Recherche

Victoire Sentenac

Extraits

ActuaLitté

Romans historiques

Le mur en partage

Il y a trente ans exactement, le monde assistait, sidéré, à la chute soudaine et imprévisible du Mur de Berlin. En 1987, Nina a seize ans et vit de l'intérieur le régime oppressant de l'Allemagne de l'Est. Comme ses amis, elle rêve de passer de l'autre côté du Mur, et comme tous les adolescents du monde, elle a soif de liberté et d'évasion. Les deux années qui précèdent la chute du Mur seront pour elle celles des apprentissages de la vie et la découverte du grand amour avec Viktor, jeune homme en rébellion qui refuse comme elle de se laisser broyer par le fracas de l'Histoire.

09/2019

ActuaLitté

Littérature française

A faire voler nos âmes

Julia est infirmière puéricultrice, son mari Paul instituteur. Tous deux sont passionnés par leur métier auprès des enfants, mais ils ne parviennent pas à devenir parents. Julia n'accepte pas cette cruauté du destin. Jusqu'où la conduira ce désir puissant, inassouvi ? Quelles folies risque-t-elle de commettre en son nom ? Paul résistera-t-il à la belle Agathe, dans la tourmente ? C'est aussi la tempête pour Mathieu, médecin renommé, qui voit sa réputation vaciller en même temps que toutes ses certitudes. Quant à Clémence, jeune infirmière séduisante, qui est-elle vraiment ? Le sait-elle seulement ? Sur fond de toile hospitalier et très actuel, leurs destins vont s'entremêler, leurs vies basculer. Pour le meilleur ? Ou pour le pire ?

02/2019

ActuaLitté

Littérature française

Et entendre ton rire

Deux respirations, deux rythmes de vie qui s'opposent et se complètent. Les uns au fin fond de l'Afrique, entre espoir de mission humanitaire et menaces terroristes, les autres dans le Sud de la France, confrontés à la misère humaine de l'enfance en danger. Les destins de Clémence, Mathieu, Paul et Julia s'emmêlent, et entraînent avec eux celui de deux petites filles. Chacune sur un continent, que rien a priori ne semble réunir. Et pourtant... Comment l'amour se mesure-t-il face à la violence et aux risques du monde ? Les couples y survivront-ils ? Les enfants pourront-ils rire à nouveau ?

02/2019

ActuaLitté

Littérature française

L'Etoile du Nord Tome 1 : Orient-Express mon amour

Le destin d'Eléonore semble tracé. Dans quelques heures, elle sera nommée danseuse étoile de l'Opéra de Paris. Le Graal, l'aboutissement d'une vie, dans le respect de la plus pure tradition familiale. Pourquoi alors ces crises de panique, la sensation d'un étau qui se resserre lorsqu'elle traverse l'Europe à bord du mythique Orient-Express sur les traces de son arrière-grand-mère, légendaire ballerine du Bolchoï ? Julien l'accompagne depuis si longtemps qu'elle ne songe pas à remettre en cause l'influence de ce mentor et chorégraphe respecté, qui règne en maître sur sa vie et sur celle de sa mère. Jusqu'à sa rencontre avec Charles, jeune homme atypique qui tentera de lui ouvrir les yeux sur ce qu'il perçoit de sa réalité. Eléonore comprend alors que la vie est faite de choix et de renoncements. Quels seront les siens ?

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

La nuit sur les toits

Elisa vit une quarantaine paisible, en apparence. Son mari Guillaume cadre de santé, sa profession de juriste, et surtout ses deux jeunes enfants suffisent à son bonheur. Mais son passé va se rappeler à elle brutalement, et la replonger dans les affres d'une passion dont elle pensait pourtant être sortie. Le feu couvait donc toujours depuis toutes ces années, malgré la douleur et les épreuves traversées... Comment Elisa va-t-elle faire face à ce tsunami ? Peut-elle désormais concilier l'inconciliable ? Accepter l'inacceptable ? Parviendra-t-elle à donner un sens à tout cela, à réécrire son passé à la lumière de ce qu'elle redécouvre aujourd'hui, et de ce qu'elle pense connaître de l'amour, celui qui dure toute une vie ?

