Tonnerre du ciel
Extraits
Histoire internationale
Tonnerre du ciel
Bien moins connue que les 82nd Airborne et 101st Airborne Division, l'auteur Xavier Van Daele vous présente dans cet ouvrage l'histoire détaillée de cette division aéroportée. Engagée en décembre 1944 durant la contre attaque des Ardennes, puis pour l'opération Varsity et la campagne d'Allemagne, la 17th Airborne Division possède une histoire riche de hauts faits d'armes et de souffrances.
02/2012
Littérature française
Arthur. Un coup de tonnerre dans un ciel bleu
Témoignage - Une mère sait tout de son enfant. Notamment quand quelque chose ne va pas. Elle le sent au creux de son être. Alors quand Arthur, 3 ans, présente des signes anormaux, il y a urgence. Mais cela sera-t-il suffisant pour le sauver ?
05/2019
Théâtre
Alberta Tonnerre
Lorsqu'elle était enfant, Chloé allait chaque samedi, avec son frère Valentin, chez leur grand-tante qui vivait au coeur de la forêt. L'Alberta connaissait l'amour et la foudre. Elle n'avait pas eu d'enfants mais élevait un très gros cochon avec lequel elle cherchait des truffes dans les sous-bois. Toute une aventure pour Chloé et Valentin. Mais un jour, l'Alberta a commencé à rétrécir. Pour le grand voyage a-t-elle dit. Puis elle a disparu, partie pour de bon. Alberta Tonnerre est une ode à l'Amour, une histoire de transmission quand le vide laisse place aux souvenirs... et à la vie.
12/2021
Policiers
Nuit de tonnerre
Retrouvez Bob Swagger dans une nouvelle course haletante, prêt à tout pour sauver sa fille. Tennessee, en pleine nuit. Nikki Swagger roule à toute allure sur les routes sombres. Un chauffard la percute de plein fouet. Grièvement blessée, elle se retrouve à l'hôpital, dans le coma. Son père, Bob Lee Swagger, ancien marine, tireur d'élite et vétéran du Vietnam, prend le premier avion ; pour lui, il ne s'agit pas d'un simple accident. Des anciens ennemis de Swagger veulent surement sa peau. Et le seul moyen pour le retrouver est de prendre sa fille pour cible. Les flics abandonnent vite l'affaire. Swagger mène l'enquête. Il met alors le doigt sur une conspiration... qui n'a rien d'une petite vengeance personnelle. La vie de Nikki ne tient plus qu'à un fil et l'ancien marine devra affronter son instinct de père pour démêler ce complot.
10/2011
Littérature française
Fleur de tonnerre
C’était au temps où l’esprit des Lumières et le catéchisme n’avaient pas soumis l’imaginaire populaire aux lois de la raison et du Dieu unique. Partout en Bretagne, dans les forêts et les landes, sur les dunes fouettées par les vents fous de l’Atlantique, couraient les légendes les plus extravagantes. Le soir, au creux des fermes, on évoquait inlassablement les manigances des êtres surnaturels qu’on savait responsables de la misère et des maux qui frappaient sans relâche. De tous, l’Ankou, l’ouvrier de la mort, était le plus craint, et c’est cette terrible image qui frappa avec une violence inouïe l’esprit de la petite Hélène Jegado. Blottie contre le granit glacé des gigantesques menhirs, l’enfant minuscule se persuada qu’elle était l’incarnation de l’Ankou. Elle devait donc tuer tous ceux qui se trouveraient sur sa route et remplit sa mission avec une détermination et un sang-froid qui glacent le sang. Après avoir empoisonné sa propre mère qui l’avait surnommée « Fleur de tonnerre », elle sillonna la Bretagne, éliminant sans la moindre hésitation tous ceux qui accueillaient avec bonheur cette cuisinière si parfaite. Elle tuait tout le monde, hommes, femmes, enfants, vieillards et nourrissons. Elle empoisonnait dans les maisons, dans les presbytères, dans les couvents, dans les bordels. Et elle était si bonne, si compatissante aux chevets des mourants, que personne ne pouvait soupçonner un seul instant son monstrueux dessein. Au contraire, on plaignait cette personne si dévouée que la malchance conduisait toujours dans des familles victimes de la guigne. À laisser trop de traces, elle finit par se faire prendre, le jour où elle s’attaqua à un ancien juge, expert en affaires criminelles. Hélène Jegado reste la plus grande « serial killer » de France et, sans doute, du monde entier.
