Recherche

Owen Publishing

Extraits

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Owen

"Elle a le coeur sur la main. Il a horreur de la pitié. Elle fuit son passé, il court après la vérité. Quittant Blackburn pour Liverpool, Molly souhaite oublier l'enfer et se faire discrète dans un quartier BCBG. Un petit coin de paradis avec une jolie vue sur un parc et le musée. Elle n'aspire qu'à se reconstruire dans cet appartement tout juste acheté. Nouvelle adresse, 20 ans de crédit pour une nouvelle vie, loin des problèmes. Mais c'est sans compter sur ce mystérieux SDF qui joue de la guitare un peu trop fort en bas de chez elle... Sa voix rauque et suave ne compense pas son caractère de cochon, Owen ne se mélange jamais aux autres, il n'a confiance en personne. Dans ce parc, il ne lui reste que son obsession du rangement, sa fixette sur la propreté et la musique. Faire hurler les cordes de sa Gibson, toutes les nuits, pour nourrir les remords de ceux qui lui ont tout pris. Owen connait les responsables de sa chute, il n'a qu'un but, retrouver son ancienne vie."

04/2021

ActuaLitté

Comics Super-héros

Spider-Gwen : Gwen-Verse

Quand, dans un univers parallèle, Gwen Stacy a été mordue par une araignée radioactive, elle est devenue Spider-Woman. Mais que se serait-il passé si elle avait été digne de soulever Mjolnir ? Ou si elle avait reçu le sérum du Super-Soldat ? Eh oui, pourquoi Gwen n'aurait pas droit à son propre Gwen-Verse ? Après tout, on n'a jamais trop de Gwen ! Le Spider-Verse fait son grand retour ce mois-ci avec la sortie en salles le 31 mai de Spider-Man : Seul contre tous, la suite du dessin animé à succès. Nous nous concentrons sur l'un des personnages les plus emblématiques du film (et de l'univers de Spider-Man d'ailleurs) : Gwen Stacy, qui à la façon de Jessica Jones dans un autre album à paraître ce mois-ci, fait équipe avec d'autres versions d'elle-même !

05/2023

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Owen et les 7 cauchemars

Les Sept Cauchemars se sont échappés mettant en grand danger le peuple des Minîz d'HAYAEL ! L'un d'entre eux, Owen, décide d'aller les capturer. Alors commencent les aventures de notre petit héros, toutes plus magiques, dangereuses, étonnantes, initiatiques les unes que les autres, les rencontres ne seront pas moins extraordinaires. Il lui faudra recueillir la flamme du terrible dragon Volkanik, affronter les Ventouzards, horribles oiseaux à tentacules, franchir une muraille de plantes carnivores, répondre à la devinette de trois pierres mystérieuses avant qu'elles ne le réduisent en poussière, être transporté dans le futur par une rivière magique, subir les plaisanteries malveillantes d'Oksyd le lutin des abysses, supporter les rôts dégoûtants du perfide Ojéhem que la recette magicocomique a transformé en Crapaud-Cyclope... De nombreux amis se joindront à lui au fil de son périple et l'aideront à vaincre l'impossible : Hanamî la Minîz aux pouvoirs mimétiques, Maître Orôgh, le grand sorcier des marécages et son Hibou-Perroquet qui répète de travers tous les propos de son maître, Ixenbul la Tortue-Boule télépathe et Siamoiseau, le grand oiseau à quatre ailes !

10/2020

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Owen et la fleur lumière

Second tome des aventures d'Ôwen après Ôwen et les 7 cauchemars (9782737382949). Le monde d'Hayael, en proie à de noires pensées, sombre chaque jour un peu plus dans l'obscurité. Avant que celle-ci ne devienne totale et définitive, le jeune minîz Ôwen décide d'aller capturer un des rayons de la Fleur-Lumière afin de lui redonner l'éclat qu'il a perdu. Dans cette course contre la montre, il devra se rendre sur une planète lointaine, au fond d'un profond abîme situé aux confins d'un immense désert en proie à de terribles tempêtes, affronter Dyoksid et Karbõne deux terribles Troll, Dent-Dure un ogre végétarien impitoyable, Malbouf le roi tyrannique des Zombîz d'horribles êtres fantomatiques errant entre les mondes, sans oublier les trois méchantes fées de l'île Kokille. De nombreux amis se joindront à lui et l'aideront à vaincre l'impossible.