11/2018

ActuaLitté

Littérature française

Les petits cailloux

Le monde actuel va trop vite pour Madeleine, mais sans doute est-ce le mal du siècle. Sa fille Marianne et sa petite-fille Léonie en font la douloureuse expérience. Ruptures compliquées, crise de la cinquantaine pour l'une, désillusions pour l'autre, leur relation autrefois sans nuages peine à trouver un second souffle. Lorsque Léonie croise la route d'Olivier, son futur patron, elles sont loin de se douter de la suite. Mère et fille vont alors devoir faire front et surmonter les non-dits du passé afin que ressurgisse, peut-être, la grâce d'une harmonie perdue. A travers ce portrait intime de trois générations de femmes, Victoire Sentenac interroge le lien mère-fille, la transmission, et nous suggère d'accepter paisiblement et sans regrets le temps qui passe, inexorablement.

12/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Victoire

Victoire, une fillette vive et futée, passe les vacances d'été chez ses grands-parents, avec les jumeaux Paulo et Léonie. Un matin pluvieux, les trois enfants montent au grenier et découvrent une malle pleine de courriers datant de la Première Guerre mondiale. La lecture de cette correspondance oubliée va les bouleverser. Au fil des lettres écrites par Albert, un soldat, ils vont plonger dans la Grande Histoire, mais également découvrir leur propre histoire familiale. A partir de 9 ans.

11/2017

ActuaLitté

Romans de terroir

Victoire

L'avenir est tout tracé pour Victoire qui se prépare à devenir une lissière de talent. Mais le destin en décide autrement en la personne de son frère Paul, jeune homme aux émotions instables, qui va commettre l'irréparable envers sa soeur. Son âme blessée, son innocence bafouée, sa confiance brisée par ce frère qu'elle adorait, Victoire s'exile en Algérie pour chercher l'oubli et la liberté. Elle y trouvera une amie, Faïza, un nouveau métier de décoratrice d'intérieur et les troubles d'un pays mis à mal par la colonisation, avant de revenir en France pour enfin accomplir la vie qui lui était promise.

02/2017

ActuaLitté

Littérature étrangère

Victoire

Axel Heyst, isolé sur une île de l'archipel indonésien, arrache à la brutalité d'un propriétaire d'hôtel une jeune danseuse du nom de Lena. La vengeance de celui-ci se déploie de façon implacable, jusqu'à l'apocalypse qui termine le roman. Victoire est à la fois un récit d'aventures, un roman philosophique, un conte colonial, une réflexion métaphysique qui touche à la profondeur de l'être. Récit d'aventures que parcourent des brigands à la recherche d'un trésor imaginaire. Conte colonial, sur les îles indonésiennes, où les indigènes assistent aux piètres entreprises économiques des Européens. Roman philosophique qui oppose la position sceptique du personnage principal, et la nécessité où il se trouve d'agir. Réflexion métaphysique, où la profondeur de l'être, le sens de l'individu, la participation individuelle au destin universel de l'homme deviennent le véritable sujet de l'écriture. Pour Conrad, tout repose enfin sur le regard du lecteur : «La tâche que je m'efforce d'accomplir consiste, par le seul pouvoir des mots écrits, à vous faire entendre, à vous faire sentir - elle consiste, avant tout, à vous faire voir !»