03/2013
BD tout public
Fleur de Tonnerre
Née en 1803 à Plouhinec dans le Morbihan, Hélène Jégado, surnommée " Fleur de Tonnerre ", reste à ce jour la pire tueuse en série de l'Histoire de France. Cette discrète cuisinière traversa la Bretagne en laissant derrière elle nombre de victimes. Il faut dire que ses petits gâteaux à l'angélique et à l'arsenic étaient bons à en mourir. En 2013, Jean Teulé retrace le parcours fatal de la Jégado dans un roman cruel et savoureux. Ii brosse le tableau d'une Bretagne pétrie de religion et de superstitions où les petits travers sont souvent suivis par de grands drames. Jean-Luc Cornette et Jürg donnent au roman de Jean Teulé une lumière tamisée de matin pluvieux dans un style graphique qui rappelle les gravures bretonnes du XIXe siècle. Sur la lande, au pied des menhirs, derrière les chapelles et dans les combles des presbytères, l'humour se teinte de gris et de noir.
10/2020
Autres collections (9 à 12 ans
Tonnerre de mammouth
Mouth et Kanda, deux jeunes mammouths amis, ont caché des provisions secrètes dans une grotte. Mais, malheur, celle-ci est habitée par de drôles de créatures bipèdes et glabres, qui ont pour sorcier un être lumineux qui brûle ! Malgré leur absence de défense et leur petite taille, les créatures les font prisonniers et veulent les manger. Mais, grâce à l'ingéniosité de Mouth, artiste rupestre, et, à l'aide d'une petite humaine, les deux amis vont pouvoir rejoindre leur clan sains et saufs.
02/2023
Livres sonores
Tonnerre de prouts !
En voiture pour aller au zoo ! Mais sur place, on dirait bien que les animaux ont oublié les bonnes manières... On en a plein les yeux mais aussi plein les narines ! Un livre détonnant et explosif de l'auteur à succès Antoine Guilloppé.
12/2021
12 ans et +
Illapa. Fils du tonnerre
Illapa, jeune berger quechua, est né un jour d'orage, avec une main pourvue de six doigts. On le considère comme sacré, il est le fils du dieu Tonnerre. Un jour Coyllur, son amie, est choisie pour devenir "vierge du Soleil" et quitte le village. Désespéré, Illapa entame alors un long voyage jusqu'à Cuzco en compagnie de Pachacutec, son condor apprivoisé, et de ses deux lamas pour tenter de la sauver. Coyllur et Illapa se retrouveront ils ? Un roman pour découvrir aussi la fascinante civilisation inca.
06/2020
Littérature étrangère
Le bruit du tonnerre
Une sorte de Mère Courage arpente inlassablement les routes de la Corée en guerre, au mépris de tous les dangers, poussée par son instinct de survie. Malgré les épreuves, soupçonnée par tous, elle ignore risques et enjeux pour retrouver l'enfant d'un viol. Les règles de la nature l'emportant sur celles des hommes, Kim Chuyông offre avec Le bruit du tonnerre un rarissime point de vue non partisan sur le drame coréen.
11/2012
Littérature française
Le fiel du miel
Régine et Valentin appartiennent à la haute société de la république bekaraise. Ils forment un couple heureux, élevant leurs trois enfants, jusqu'au jour où Régine tombe malade. Des mois plus tard, le verdict médical, sans appel, lui fait savoir qu'elle est porteuse d'un virus mortel... Commence alors un combat sans merci contre l'intruse, la maladie, la mort...
09/2013
Livres 0-3 ans
Tonnerre ! Le Tyrannosaure
Chez les dinosaures, qui tonne plus fort que la tempête et mène tous les autres à la baguette ? C'est Tonnerre, le Tyrannosaure ! Des histoires simples pour découvrir les fabuleux dinosaures qui ont régné sur la Terre il y a des millions d'années !
