Honoré-Gabriel de Mirabeau

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Les sélections des prix littéraires de la rentrée se suivent et ne se ressemblent pas toutes : voici la dernière, l'ultime liste du Prix Décembre, qui sera remis, comme son nom ne l'indique pas, le 7 novembre prochain. Cette édition de la récompense est toutefois assombrie par le décès de son principal mécène, Pierre Bergé.

Le mois dernier, l'Université du Texas s'apprêtait à faire un joli chèque pour se procurer les archives de Gabriel Garcia Marquez. Mais depuis cet accord, elle refuse catégoriquement de communiquer le prix payé pour acheter ce trésor de la littérature. Une pratique peu courante : par le passé, l'établissement a communiqué ces éléments. Avec le risque que les enchères grimpent, désormais...

Il fut « l'un des hommes les plus importants de l'art moderne », estimait Baudelaire. Honoré Daumier sera en tout cas l'homme le plus important de la Royal Academy of Arts, institution britannique qui lui consacre une pleine exposition. Près de 130 oeuvres, dont certaines inédites au Royaume-Uni seront présentées dans le cadre de Daumier : scènes parisiennes. 

Le prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez, ou « Gabo » pour les Latino-Américains, est décédé ce jeudi à son domicile de Mexico. Celui qui redonna ses lettres de noblesse au roman colombien, âme du réalisme magique et auteur de langue espagnole le plus lu à travers le globe, était âgé de 87 ans. Il souffrait depuis 1999 d'un cancer lymphatique et avait été hospitalisé dernièrement pour ce qui était diagnostiqué comme une infection pulmonaire.

Alors que l’affaire Matzneff a depuis peu pris une tournure judiciaire avec l’ouverture d’une enquête préliminaire pour « viols commis sur mineur », le ministre de la Culture a laissé entendre que l’allocation de Centre national du livre dont bénéficie l’auteur depuis 2002 lui sera retirée et l’attribution de ces deux médailles d’officier réévaluée. Les Éditions Gallimard ont également sonné la fin de la commercialisation de ses journaux intimes.

Le réalisateur Isao Takahata, cofondateur avec Hayao Miyazaki du studio Ghibli, sera mis à l'honneur au cours de la prochaine cérémonie de remise des Annie Awards, reconnus comme les « Oscars de l'animation ». Toujours très occupé, Takahata travaille depuis près d'un demi-siècle au sein de l'industrie japonaise de l'animation. D'autres personnalités seront distinguées, dont Shigeru Mizuki, à titre posthume.

Jouir de la réputation du prix Nobel de littérature de son beau-frère, pour faire valoir un mauvais traitement n'a manifestement pas arrêté... la veuve de Gustavo Adolfo Garcia Marquez. Ce dernier, frère de Gabriel, est mort le week-end dernier, à l'âge de 77 ans, des conséquences de la maladie d'Alzheimer en Colombie. Et jamais il n'aurait perçu la pension qui lui était due. 

Octave Mirbeau (1848-1917) n'est pas un ensablé, ne serait-ce que par le film tiré de son roman, Journal d'une femme de chambre, avec Jeanne Moreau et Michel Piccoli, et sa pièce célèbre Les Affaires sont les affaires. Mais c'est peu au regard de la masse d'écrits qu'il a laissée à la postérité. Et notamment, trop oubliés, ses contes publiés dans la presse, et qu'il considérait comme alimentaires... À tort. Je puis l'affirmer après avoir lu la réédition d'une partie d'entre eux par l'Arbre Vengeur dans sa collection "L'exhumérante". Par Hervé Bel.

L'annonce de la mort de Gabriel Garcia Marquez, ce 18 avril, a provoqué une vive émotion au niveau mondial. Alors que trois journées de deuil national ont été décrétées en Colombie, les hommages sont venus des dirigeants et personnalités du monde entier. Jusque dans le petit village de naissance de Gabo, Aracataca, dans le nord du pays, ce sont cinq jours de deuil qui seront observés.

« Les passions schismatiques », sous-titre du livre Les moins de seize ans, publié originellement aux éditions Julliard, vient d’être retiré de la vente. Réédité en janvier 2005 par Léo Scheer, l’ouvrage vient de disparaître de chez Amazon. Pourtant, l’ouvrage était épuisé, et indisponible à la vente. Mais d’autres ouvrages ont également disparu de chez le marchand.

ALBUM JEUNESSE – Ce vendredi, après l'école, la maman de Gabriel l'accompagne chez ses grand-parents. Nous accompagnons l'enfant dans ce moment de vie, découvrant ce qu'il révèle de plus banal et précieux à la fois. Maylis Daufresne et Juliette Lagrange racontent une histoire pleine de douceur qui s'intéresse moins à la péripétie qu'à l'évocation de sensations.