03/1992

ActuaLitté

Non classé

Victoire

Paris, 1999 Un carnet de bord tenu par un ado de dix-sept ans qui se rêve comédien, s'ennuie au lycée et fantasme sur les soirées des clubs les plus sélects de la capitale. Un soir d'avril, il franchit enfin les portes des célèbres bains douches et c'est une révélation. Désormais la nuit et les rêves de gloire deviendront son moteur et plus rien d'autre n'aura d'importance. Viendra la découverte du Queen, et ses folles soirées gays qui le galvaniseront davantage. Puis un soir de juin sa vie basculera à tout jamais grâce à une rencontre avec un homme dans les sous-sols du Dépôt, le plus grand cruising de France. Cet homme c'est Romain, la trentaine, beau comme un Dieu, riche et influent. S'en suivra une romance et un train de vie clinquant et superficiel fait d'excès en tous genre jusqu'à ce drame irréversible dans la nuit du 12 septembre au VIP Room le soir de ses dix-huit ans qui l'entrainera dans une terrible descente aux enfer.

08/2023

ActuaLitté

Littérature française

Ma victoire

Ce roman retrace l'histoire d'une femme qui, au cours de sa vie, a connu des moments difficiles. A cette époque, mère de trois enfants et abandonnée par son compagnon, sans abri et sans emploi, elle a dû faire preuve de ténacité afin de surmonter les épreuves. Ma victoire invite toutes les femmes qui rencontrent des difficultés dans leur vie à se réveiller. C'est également une once d'espoir laissant comprendre que, quoi qu'il arrive, il est possible de franchir les obstacles. Il suffit d'y mettre plus de courage et de volonté.

11/2021

ActuaLitté

Comics Super-héros

Amère Victoire

La collection Urban Limited propose de découvrir des récits majeurs de DC Comics dans un format hors du commun et une fabrication particulièrement luxueuse. Les tirages sont uniques, limités à 1700 exemplaires et numérotés à la machine à l'intérieur des ouvrages.

12/2023

ActuaLitté

Littérature française

Madame Victoire

" Mais vous avez passé votre vie à déshabiller les hommes ! - Ma petite Marie, il n'y en a eu que trois : tu exagères tout le temps, et il fallait bien que je les déshabille pour les aimer. Je ne vois pas comment tu fais avec Silvio, s'il n'est jamais un peu nu. Tu ne vas tout de même pas me dire que tu aimes un pantalon, une cravate, une chemise ou une paire de chaussettes... "

09/1998

ActuaLitté

Comics

Thor : Victoire

Face à Thor, Loki dévoile ses plans. Nous découvrirons aussi quels sont les rôles de Bor, le grand-père de Thor, et du terrible Docteur Fatalis.

09/2017

ActuaLitté

Neuf en poche

Votez Victoire !

Jusqu'alors les six enfants de la famille Tapolitch s'entendaient plutôt bien. Mais c'était avant que Thibault, l'aîné, se prenne pour le chef suprême. Il donne des ordres à ses frères et soeurs, leur a fait signer un règlement intérieur et leur impose des programmes télévisés sur la vie des grands chef d'Etat... Sans discussion, sans demander leur avis. A croire qu'il s'entraîne pour devenir président ! Victoire, la petite dernière, ne sait plus comment faire pour réconcilier ses frères et soeurs. Elle aurait besoin des conseils de quelqu'un qui s'y connaît bien en chef suprême. Une personne haut placée, mais vraiment très très haut... au sommet de l'Etat !

03/2022

ActuaLitté

BD tout public

Sainte-Victoire

Ils sont jeunes, sans doute beaux... Ils rêvent de départ pour un autre pays. Qui n'a jamais imaginé d'autres aventures ? Il leur faudra pourtant lutter contre ceux qui souhaitent les voir rester à quai. De faux embarcadères en navires improbables, l'imagination et la force des illusions restent les plus fortes. Alors seront balayées les dernières amarres.

04/1991

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Victoires

A 17 ans, et déjà championne de ski junior, Lily prépare les Jeux Olympiques d'hiver. Un matin, alors qu'elle se rend sur les pistes, le câble du télésiège cède. Elle survit, toutefois le verdict est sans appel : hémiplégique, elle ne pourra plus jamais marcher – ou skier. Mais c'est bien mal connaître Lily : motivée par sa rencontre avec des personnes hors du commun, elle s'autorise un nouveau départ et refuse d'abandonner sa carrière sportive. A son image, les personnes qui l'entourent donnent un tournant décisif à leurs vies, faisant fi des difficultés. Danielle Steel rend hommage à ces gens qui, jamais résignés, nous font remettre en perspective les épreuves du quotidien.