09/2017
Policiers
Sang et tonnerre
Revoilà Nathan Heller, le privé de Chicago, un dur à cuire s'il en fut, qui aida Eliott Ness à coffrer Al Capone. Cette fois, c'est en Louisiane qu'il exerce ses talents. Une Louisiane entièrement à la botte de l'ex-gouverneur Huey Long, politicien redoutable, aussi démagogue que corrompu et qui, depuis qu'il est devenu sénateur, compte bien virer son vieil ennemi Roosevelt de son fauteuil de président. Huey Long, menacé de mort, fait appel à Heller, mais rien ne peut faire obstacle à l'Histoire et le petit Hitler de Louisiane sera flingué comme il se doit. Une fois de plus, le talent inimitable de M.A. Collins explore le passé récent de l'Amérique. Sans jamais toucher aux faits, il les enrobe d'une fiction si serrée qu'on finit par se demander s'il n'en invente pas la vérité.
12/2001
Témoignages
Un coup de tonnerre dans un ciel serein. Un parcours fatal en psychiatrie
"J'ai une mauvaise nouvelle, Madame Edaine, votre fille est décédée... Ne restez pas seule ! " C'est ainsi que Michèle Edaine apprend le dimanche 14 ? mars 2004 le décès de sa fille Florence, qui avait été hospitalisée six jours auparavant, dans les services psychiatriques de l'hôpital de Moiselles (Val-d'Oise). Souffrant de "bouffées délirantes" , elle avait été accueillie dans un premier temps dans une clinique, qui s'en était rapidement débarrassée dans de mystérieuses conditions vers l'hôpital. A l'insupportable douleur de la perte de son enfant, va s'ajouter, pour Michèle, un long parcours judiciaire pour faire éclater la vérité sur les circonstances de la violente disparition de sa fille. Une bataille qu'elle engage auprès de nombreuses autres institutions (Ordre des médecins, Agence régionale de santé...) qui, les unes après les autres, renoncent à faire éclater la vérité. Au terme de plusieurs années d'enquête et de procédures, deux médecins sont condamnés en première instance, puis relaxé·es par une cour d'appel. Michèle Edaine nous propose ici un témoignage poignant, l'immersion dans un combat pour la vérité et la justice et nous alerte sur les dysfonctionnements de la psychiatrie. "Ce coup de tonnerre dans un ciel serein" , selon les mots d'un expert, est devenu un parcours fatal pour une jeune femme à l'orée de sa vie.
05/2021
Littérature française
Le prélude au tonnerre
Animée par un désir furieux de rompre avec la banalité fatale de sa vie de famille, la petite Irène Mauvais-Lapin, fuit la surface des villes et des choses pour s'enfoncer dans un monde souterrain, où se prépare l'avènement d'un monde nouveau. En grand secret, sorciers et hommes de sciences, enfants soldats et reines de beauté expertes en arts martiaux travaillent à débarrasser le monde de ses parasites : médias propagandistes, dirigeants intraitables, artistes égocentriques paient le prix de leur forfanterie. Au coeur de l'organisation, les mystérieux Grands Joueurs et leur utopie paradisiaque. Tandis qu'Irène extraite du monde découvre les arcanes secrets de l'Ordre et sa sensualité de femme avec Jonas le jeune faune, l'affaire Mauvais-Lapin obsède un inspecteur misanthrope en proie à des cauchemars divinatoires. Et voilà qu'un oracle annonce la fermeture du grand laboratoire de la Vie... Irène Mauvais-Lapin ou Le prélude au tonnerre est un texte-machine, drôle et lyrique. Les aventures croisées d'Irène, fillette surdouée et colérique, et de l'inspecteur Michel Morovak, homme providentiel solitaire et artiste maudit vont aspirer le lecteur dans un univers de passages secrets, de terrorisme artistique et d'initiation chamanique, mais elles vont aussi livrer quelques clés magiques pour réussir son propre passage de l'apocalypse.
04/2016
Histoire internationale
Le duc de Clermont-Tonnerre
Le duc de Clermont-Tonnerre Date de l'édition originale : 1889 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
11/2020
Comics Super-héros
Thor La déesse du Tonnerre
Timor, le fils d'Odin, n'est plus digne de soulever le marteau mystique Mjolnir. En revanche, une femme a réussi à le faire. Puisque "quiconque brandit ce marteau, s'il en est digne, recevra le pouvoir de Thor", le monde a désormais une déesse du Tonnerre ! Qui est donc la nouvelle Thor ? Pourra-t-elle compter sur le soutien du fils d'Odin ?