04/2022

ActuaLitté

Littérature française

Open space

Jeanne, 28 ans, vient de décrocher un nouvel emploi. Pour sa première journée de travail, elle pénètre avec angoisse dans ce grand immeuble de verre qui surplombe la Seine et abrite son bureau. Parviendra-t-elle, cette fois, à se fondre dans le décor ? Depuis qu'elle a 7 ans, depuis que le diagnostic est tombé, elle sait qu'elle dérange. Jeanne est surefficiente. Et ce qui apparaissait au départ comme une chance s'est peu à peu transformé en malédiction. Au fil des années, elle s'est heurtée à l'incompréhension, la jalousie, la mé-chanceté. Rien ne change aujourd'hui. Au sein de l'open space du onzième étage, la violence psycholo-gique et la médiocrité qui règnent en maîtres la poussent aux portes de l'obscurité. Mais alors que tout espoir de lumière semble perdu, une rencontre va peut-être bouleverser son existence, lui permettre de libérer son talent et lui redonner le goût de vivre. Dans Open space, Isabelle Entz nous raconte avec finesse et poésie le parcours de Jeanne, jeune femme surdouée à la sensibilité exacerbée, qui ne souhaite qu'une chose : trouver sa place dans ce monde si peu fait pour les gens comme elle.

04/2019

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Open Space

Ce n'est un secret pour personne: on ne mélange pas le travail et les sentiments! Et Anne-Lise a la ferme intention de se conformer à cet adage. Mais tout le monde n'est pas de cet avis, à commencer par Tia, la craquante stagiaire, bien décidée à lui prouver le contraire. Aussi, lorsque la mise en œuvre d'un nouveau projet lui donne l'occasion de s'échapper du bureau, Anne-Lise pense reprendre le contrôle de la situation. Cette fois-ci, la relation avec sa nouvelle collaboratrice, Dorothée, restera strictement professionnelle. A moins que... Pour son cinquième roman, Véronique Bréger renoue avec la romance et retrouve le ton enjoué de Champs, contrechamp.

01/2009

ActuaLitté

Sport

Jesse Owens

La collection "Petit & GRAND" propose de découvrir des hommes qui n'étaient pas destinés à entrer dans l'Histoire mais qui ont accompli des choses extraordinaires en écoutant leur coeur et en suivant leur rêve d'enfant. Qu'ils aient été artistes, scientifiques ou bien aventuriers, tous étaient des petits garçons rêveurs avant de devenir les grands hommes courageux et inspirants que l'on connaît.

02/2023

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Open Water

Deux jeunes gens se cherchent du regard dans un pub londonien, échangent quelques mots, se revoient. Lui tente de percer dans la photographie, elle est danseuse. Ils partagent la même ambition, les mêmes blessures et bientôt un amour aussi fusionnel que tendre. Open Water raconte ce que c'est d'être noir dans une ville qui tantôt vous acclame, tantôt vous rejette. Une ville où l'on vous regarde plutôt que l'on vous voit. Le racisme insidieux qui abîme et la peur qui étreint lorsqu'on sort de chez soi. La violence à laquelle on ne peut échapper et l'amour qui n'y résiste pas. Histoire d'une passion déchirante et réflexion sur la condition noire et la masculinité, Open Water éblouit par la puissance de sa langue, musicale et sensorielle.

ActuaLitté

Policiers

Gwen, adieu

De la haine pure, froide… Son image, renvoyée sans concession par le miroir en porte tous les stigmates. Il n’inspire plus qu’aversion. SA faute… LEUR faute… Chaque parcelle de sa chair réclame vengeance. Le couperet va tomber, implacable. Ses mains moites tremblent sous l’afflux d’adrénaline. Les prochaines semaines vont montrer ce qu’impitoyable veut dire ! Une seule âme l’accepte, l’approuve et comble le moindre de ses désirs. Se servir de cette pitié répugnante pour arriver à ses fins avant de s’en débarrasser… Ce jour sera à marquer d’une pierre blanche ! Son coeur pulse à l’approche de l’action. Vivre enfin, savourer chaque instant… Une sonnerie criarde, celle de l’interphone. L’AUTRE est là…