01/2016

ActuaLitté

Théâtre

Victoires

C'est le jour de l'enterrement de Victoire, une exceptionnelle étudiante de troisième année au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, qui, à vingt-quatre ans, s'est jetée de la fenêtre de son appartement. Tour à tour, ses condisciples médusés prennent la parole et transgressent, à travers certains secrets, leurs propres peurs, silences et duplicités. L'occasion pour eux de faire le bilan de leurs parcours d'apprentis comédiens, mais aussi de jeunes adultes. Afin que la sauvagerie des choses ne brise cet élan qui peut s'accomplir autant dans la vie que dans la mort.

01/2017

ActuaLitté

Actualité et médias

Ma 153e victoire

Résumé : Mon cerveau d'Asperger absorbe tout, se gave de nourriture et d'informations, et m'offre en retour d'exceptionnelles capacités de mémorisation, et une inadaptation criante à la société qui m'entoure. Il est ma force, et mon handicap. Je suis dans la vie tel qu'on m'a vu à l'écran, un extra-terrestre de vingt-et-un ans. Lorsque Paul, étudiant en histoire de 19 ans, franchit les portes du studio d'enregistrement des " Douze coups de midi " , il est déterminé : à gagner, à dépasser ses peurs, à faire entendre sa voix. Mais il est à mille lieux d'imaginer l'ampleur de sa réussite. En l'espace de quelques semaines, Paul tournera plus de 150 émissions aux côtés de Jean-Luc Reichmann, remportant grâce à son intelligence inouïe l'adhésion du public et près de 700 000 ? . Une victoire impressionnante, inconcevable pour celui que rien ne prédestinait à une telle exposition médiatique. En effet, Paul a été diagnostiqué autiste Asperger. C'est son handicap, quelque chose qui le définit mais qui ne saurait le réduire. Cette différence, il en a fait sa force. Avec un humour pince-sans-rire et une sensibilité hors du commun, Paul nous livre le récit de son parcours : l'aventure télévisuelle mais aussi le quotidien d'un jeune homme pas comme les autres. Un témoignage bouleversant qui lève le voile sur un syndrome méconnu. A propos de l'auteur : Originaire de Grenoble, Paul El Kharrat a vingt ans et est étudiant en histoire. Il participe à l'émission Les Douze Coups de midi où il enregistrera plus de 150 émissions. Par son intelligence et son courage, Paul est devenu le chouchou du public français.

09/2020

ActuaLitté

Littérature française

Victoire la Rouge

Victoire la Rouge, par Georges de Peyrebrune réédition intégrale du texte de 1883... Cependant, vers la fin du bal, elle n'y tenait plus [...] Et sa jupe sautait par bonds jusqu'à ses jarretières ; ses hanches sautaient, et aussi sa poitrine et son chignon, qui lui dévala tout à coup sur ses épaules. Sa crinière rouge, lâchée par le fichu, enfla autour de sa tête. Elle suait, elle soufflait ; mais il semblait qu'elle fut possédée [...] elle ne lâcha pas que les musiciens, qui se tordaient, n'eussent raclé, tout de travers, la dernière mesure. Alors la Victoire s'arrêta, trébuchante et tendant les mains pour se retenir de tomber ou de tourner encore. Mais tout le monde s'écarta pour le plaisir de la voir s'affaler, ce qu'elle fit. Bientôt ramassée, elle prit sa course si vite, malgré sa graisse, que les mauvais gars qui la suivaient pour la huer, ne virent plus rien quand ils furent dehors, et beuglèrent aux étoiles le méchant sobriquet dont ils l'avaient baptisée : ils l'appelaient : la Rouge !