05/2021
Esotérisme
Thor, Introduction au Dieu du Tonnerre
Thor, entre pop-culture et croyances anciennes Thor est probablement le dieu le plus connu de la mythologie nordique. Fils d'Odin, dieu du tonnerre et de la force mais aussi des contradictions, sa complexité est bien souvent sous-estimée. Défenseur de Midgard, le royaume humain, et d'Asgard, celui des dieux, son culte fut largement répandu dans l'ensemble du monde germanique. Il était vénéré pour la bénédiction des familles et la fécondité des champs. Bien que partisan de l'ordre, Thor voyageait bien souvent accompagné d'une divinité malicieuse. Tout en faisant la distinction entre culture pop et anciennes croyances, Thor - Une introduction au dieu du Tonnerre donne un aperçu de son histoire, de sa mythologie, de ses symboles et de sa présence dans le monde moderne. Les recherches méticuleuses de Morgan Daimler, sa plume accessible et sa capacité à transmettre ses expériences personnelles créent un portrait de Thor que le néophyte comme le vétéran peuvent intégrer dans leur propre pratique. Une source concise et solide qui dévoile les anciens mythes et légendes de Thor tout en donnant des informations pratiques et modernes pour le culte actuel. A propos de l'auteure : Morgan Daimler est une reconstructionniste irlandaise, à la fois païenne et polythéiste depuis près de 30 ans. Prêtresse errante d'Odin et de Macha, elle enseigne les pratiques magiques irlandaises et nordiques dans le nord-est des Etats-Unis. Elle est l'auteure d'une dizaine d'ouvrages consacrés au paganisme irlandais et celtique.
04/2022
Romans historiques
Debout dans le tonnerre
1778, sur les bords du Mississippi. Au coeur des années troubles de la guerre d'indépendance des Etats-Unis, la rousse Emmeline retrouve le journal de sa grand-mère, née en Vieille France. Elle y découvre la terrible histoire de Magnolias, la plantation de cannes à sucre où elle a grandi. Fille farouche, au sang bouillonnant de son ancêtre, la chevrière lorraine, Emmeline se lance alors dans une quête de mémoire sur ses origines, celles de M. Forestier, son tuteur, et de la Grande Maison dans les entours du delta et des bayous. C'est aussi le récit de la soif de vivre de cette adolescente flamboyante, de son amour ardent pour Vicente Ruz de la Torre, jusqu'au tonnerre final dans la foudre et les flammes, s'abattant sur ce coin de Louisiane dont Dieu a détourné les yeux.
10/2017
Policiers
Lorsque le tonnerre grondera
Quand un avion de ligne est abattu par un missile peu après son décollage de Chicago, c’est la réputation de Joshua Jordan qui est en jeu. Pourquoi son système RTS ?déjà tellement controversé ? n’a-t-il pas fonctionné ?? Le gouvernement refuse de prendre le moindre risque et diligente une enquête. Or, l’Etat d’Israël, un allié de longue date des Etats-Unis, a désespérément besoin de cette arme antimissile. Lorsque Joshua se rend au Moyen-Orient pour rassurer les Israéliens sur la fiabilité du RTS, il est enlevé par des Iraniens qui veulent lui arracher le secret de sa technologie. Pendant l’absence de Joshua, Abigaïl Jordan reste seule pour diriger la Table Ronde. Elle est fermement décidée à prendre la défense de son mari, tant devant les médias que devant la commission d’enquête. Mais l'Amérique est la cible d’attentats terroristes. Une bombe explose dans le plus grand centre commercial du pays et la menace d’attaques encore plus meurtrières se précise. Le petit groupe clandestin de la Table Ronde met tout en oeuvre pour retrouver les bombes avant qu’il ne soit trop tard. Alors que les individus et les nations s’affrontent dans un combat sans merci, la nature se déchaîne et prend le relais, portant le coup final. Pris dans les événements qui plantent le décor pour les temps de la fin annoncés dans l’Apocalypse, Joshua Jordan doit mesurer le prix personnel à payer pour sauver la nation qu’il aime. L'adrénaline coule à flots dans la suite de « Demain l’Apocalypse », ce thriller palpitant, où se mêlent intrigues politiques et prophéties des temps de la fin. Considérant l’actualité mondiale à travers le filtre des prophéties bibliques, Tim Lahaye et Craig Parshall vous entraînent dans une aventure qui vous tiendra en haleine jusqu’à la dernière page. Situé dans un futur proche, Lorsque le tonnerre grondera décrit le commencement de la fin ? : les événements stupéfiants qui plantent le décor de l’apocalypse annoncée dans le dernier livre de la Bible.