03/2019

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Open Water

Deux jeunes gens se cherchent du regard dans un pub londonien, échangent quelques mots, se revoient. Lui tente de percer dans la photographie, elle est danseuse. Ils partagent la même ambition, les mêmes blessures et bientôt un amour aussi fusionnel que tendre. Open Water raconte ce que c'est d'être noir dans une ville qui tantôt vous acclame, tantôt vous rejette. Une ville où l'on vous regarde plutôt que l'on vous voit. Le racisme insidieux qui abîme et la peur qui étreint lorsqu'on sort de chez soi. La violence à laquelle on ne peut échapper et l'amour qui n'y résiste pas. Histoire d'une passion déchirante et réflexion sur la condition noire et la masculinité, Open Water éblouit par la puissance de sa langue, musicale et sensorielle.

03/2024

ActuaLitté

Policiers

Wen

Elle court, elle a froid, elle a peur... Mais qu'est-ce qu'elle fait là ? Wen est une jolie trentenaire américaine sans histoire. Simple et discrète secrétaire de rédaction dans un journal new-yorkais, elle mène une vie paisible. Néanmoins, le jour de son anniversaire, sa vie bascule. Les rêves et la réalité se mélangent, la plongeant dans une nouvelle dimension. Wen va devoir trouver les réponses à ses questions avant qu'elle ne sombre définitivement aux confins de la folie.

05/2018

ActuaLitté

Littérature française

OPEN - Livre 3

9 juillet 2017 Si tu as envie, Ne t'attends pas. Mon passé est une fleur en été, un fruit en automne, un germe en hiver, tes lèvres au printemps.

10/2018

ActuaLitté

Littérature française

OPEN - Livre 2

25 décembre 2016 Vivre nues entre autres choses. 26 décembre 2016 Accompagnée d'une lumière vive. 4 janvier 2017 Penser avec des plumes. La nuit est un paratonnerre qui scintille du jour au lendemain.

10/2018

ActuaLitté

Littérature française

OPEN - Livre 1

"A love story in the city of dreams". 25 juillet 2016 Elle avait passé son oeil par la serrure, y avait glissé un doigt pour ouvrir la porte, puis deux, jusqu'à entendre un râle de l'autre côté.

10/2018

ActuaLitté

Droit informatique

L'Open data

Partie 1 - Le régime général de l'open data Titre 1er - La complexité du cadre juridique de l'open data Titre 2 - Le droit de l'open data public Partie 2 - Les régimes spéciaux de l'open data Titre 1er - L'open data juridique et institutionnel Titre 2 - L'open data au service d'un environnement sain et innovant Partie 3 - La mise en oeuvre de l'open data Titre 1er - La production de l'open data Titre 2 - La réutilisation de l'open data

11/2023

ActuaLitté

Romans historiques (poches)

Owen Glendower Tome 1 : Les tours de Mathrafal

Nous sommes à la fin du XIVe siècle, en pleine guerre de Cent Ans. Profitant de ce que la couronne d'Angleterre se trouve disputée entre plusieurs factions, le baron gallois Owen Glendower prend les armes, se proclame prince de Galles et fait flotter l'oriflamme au dragon rouge sur les châteaux de la "frontière". Dans le sillage du prince celte révolté, le jeune Rhisiart va s'initier à la vie, qui est elle-même une guerre de tous les instants. On brandit l'épée, on échange avec la même conviction horions et arguments théologiques, on invoque les génies – bienfaisants ou malfaisants – qui se cachent sous la robe de Dame Nature. On cherche la sainteté. On assassine. On fornique. Tout cela tissé de fils violemment colorés, nimbé de lumières étranges, éclaboussé de métaphores renversantes, de considérations songeuses ou provocantes, nourri de foi autant que d'hérésie.

04/2017

ActuaLitté

Romans historiques (poches)

Owen Glendower Tome 2 : Les forêts de Tywyn

La guerre menée par le prince celte Owen Glendower, qui rêve d'arracher le pays de Galles à la tutelle de l'Angleterre, est à l'image de toute existence : quelques triomphes et une défaite assurée pour finir. Des années ont passé. Rhisiart, devenu le secrétaire du prince rebelle, voit son destin livré aux caprices de l'Histoire, laquelle se plaît comme on sait aux chassés-croisés et aux malentendus. Il n'épousera pas celle qu'il aime, et celle qu'il épousera ne laissera pas de le fasciner, et d'en fasciner quelques autres. Mais l'amour lui-même, comme les autres entreprises des hommes, n'échappe pas au tourbillon qui tout emporte...