ActuaLitté

Sports

Victoire aux poings

" Si je gagne, qu'est-ce que je fais ? Promis, j'enlève mon maillot, je fais des pirouettes, je fais mon cirque. Cette finale à Athènes, c'est exceptionnel, c'est beau, ce sont mes jeux, c'est ma fête. Ça s'agite devant la porte du box. Va falloir y aller. J'ai peur. Faut d'abord passer le rideau, tracer, enjamber les cordes, monter sur le ring, gagner mon coin, rejoindre l'arbitre qui va contrôler mes gants, vérifier mon protège-dents puis taper dans mes mains. Les cris, les applaudissements, les huées, je ne les entends pas. Je ne vois rien, je ne pense à rien. Au coup de gong, je me tasse en moi-même, mon corps devient une mécanique invincible. J'y vais. " Athènes, 28 août 2004, Jérôme Thomas est debout sur la deuxième marche du podium. A 25 ans, il est vice-champion olympique de boxe, catégorie poids mouche. Pourtant, il n'aurait jamais dû être champion, ni même simple sportif... Atteint d'une maladie congénitale rare, il est né avec un côté gauche abîmé : pas de muscle pectoral, les doigts collés et le bras plus court. Il subira sept opérations pour décoller les doigts de sa main gauche. Dans son livre, il raconte son itinéraire d'enfant pas gâté : son enfance en Picardie, sa rencontre avec la boxe, sa venue à Paris, ses combats, ses amours, sa famille, le milieu de la boxe amateur, son titre de champion du monde... Son histoire est celle du courage et de la volonté, celle d'un enfant handicapé qui a réussi à faire comme les autres, et même mieux.

11/2004

ActuaLitté

Littérature française

Victoire ! Roman élégiaque

1898, au coeur des Laurentides. Après sept ans passés au couvent, Victoire tourne le dos à la vie de religieuse qui l'attendait et décide de rentrer à Duhamel pour retrouver son frère Josaphat, orphelin comme elle depuis le décès de leurs parents dans l'incendie de l'église du village. Dans cette élégie romanesque composée par Victoire, Michel Tremblay donne à entendre l'un de ses plus beaux hymnes à la vie, encore une fois porté par une voix de femme aux accents opératiques. Car nous savons tous, maintenant que les secrets de famille ont été dévoilés bribes par bribes à travers La Diaspora des Desrosiers et les Chroniques du Plateau-Mont-Royal, que de ces deux orphelins incestueux vont naître Albertine puis Gabriel, le mari de la Grosse Femme et le père de Jean-Marc, alias Michel Tremblay Mais cela n'a jamais été vraiment raconté, et cela devient un moment d'écriture de très haute intensité, transporté par la musique endiablée de l'interdit.

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

Une légère victoire

" C'est ahurissant à quel point une phrase, une seule, constituée des mêmes mots, en tous points pareils, a suffi à rendre à Nour son monde entier et à faire éclore en Ponthus les prémices d'une vérité dont aucun parent ne voudrait. " Chacun à sa manière, Nour Delsaux et Yarol Ponthus sous-vivent. L'une est enfermée dans une existence où elle se satisfait de petits arrangements avec elle-même, l'autre est écroué depuis un quart de siècle dans une cellule de huit mètres carrés. En février 2020, dans d'étranges circonstances, la trajectoire de l'un percute celle de l'autre.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Une victoire douce