03/2013
Science-fiction
Tonnerre après les ruines
Dans un monde en déliquescence rongé par les difformités et les maladies, Férale est un monstre - du moins, les autres l'ont toujours traitée comme tel. Tous, sauf Lottie, qui l'a sauvée et lui a appris à survivre à travers les plaines de cendres. Ensemble, elles protègent les quelques caravanes qui rallient encore les derniers bastions de l'humanité. Jusqu'au jour où Férale entend parler de Tonnerre, une cité close où des chercheurs travailleraient à comprendre les mutations génétiques, et mieux, à les guérir. Là-bas, il y aurait aussi des gens comme elle, dotés d'yeux jaunes et poussés par une faim... insatiable. Et si dans un premier temps Lottie refuse de gagner la ville qui l'a vu naître, fuyant un passé qu'elle préfèrerait oublier, les événements vont en décider autrement. Des ruelles poisseuses d'un gigantesque bidonville aux entrailles froides d'un complexe scientifique, les deux femmes vont croiser les différentes factions en place, autant de visages d'une humanité qui, au milieu des décombres, aspire plus que jamais à trouver sa place...
10/2023
Loisirs et jeux
Hiver du tonnerre. Avec + de 260 stickers
Tu rêves de devenir la plus grande des stylistes ? Ce bloc est fait pour toi ! Grâce aux vêtements et accessoires doux et confortables, tes poupées préférées seront prêtes pour passer un hiver bien au chaud !
10/2020
Policiers
Nul miel sans fiel
"- Un coupable, ça peut se fabriquer, crois-moi, lui opposa-t-elle. Cette dernière phrase lui fit froid dans le dos. Il mit fin à la conversation non sans lui avoir assuré qu'elle lui manquait et qu'il lui tardait d'être à ce soir. Puis il prit sa tête dans ses mains et essaya de se souvenir de son emploi du temps de la veille au soir minute par minute. Il ne fallait pas laisser libre cours à l'imagination des policiers. Mais Clara-Lou avait peut-être plaisanté". Trois petits romans, et puis s'en va... Certes, mais Triquard tire sa révérence sur une note policière, au fil d'un texte qui voit Lassaiche mourir dans de troublantes conditions et Clara-Lou s'avérer une femme décidément insaisissable. Porté par cette ironie qui faisait déjà le sel des deux premiers opus, "Nul miel sans fiel" clôt avec un humour acide - qui met en relief nos contradictions et égratigne l'actualité politique - une trilogie ô combien caustique.
07/2014
Science-fiction
Orcs Tome 2 : La Légion du tonnerre
Mon nom est Stryke. Fier d'être né orc, j'ai mené mes guerriers à la victoire lors des guerres qui déchirèrent Maras-Dentia. Et j'ai tué trop d'humains pour me souvenir de tous ! Aujourd'hui, je sais qu'il y a une autre voie. Un lieu où les ores, les elfes, les nains et même les humains peuvent vivre en paix. En rêve, j'ai vu un monde harmonieux. Ce songe doit devenir réalité! Poursuivi, maudit par toutes les races, je vaincrai quand même. Sinon, la guerre qui éclatera nous balayera tous ! Ecoutez-moi ! Dans la tourmente à venir, il faudra être avec moi ou contre moi. Et que mes adversaires tremblent, car la pitié est un luxe que je ne pourrai plus me permettre !
11/2018
Autres collections (6 à 9 ans)
Les Enfants du Tonnerre : Le Bison Zombi
Une aventure fantastique, avec un rodéo à dos de zombi comme vous n'en avez jamais vu ! Nuage Fou et Tor nade Céleste découvrent que Bill Ruffalo, le PDG de Poubellor, a décidé d'éventrer le Plateau du Sommeil pour y enfouir des tonnes de déchets toxiques Catastrophe ! Non seulement c'est un lieu sacré, où repose le dernier bison sauvage, tué en 1904, mais d'après Grizzli Sage, des oiseaux ont éclaté comme des figues trop mûres après avoir picoré les ordures en question. Les Apaches se mobilisent... Deuxième titre des aventures des deux petits Apaches en jeans. Une nouvelle série jeunesse pleine de peps, entre album et bande dessinée !