05/2017

ActuaLitté

BD tout public

Open Bar 1re tournée

Fabcaro revient, dans l'esprit de Zaï Zaï Zaï Zaï, dans un recueil de gags qui revisite notre quotidien et nos contemporains à travers le filtre d'un humour absurde ravageur. Que fait un bébé éléphant dans la salade ? Quels sont les ingrédients pour s'assurer un horrible voyage en TGV ? L'Inde ou le Yémen, quel pays visiter pour pouvoir mieux frimer ? On découvre sous un angle inédit, à la sauce Fabcaro, la rentrée littéraire, la rentrée sociale, l'alimentation bio, la radicalisation, tout ce qui fait notre quotidien, qui deviendra bien plus supportable et léger après la lecture du livre.

04/2019

ActuaLitté

BD tout public

Open Bar 2e tournée

Eddy Mitchell et la raclette sont-ils compatibles avec une vie intime amoureuse ? Peut-on assumer le fait d'avoir un père manager conseil ? Comment s'assurer que les parents resteront bien jusqu'à la fin de la kermesse de l'école ? Qui gagnera la compétition d'enfilage de housse de couette ? Des questions fondamentales auxquelles Fabcaro apporte une réponse implacable, surprenante et finalement évidente.

06/2020

ActuaLitté

BD tout public

Monsieur Piche. Open Bar

Monsieur Piche aime la bibine et autres spiritueux en tout genre. Mais ses excès de boisson lui attirent de nombreux déboires... On a tous un Monsieur Piche qui sommeille en nous ! Cet album est un mélange de strips et d’illustrations d’humour, et parodie entre autres "Pif Gadget" ou la série des "Monsieur–Madame" de notre enfance. A consommer sans modération !

05/2012

ActuaLitté

Littérature française

Les souvenirs d'Omen

"Omenos était un commandant d'Alexandre le Grand, et c'est à cet endroit qu'il avait vaincu l'armée perse. Il y avait aussi à cet endroit une immense piscine romaine, construite avec d'énormes pierres taillées. Et c'était dans cette eau stagnante qui grouillait de serpents et de poissons colorés que les enfants aimaient se baigner. Mais quelle joie pour eux de se rafraîchir et de s'amuser dans cette piscine antique que la flore et la faune avaient envahie."

04/2022

ActuaLitté

Photographes

My Own Space

C'est en 1996 que Kate Barry débute sa carrière de photographe. Les premières expérimentations sont consacrées à sa famille (sa mère Jane Birkin et ses demi-soeurs Lou Doillon et Charlotte Gainsbourg) avant que la multiplication des commandes pour la mode et les magazines n'assoie sa renommée. Faisant fi des contraintes, Kate Barry impose son regard et développe des projets plus personnels, comme celui mettant en lumière les salariés du marché international de Rungis. Mais c'est dans ses paysages qu'elle exprimera le mieux sa sensibilité avec des atmosphères dépouillées, empreintes de poésie et de subtilité, à la fois mélancoliques et oppressantes. Cet ouvrage, dirigé par Sylvain Besson, et préfacé par Lola Lafon, accompagne l'exposition qui lui rend hommage au musée Nicéphore Niépce. Plusieurs personnalités reviennent pour l'occasion sur l'oeuvre et la personnalité de Kate Barry : l'écrivaine Salomé Kiner ; les photographes Dominique Issermann et Sarah Moon ; ses proches - Jane Birkin, Lou Doillon et Charlotte Gainsbourg, ou encore son fils Roman de Kermadec. Enfin, des artistes qu'elle a photographiés - Emmanuelle Béart, Monica Bellucci, Carla Bruni, Valeria Bruni-Tedeschi, Marie Darrieussecq, Catherine Deneuve, Reine Graves, Isabelle Huppert, Sophie Marceau, Chiara Mastroianni, Vanessa Paradis, Melvil Poupaud, Natacha Régnier, Laura Smet, Elsa Zylberstein - évoquent leur relation à la photographe.