Gabriel García Márquez prépare son retour au pays natal : les cendres de l'écrivain colombien décédé le 17 avril 2014 à Mexico vont être rapatriées. Gabo connaissait le Mexique depuis le début des années 1960, et des funérailles nationales avaient été organisées par le pays, mais la famille s'est entendue avec les autorités colombiennes pour un rapatriement. Les cendres seront exposées à Carthagène, lieu de l'action de L'amour au temps du choléra.

Alors que s'approche le commencement des Belles étrangères, manifestation littéraire qui se consacre cette année à la Colombie, c'est d'un autre colombien que l'on entend aujourd'hui parler.

« Welcome to Tijuana... »

Plus de 60 ans durant, Mercedes Barcha a accompagné Gabriel Garcia Marquez dans tous les aspects de sa vie, inspirant à l’écrivain de nombreux personnages et devenant la gardienne de son œuvre après sa mort. Elle est décédée ce samedi à Mexico à l’âge de 87 ans. 

Joséphine Japy, Olivier Gourmet et Valérie Bonneton figurent au casting du prochain film de Marc Dugain, Eugénie Grandet, une adaptation du roman d'Honoré de Balzac paru en 1834. Il s'agit de la cinquième réalisation du romancier...

L'écrivain roumain Mircea Cărtărescu a reçu le Prix FIL de littérature, décerné à l'occasion de la Foire du Livre de Guadalajara, au Mexique. Cette prestigieuse récompense salue un « auteur aux multiples facettes », dont la prose « combine des éléments réalistes et fantastiques ».

Après M. Martov et Jean Renoir, c'est Luis Buñuel qui adapte le roman d'Octave Mirbeau paru en 1900, Le Journal d'une femme de chambre. Au casting, on retrouve bien entendu Jeanne Moreau, mais aussi Georges Géret et Michel Piccoli. Le film est sorti dans les salles le 4 mars 1964.

Éditions Honoré Clair, des livres d'arts et d'architecture

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez est surtout célébré pour ses talents de romancier. Et l'on cite alors Cent ans de solitude (1967), Chronique d'une mort annoncée (1981) et L'Amour aux temps du choléra (1985) pour accréditer ce point de vue. Mais le Prix Nobel 1982 est aussi un fin journaliste.

Aujourd’hui, c’est une amie d’enfance qui peine à lui raconter le fin mot de son souci dans cette chambre d’hôtel où elle tourne et retourne, enragée.

 Dans son appartement, aujourd’hui, impossible de travailler, car les charpentiers qu’il a fait venir s’escriment à faire un raffut de tous les diables pour monter cette bibliothèque qu’il a commandée.

Publié en 1858, le roman pour enfants écrit par la Comtesse de Ségur a été adapté à trois reprises : une première fois en 1946, par Jacqueline Audry, une deuxième fois sous la direction de Jean-Claude Brialy, en 1980, puis cette année, par le réalisateur Christophe Honoré. Il met en scène la jeune Caroline Grant, Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani et Muriel Robin. Le roman est publié aux éditions Hachette. 

Depuis Barcelone, le journal La Vanguardia vient de dévoiler via son site web, ce mercredi, le premier chapitre d'un manuscrit du regretté Gabriel Garcia Marquez. Un texte qui n'avait encore jamais été publié. Tandis que l'écrivain est décédé la semaine dernière à l'âge de 87 ans, cette publication introduit une nouvelle intitulée En agosto nos vemos, ce qui donne en français Nous nous verrons en aoùt. C'est l'histoire d'Ana Magdalena Bach, une femme qui se rend sur la tombe de sa mère, quelque part sur une île, comme elle le fait chaque année depuis 20 ans...

Acteur de la révolution cubaine et dictateur, Fidel Castro a également œuvré dans l’ombre sur les textes d’un Nobel de la littérature, Gabriel García Márquez. Il a corrigé plusieurs des manuscrits de l’auteur dès la fin des années 1970.

Le comédien Gabrielm Monnet s'est éteint à l'âge de 90 ans, dans la matinée du 12 décembre, après avoir parcouru les planches toute sa vie durant.

L’université du Texas, à Austin, va procéder à la numérisation de 24.000 pages issues des archives de l’écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez. Dans un communiqué, elle explique avoir reçu une subvention du Council on Library and Information Resources, d’un montant de 126.730 $ pour ce faire. C’est le Centre Harry Ransom qui sera chargé de réaliser, grâce au financement, la dématérialisation.

En novembre 2014, l’université d’Austin, au Texas, annonçait l’achat des archives de Gabriel Garcia Marquez, décédé en avril de la même année. Même Shakira s’était émue de cette disparition, évoquant l’œuvre du Colombien comme « un cadeau unique et irremplaçable ». Désormais, l’université américaine ouvre l’accès aux documents numérisés, après tout une année de catalogage...