05/2021
Autres éditeurs (A à E)
Lison la Licorne. Un anniversaire du tonnerre
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Lison, et elle a mille idées pour que tout soit PARFAIT... Ses parents ont bien du mal à la canaliser. Mais ça y est, les premiers copains sont là, les bras chargés de cadeaux ! Bientôt, ce sera le moment de souffler les bougies. A moins que Lison ait déjà englouti le gâteau ?
05/2023
Comics
Superman/Shazam. Premiers coups de tonnerre
Tandis qu'à Metropolis, Superman tente d'arrêter les membres d'un culte sur le point de voler un ancien artefact du Museum national d'Histoire naturelle, à Fawcett City, Shazam doit quant à lui affronter des monstres mécaniques géants. Si la force des deux plus grands justiciers de la Terre leur permet de venir à bout de n'importe quel danger, l'Homme d'Acier et le plus puissant mortel du monde vont cependant devoir s'unir face à un adversaire de taille... SUPERMAN/SHAZAM ou la rencontre des deux héros les plus puissants de la Terre. Associé au trait rond et percutant de Joshua MIDDLETON (AQUAMAN REBIRTH), et le scénariste Judd WINICK (CATWOMAN, BATMAN - L'ENIGME DE RED HOOD) conte les aventures, de Metropolis à Fawcett City, de deux justiciers rassemblés par leurs valeurs et leurs principes contre le crime. Une alliance placée sous le sceau de l'initiation, où l'Homme d'Acier se voit endosser un nouveau rôle : non seulement celui de l'ami, mais également celui du mentor.
03/2019
Littérature anglo-saxonne
Voix Eclairs Tonnerres
12 janvier 2010. C'est la fin d'une journée ordinaire à Port-au-Prince, capitale d'Haïti. L'humidité et la chaleur faiblissent, les vendeuses de rue remballent leur marchandise. A 16h53, un tremblement de terre de magnitude 7 secoue la ville et sème la désolation. On y rencontre des personnages dont Richard, un riche dirigeant d'entreprise , Léopold, un petit trafiquant de drogue , Didier, un musicien qui fait du taxi à Boston , et Ma Lou, une marchande qui se souvient de chacun d'entre eux. Dans ce roman paru en 2021 (What Storm, What Thunder · Harper Collins), Myriam J. A. Chancy tisse avec grâce le récit de vies balafrées, et parvient à forger un matériau féroce et obsédant.
09/2023
Littérature francophone
Pas d'éclairs sans tonnerre
Enfant—puis adolescent—dans les Prairies, Donald est un garçon obstiné qui veut comprendre d'où il vient. Poussé par un instinct archéologique, il n'aura de cesse d'explorer le territoire environnant, à la recherche du pourquoi des choses. Gravures rupestres, cimetière de bisons ou rituel sur une montagne sacrée, les découvertes du jeune homme donnent vie au passé des grands espaces de l'Ouest canadien. Jérémie Gindre réinvente ici le nature writing avec un style fort et drôle, donnant à ressentir autant qu'à comprendre l'univers de Donald.
04/2017
Littérature étrangère
Le tonnerre entre les feuilles
Ce recueil de contes d'Augusto Roa Bastos, fut publié à Buenos Aires — où il se trouvait en exil politique depuis la Guerre Civile de 1947 —, en 1953, par Editorial Losada. Il s'agit de son premier ouvrage en prose, des racines mêmes de son oeuvre, profondément paraguayenne en ses débuts, comme le sera tout autant un autre recueil de contes : Fils d'homme, en 1960 ; il atteindra, par la suite, l'universel avec Moi le suprême, son premier " roman " sur le dictateur paraguayen José Rodríguez de Francia, en 1974, ouvrage hors pair et hors normes, au niveau sémiotique, couronné par le Prix Cervantès, en 1989, à la fin de la dictature d'Alfredo Stroessner... On peut dire donc de ce volume qu'il s'agit de son oeuvre la plus paraguayenne, la seule qui dispose d'un lexique guarani par exemple, et dans laquelle, sept ans avant Fils d'homme, il se proposait déjà de faire fusionner les deux hémisphères linguistiques de son pays bilingue, l'espagnol des Conquérants, et le guarani, merveilleuse langue indigène, parée de subtilités sémantiques, si métaphorique. que dans les notes du traducteur, le lecteur est invité à un autre voyage, au coeur même d'une civilisation quasi méconnue...
10/2012