09/2023

ActuaLitté

Histoire internationale

Les sept traités de l'art militaire de la Chine ancienne

Cet ouvrage rassemble sept des plus célèbres traités de l'art militaire de la Chine ancienne, rédigés en 500 av. J.C. et 700 ap. J.C. Soulignée par L'Art de la guerre de Sun Tzu, cette nouvelle traduction et en lumière des textes qui témoignent d'une compréhension de la stratégie et de la tactique qui a encore de l'importance, des millénaires après leur publication originale. Cette tradition militaire orientale met l'accent sur la vitesse et la furtivité, le subterfuge et la ruse plutôt que sur la force du nombre.

12/2018

ActuaLitté

Sciences historiques

La Fortune des Rougon - Annoté

Les Rougon-Macquart : La Fortune des Rougon ou Les Rougon-Macquart : Les Origines est un roman d'Emile Zola publié en 1871, premier volume de la série Les Rougon-Macquart. Le cadre est une petite ville appelée Plassans, qui correspond à Aix-en-Provence, où Zola a passé son enfance et une partie de sa jeunesse, et à Lorgues, dans le Var, où se sont déroulés en décembre 1851 les événements insurrectionnels décrits dans le roman. L'ouvrage a un triple intérêt : - comme Zola le décrit dans sa préface, c'est le roman des origines. Il marque le début de la généalogie des Rougon-Macquart, qui commence avec Adélaïde Fouque, dite Tante Dide, née en 1768. Elle épouse un certain Rougon, jardinier, dont elle a un fils, Pierre Rougon. A la mort de son mari, elle vit en concubinage avec Macquart, contrebandier, avec qui elle a une fille, Ursule Macquart, et un garçon, Antoine Macquart. Après la mort de Macquart, elle se reclut dans la solitude. Ses trois enfants donnent naissance aux trois branches de la famille : - les Rougon, chez qui prédomine l'appât du gain et l'appétit du pouvoir, - les Mouret (mariage d'Ursule avec un chapelier ainsi nommé), branche où la fragilité mentale de l'aïeule réapparaît souvent, - les Macquart, branche la plus fragile, chez qui se retrouve la folie d'Adélaïde mêlée à l'ivrognerie et à la violence de son amant ; - il correspond aux débuts du Second Empire, cadre temporel dans lequel se situent tous les romans jusqu'à La Débâcle (guerre de 1870 et déroute de Napoléon III). L'action de La Fortune des Rougon se déroule en effet dans les jours qui suivent le coup d'Etat du 2 décembre 1851 : les Rougon profitent de ce coup d'Etat pour s'emparer du pouvoir politique à Plassans ; - il raconte enfin une histoire d'amour entre Silvère Mouret (fils d'Ursule) et Miette, fille d'un braconnier condamné aux galères. L'histoire finit mal : les deux jeunes gens participent à la résistance au coup d'Etat du 2 décembre 1851 en Provence ; Miette est tuée pendant les combats tandis que Silvère est fusillé par un gendarme, sans que son oncle ni l'un de ses cousins Rougon n'interviennent pour le sauver. Adélaïde Fouque, qui a assisté à la scène, devient folle et est enfermée dans un asile. Elle est alors âgée de 83 ans mais survit jusqu'au dernier roman (Le Docteur Pascal), s'éteignant à l'âge de 105 ans. L'EDITION 2020 comprend ; biographie de l'auteur liste des oeuvres

