies, rapporte l'AFP.

Auteur de Autobiographie d’une courgette, le roman adapté en film d’animation et de multiples fois couronné, Gilles Paris a collaboré avec l’illustratrice Aline Zalko, pour un roman d’apprentissage. Entre école, enfance et douleurs, Inventer les couleurs, c’est la relation entre un père et son fils qui se dévoile.

Sortie en 1971, la légendaire chanson de John Lennon, Imagine, reste toujours aussi intemporelle. Un illustrateur du nom de Pablo Stanley l'a même adaptée, façon bande dessinée. L'espoir d'un monde meilleur où tout le monde vivrait en harmonie se dessine enfin... à travers des cases d’un Comics Strips. C'était en juin 2012, et cela n'a pas pris une ride.

Jeanne Benameur pénètre ses personnages sans la distance de l'écriture. Elle épouse leurs formes et leurs pensées les plus profondes, fond en eux, absorbe leurs gestes, EST ce qu'ils sont, absolument et laisse alors le lecteur ébranlé, à peine soutenu par des mots, si acérés mais tellement justes, par des phrases si économes d'effets mais ciselées à la perfection, appropriées à la voix, uniques et transcendantes. Véritables. Le bruit du silence. "C'est dans les veines, au secret des poitrines que les mots fous se disent. Rien ne passe les lèvres."

Après le succès des éditions de 2015 et 2016, la troisième Journée régionale de l’inventivité en bibliothèque a réuni près de 200 professionnels à Angoulême ce jeudi 14 septembre. Un partage d’expériences à l’échelle de la grande région Nouvelle-Aquitaine.

L'académicien Arnold Harvey a inventé une rencontre entre les célèbres auteurs du XIXe siècle, Dickens et Dostoïevski, qui aurait eu lieu en 1862. Mais ce n'est pas tout : pour noyer le poisson, il a utilisé pendant des années une série de fausses identités. Eric Naiman, professeur à l'Université de Californie, fait partie de ceux qui ont senti qu'il y avait quelque chose de louche dans cette présumée rencontre. Et il avait vu juste.

Le projet Shapereader semble relever de la science-fiction : Ilan Manouach, artiste connu pour son travail sur la bande dessinée conceptuelle, est revenu d’un voyage en Laponie avec une idée. De ce périple finlandais, il a réalisé un roman graphique très spécial, destiné aux lecteurs aveugles.

Ce mercredi, avec un doodle électrisé, Google célèbre le 270e anniversaire de la naissance du papa de la pile voltaïque, le physicien italien Alessandro Volta, né le 18 février 1745 à Côme. Sa célèbre invention, il la mit au point en 1800, empilant des couples de disques de cuivre et de zinc en contact direct, chacun étant séparé par un tissu imbibé d'eau salée. Il inventa d'autres choses notables et fut élevé par Napoléon au rang de sénateur de Lombardie.

À l’initiative des Éditions La Contre Allée, voici le colloque Décentrement(s), qui se tiendra à Lille, ce 13 octobre, à la Meshs. Le programme finalise cette année de rencontres en librairies, lycées, universités, résidence de traducteur... Cette journée est à destination de tous et complètement gratuite ! 

L’univers numérique va encore évoluer, tant dans les technologies que dans les usages. Déjà, le piratage semble rendu plus complexe pour les internautes – avec la disparition de multiples sites de téléchargement illégal. Reste donc à créer une attention et susciter la curiosité, comme avec cet atelier interprofessionel : Forum Lecture et Numérique - découvrez, testez, pratiquez, échangez !

Il évoquait modestement un « non-sujet », mais l’enjeu reste de taille : parvenir à mieux représenter un auteur à l’étranger, quand il est francophone, n’a rien d’un parcours de santé. Alors quand Gilles Cohen-Solal se voit confier par Joël Dicker de prendre en charge l’exploitation des droits audiovisuels et les cessions pour que ses livres soient plus (et mieux) traduits, on sourit. 

Envie de changer d’air, voire changer d’ondes ? Depuis plus de quatre ans, un sympathique service permet de consulter les radios du monde entier, en s’appuyant sur un globe interactif. Si le service n’est en soi pas inédit, c’est le travail sur l’interface et l’accessibilité qui font toute la différence. Avec Radio Garden, on parcourt le monde à la recherche d’émissions, en se repérant façon Google Earth.

Hugo Setzer, président sortant de l’Union internationale des éditeurs (IPA, ou International Publishers Association), prend congé après deux années passées à la tête de l’organisation. À cette occasion, il a fait parvenir à ActuaLitté quelques réflexions, découlant de cette singulière expérience. « Deux années à la tête de l’IPA : les leçons retenues », ressemble tout à la fois à un plaidoyer et un acte de modestie. En voici la version française, spécialement pour ActuaLitté.

Mort le 13 mars 2010, Jean Ferrat laissait l'image d'un sourire franc, sous une abondante moustache. Grâce à lui, la poésie d'Aragon, était devenue chant populaire, ayant puisé dans les recueils de l'écrivain des textes aujourd'hui immortalisés. On ne compte plus les biographies consacrées à cet artiste d'un autre temps, peut-être, mais devenu symbole français, et partie de son patrimoine.

Les éditions Gallimard publient ce 25 mai un cahier d’activité autour de la culture littéraire, destiné aux adultes. Son but : apprendre en s’amusant, tout seul ou à plusieurs, en 80 pages. 

Tous à l'Ouest de Perelman, un tour du monde en neuf mois

Pour faire un bon personnage de roman historique, une des solutions est d’aller puiser chez ceux qui ont eu une vie remarquable mais dont les sources manquent. C’est précisément ce qu’a fait l’auteure et grande voyageuse Anne-Catherine Blanc en signant le journal de bord fictif de Jeanne Barret aux éditions des Instants, Le voyage de Jeanne, préfacé, excusez du peu, par le navigateur et écrivain Titouan Lamazou.

Dans une tribune publiée aujourd'hui sur ActuaLitté, LaLibrairie.com revendique une nouvelle approche dans le commerce du livre. Rien d'inédit, et un simple mot d'ordre : « Le lien social, plutôt que l'exil fiscal. » Renny Aupetit, de la librairie Le Comptoir des mots explique les enjeux de cette campagne : conditions d'achat pour les libraires, ventes sur internet et pacte citoyen. 

Moulinsart et Tintin : inventer la parodie non-parasitaire

Assises du livre : 'Inventer l'avenir' du livre numérique en France

Les manuscrits regorgent de trésors qui permettent d’éclairer le passé. Certains servent de repères permettant de dater l’apparition de certaines pratiques culturelles ou de certains mots. Ainsi, le terme fuck — que l’on traduira vraisemblablement par « putain » ou « merde » en français — serait apparu dès le XVIe siècle. Le juron a été en effet retrouvé dans une anthologie de littérature écossaise intitulée The Bannatyne Manuscript (Le manuscrit Bannatyne).

Hillary, elle n’a peur de rien. La représentante du parti démocrate a même écrit un livre, Hard Choices, pour expliquer sa vision de la politique à ses collèges. Ancienne secrétaire d’État et aujourd’hui candidate démocrate à l’élection présidentielle, elle a également tenu à ce que ses opposants républicains comprennent ce que peuvent être « des choix difficiles ». 

La délicieuse bièraubeurre, dont les étudiants de Poudlard se délectent, fera également des merveilles dans un bar londonien. Le Blind Pig, ou Cochon aveugle, a décidé de faire du rêve une réalité. Non pas en servant de la bièraubeurre classique, mais bien une version revisitée et travaillée sous la forme d'un cocktail...