Avec ce roman, une forte confiance dans la force de vie, Régine Trigo soutient toutes les femmes blessées, bafouées et parfois détruites par l'abandon ou la rupture amoureuse. Par sa victoire sur l'adversité, l'héroïne montre l'exemple. Rien n'est édulcoré de ses souffrances et de son mal-être, mais elle trouve la force de rebondir et guérir de sa maladie d'amour. Comme le dit un des personnages "Finalement tout passe" . Si on voulait résumer la vie de Victoire, elle commencerait par mourir d'aimer, suivrait ensuite un long long chemin d'errance. Tous les moyens sont bons pour se reconstruire, le soutien sans faille de ses parents, l'amitié sincère et de nouvelles rencontres vont l'aider à surmonter ces longues années de laisser aller. Elle reprend goût à la vie, se sent heureuse de nouveau, enfin finit par se respecter et se trouver belle et sexy. Tout simplement revivre, oui Victoire survivra grâce à sa playlist : - Mourir d'aimer - Charles Aznavour - Voilà c'est fini - Jean Louis Aubert - J'y crois encore - Lara Fabian - A Long way - 2OfUs - Hypocalorique - Alice Dona - Dancing Queen - ABBA - Happy - Pharrell Williams - Le Coup de Soleil - Richard Cocciante - Respect - Aretha Franklin - Da Ya Think I'm Sexy - Rod Stewart - Vogue - Madonna - Je me sens vivre - Dalida - La grenade - Clara Luciani - Little Bitty Pretty One - Thurston Harris - I will survive - Gloria Gaynor

11/2022

ActuaLitté

Comics Super-héros

Batman. Amère victoire

Un an après "l'affaire Holiday" , Gotham City est toujours le théâtre de règlements de comptes entre les familles mafieuses et les "patients" de l'asile d'Arkham. Si Alberto Falcone était considéré jusqu'alors comme le véritable tueur Holiday, une nouvelle vague de meurtres jette le trouble sur son arrestation. Pour restaurer l'ordre à Gotham, Batman aura besoin de toute l'aide possible, voire de prendre sous son aile un nouveau partenaire, Robin !

01/2022

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Victoire la rouge

Victoire la Rouge, par Georges de Peyrebrune réédition intégrale du texte de 1883... Cependant, vers la fin du bal, elle n'y tenait plus [...] Et sa jupe sautait par bonds jusqu'à ses jarretières ; ses hanches sautaient, et aussi sa poitrine et son chignon, qui lui dévala tout à coup sur ses épaules. Sa crinière rouge, lâchée par le fichu, enfla autour de sa tête. Elle suait, elle soufflait ; mais il semblait qu'elle fut possédée [...] elle ne lâcha pas que les musiciens, qui se tordaient, n'eussent raclé, tout de travers, la dernière mesure. Alors la Victoire s'arrêta, trébuchante et tendant les mains pour se retenir de tomber ou de tourner encore. Mais tout le monde s'écarta pour le plaisir de la voir s'affaler, ce qu'elle fit. Bientôt ramassée, elle prit sa course si vite, malgré sa graisse, que les mauvais gars qui la suivaient pour la huer, ne virent plus rien quand ils furent dehors, et beuglèrent aux étoiles le méchant sobriquet dont ils l'avaient baptisée : ils l'appelaient : la Rouge !

03/2024

ActuaLitté

Romans de terroir

Une victoire en majuscule

Maryse, Marc et Martial sont trois adolescents qui, à l'aube des années 1970, se lient d'une sincère amitié et vivent pleinement avec d'autres camarades cette dernière année de scolarité dans un lycée de la Haute- Auvergne. Les deux garçons partagent un centre d'intérêt commun, le sport : l'un manifeste des aptitudes pour la course à pied, l'autre sera amené à pratiquer le cyclisme. Maryse, qui n'a plus le droit à l'échec, se consacre à la réussite de l'examen final. L'un des deux garçons va s'éprendre maladivement de cette amie qu'ils chaperonnent tous les deux mais à partir de la fin du mois de juin, entre eux trois, rien ne sera plus comme avant. Fort heureusement, 18 ans, ce n'est que le printemps de la vie, bien des surprises les attendent les saisons suivantes...