03/2020

ActuaLitté

Littérature française

Les Liaisons dangereuses - annoté. Lettres recueillies dans une société

N'écoutez pas ceux qui ravalent "Les liaisons dangereuses" au rang de roman libertin : assurément, ils ne l'ont pas lu ! Au contraire, l'auteur y démontre combien le libertinage est vain face à l'amour véritable. Rares sont les romans qui, en plus de magnifier la langue française, sondent avec autant d'acuité les rapports humains, et la passion amoureuse en particulier. Cette oeuvre littéraire majeure du xviiie siècle, qui narre le duo pervers de deux nobles manipulateurs, roués et libertins du siècle des Lumières, est considérée comme un chef-d'oeuvre de la littérature française, bien qu'il soit tombé dans un quasi-oubli durant la majeure partie du xixe siècle, avant d'être redécouvert au début du xxe. Roman inscrit dans la tradition du libertinage de moeurs illustrée par Crébillon fils, roman d'analyse psychologique dans la lignée de La Nouvelle Héloïse de Jean-Jacques Rousseau, il porte à un degré de perfection la forme épistolaire : aucun élément n'est gratuit, chaque épistolier a son style et la polyphonie des correspondances croisées construit un drame en quatre étapes au dénouement moralement ambigu, qui continue à fasciner le lecteur et à susciter de nombreuses adaptations. Cet édition comprend une brève autobiographie de l'auteur

04/2020

ActuaLitté

Littérature française

Pierre et Jean

Deux frères que tout sépare - le physique comme le caractère - et qui se jalousent en secret sans pour autant se détester : Pierre, un médecin de trente ans, et Jean, un avocat de cinq ans son cadet. Une rivalité constante mais relativement paisible, tempérée par leurs parents et une vie familiale bourgeoise et ordonnée, oppose depuis l'enfance Pierre, le violent, le rancunier, à son cadet d'un commerce plus agréable et plus doux Cet édition comprend une autobiographie de l'auteurPuisse cet ouvrage vous satisfaire

04/2020

ActuaLitté

Développement personnel

La Philosophie dans le boudoir. Dialogues destinés à l'éducation des jeunes demoiselles

Une libertine, Mme de Saint-Ange, veut initier Eugénie "dans les plus secrets mystères de Vénus" . Elle est aidée en cela par son frère (le chevalier de Mirvel), un ami de son frère (Dolmancé) et par son jardinier (Augustin). Cette édition comprend une autobiographie de l'auteur.

04/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Il était une fois Noël #5

De Tahiti à Noël : Salut à tous ! Vous vous souvenez de moi ? C'est Mia ! Je vous ai manqué, j'espère ? J'imagine que vous voulez savoir où en est ma vie pas si superficielle... Rien de plus facile ! Et vous allez adorer. Pliez vos bagages, nous partons à Tahiti ! Du gui pour Noël : Thomas mène une existence en apparence paisible à l'Hermitage, une bergerie blottie à flanc de colline quelque part dans les Alpes. Accompagné de son chien Toby, il veille sur un grand troupeau de brebis. Mais nous sommes un 24 décembre 1943. Les Allemands ne sont pas loin, la Résistance non plus. Geneviève, une jeune femme au lourd secret débarque dans sa vie, par une nuit de tempête de neige. Les quelques heures qui suivront changeront leur vie pour toujours. Sous le houx : C'est ma première visite à la maison en près de quatre ans. Je n'y suis pas retournée pour une très bonne raison - celle-ci se nomme Hunter Beckett. Mes parents ont besoin de mon aide pendant les vacances de Noël, j'ai donc accepté de revenir contre mon gré. Baisers sous le houx. Photos de famille devant les nombreuses décorations. Noël à Cringle Cove est un moment magique pour tous ceux qui y passent, mais pas pour moi. Coeur en héritage : Parce que 'Madame', n'a pas toujours été 'Madame'. Parce qu'elle était en avance sur son temps, rebelle, insoumise. Parce que pour elle aussi, l'amour a frappé tel un coup de foudre sur le paratonnerre, et qu'elle a dû se battre contre tout, contre tous pour pouvoir l'aimer. Une Angleterre stricte, conservatrice, étouffante. Des bonnes familles coincées. Et la misère des autres, tellement plus riche...

12/2020

ActuaLitté

Dessin

Créer des animaux. Pour illustrateurs, character designers et animateurs 3D

Un magnifique manuel qui donne les clés de la création de personnages animaux pour les étudiants et pros de l'animation. Conçu en deux grandes parties : 1. les bases styliser les animaux, postures et attitudes, expressions, anthopomorphisme, théorie de la couleur, process de création) 2. les projets, coulisses de la création par des pointures du domaine (hyène méchante, poney mignon, chouette blanche, poisson tropical, chat heureux, grenouille toxique, etc.).

06/2022

ActuaLitté

Romance et érotique LGBT

Il était une fois Noël Tome 7

L'amour... Six romances... La magie de Noël ...

12/2021