10/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Une victoire pour Halima

Par le sentier des dunes, qui monte et qui descend, en bateau sur le grand fleuve Niger, au flanc abrupt de l'immense montagne, Halima transporte avec soin et amour une jatte de lait pou son père qui garde le troupeau dans les pâturages. Arrivera-t-elle là-bas sans renverser une seule goutte ?

05/2013

ActuaLitté

Histoire de France

1918. L'étrange victoire

L'issue de la première guerre mondiale est connue de tous et pourtant, en avançant avec les doutes, les peurs et les tâtonnements des contemporains, Jean-Yves Le Naour relate une année à suspens. Il ravive de sa plume romancée le cours d'une année cahotique qui conduit à l'étrange victoire des Alliés. Au printemps 1918, par trois fois – en mars, avril et mai –, Français et Britanniques ont le sentiment de frôler la défaite. On a l'impression de rejouer septembre 1914 ! On se bat sur la Marne et Paris, bombardé, est en proie à la panique. De tous côtés, les fronts se resserrent : depuis mars 1918, la paix signée avec la Russie bolchevique libère 1 million de soldats allemands sur l'ouest. Une course contre la montre s'engage avec un unique objectif : tenir. En 1918, rien n'était écrit et l'Allemagne pouvait encore l'emporter ! Fidèle aux précédents volumes, ce dernier opus dévoile les coulisses politiques et la cuisine des états-majors en s'appuyant sur des sources inédites : les rivalités entre Pétain, Foch et le Britannique Douglas Haig, les guerres d'ego qui ont paralysé la situation au point de compromettre la défense nationale. Fait nouveau, par rapport à 1914-1917, les militaires sont désormais sous la coupe de Clemenceau et de Lloyd George. "Le Tigre" caresse même le rêve de prendre lui-même le commandement unique du front occidental avant de le faire déléguer à Foch qui déclenche l'offensive finale qui jettera à bas les EMpires centraux. Passant d'un front à l'autre, Jean-Yves Le Naour nous entraîne jusqu'à la victoire en trompe l'oeil, la joie de la paix étant lourde des guerres futures.

10/2016

ActuaLitté

Critique littéraire

Victoire pour Don Quichotte !

Dans ce livre, Dominique Aubier identifie les références araméennes (Zohar) de Cervantès et les passerelles entre le castillan ancien et l'hébreu. Elle réalise en détail l'étude de la Préface, des Poèmes, de la Dédicace et des premiers chapitres de Don Quichotte, d'après les éditions originales de 1605, 1608 et 1610. Il s'agit de l'exégèse du Quichotte, où l'auteur présente les corrélations existant entre le texte original de Cervantès et l'hébreu (araméen) du Zohar, le célèbre ouvrage du kabbaliste Moïse Shem Tob de Léon qui a servi de référent symboliste à Cervantès. Ce livre est la suite de Don Quichotte prophète d'Israël (éditions Ivréa, dist. Gallimard 2013). C'est l'étude du langage de Cervantès et son décryptage révélant de manière définitive et irréfutable la connexion hébraïque et zoharique du Quichotte. Dominique Aubier a fait là un travail minutieux, scientifique, de linguiste hors pair. Mais surtout, un travail d'initiée dépassant de loin ce que la simple philologie ou sémantique pourraient inspirer. Elle reprend le texte original du Quichotte et ligne après ligne, mot après mot, passant du castillan à la traduction française, elle envoie l'attention du lecteur vers le référentiel hébreu. Une éblouissante performance. Cervantès en personne, par la mémoire transgénérationnelle, lui aurait-il dévoilé ses secrets ? Son texte est construit sur trois niveaux : 1. le texte original de Cervantès ; 2. la traduction ; 3. le renvoi au Zohar et reconduction aux passages de la Torah concernés. En quatrième niveau, il ressort un faisceau d'une puissance remarquable : la rigueur intellectuelle de la recherche est telle que l'esprit du lecteur se trouve subjugué par l'épaisseur tridimensionnelle de l'ouvrage. Cet ouvrage est destiné aux Amis de Don Quichotte.

10/2015