Odyssée
Extraits
Petits classiques parascolaire
Odyssée
Ulysse, héros grec de la guerre de Troie, celui dont la ruse a permis de mettre fin à un siège de dix ans, voudrait regagner son île d'Ithaque, où l'attendent sa femme Pénélope et son fils Télémaque. Mais les dieux ne l'entendent pas ainsi. Sur le chemin du retour, il doit affronter le Cyclope, la magicienne Circé, les Sirènes au chant mortel, les monstres Charybde et Scylla, et bien d'autres encore. Aidé de la déesse Athéna, Ulysse parviendra-t-il à retrouver son palais et à se débarrasser des prétendants qui convoitent sa femme et ses biens ? Avec de larges extraits annotés, des questionnaires au fil du texte, des documents iconographiques exploités, une présentation d'Homère et de son époque, un aperçu du genre de l'épopée et un groupement de textes "Les monstres".
04/2016
Poésie
Odyssée
Dans le prolongement de la tradition de l'épopée grecque et latine, italienne, l'auteur a écrit le poème de la conscience. Parcours intérieur, évoquant le trajet de sa famille de la Sicile à Marseille, en quoi ce serait une Enéide, le retour de l'esprit sur soi, cette Odyssée est une réappropriation par la conscience moderne des langages et de la science antiques, de la pensée grecque. Cette Odyssée est poésie, autobiographie, et science.
08/2021
Policiers
Odyssée
Au large des Caraïbes, une étrange boue rouge s'étale au fond de l'océan, décimant la faune et la flore. Dans un laboratoire sous-marin, la fille et le fils de Dirk Pitt, Summer et Dirk Jr, étudient ce phénomène inquiétant. Au cours d'une exploration, Summer tombe sur un objet insolite : un authentique vase celte, remontant à quelque 3 000 ans. En poursuivant leurs recherches dans les profondeurs marines, les deux jeunes gens découvrent ce qui semble être un palais celte. Les Celtes auraient-ils été les premiers à mettre le pied
sur le Nouveau Monde ? Le clan Pitt réuni mène l'enquête...
03/2006
Critique littéraire
Odyssée
Si la figure d'Ulysse demeure familière pour nous, c'est que, par-delà les mers et ses aventures périlleuses, le périple qu'il entreprit est avant tout un voyage intérieur, en ce lieu infini où surgissent monstres et tentations, où l'être perd ses repères. L'Odyssée est le roman d'un survivant solitaire, en quête de son identité et de ses racines, désireux de rentrer enfin à Ithaque, sa patrie, qu'il rejoint après dix années de guerre et dix années d'errance. Les 92 dessins et peintures de Mimmo Paladino illustrant le récit d'Homère vibrent d'une grande puissance suggestive et émotionnelle. Ses oeuvres sont à la fois évidentes et limpides, mystérieuses et émouvantes, chargées de réminiscences très anciennes. L'art du peintre et la poésie d'Homère s'accordent, comme si, en relisant cette épopée, Paladino avait laissé surgir, du plus profond de lui-même, deux mille huit cents ans d'histoire, qui ont façonné sa propre culture et la nôtre. Diane de Selliers.
09/2019
Art mural, graffitis, tags
Odyssée
Avec Odyssée, fruit de trois ans de travail et d'allers- retours entre l'atelier et la rue, Levalet nous offre la première bande dessinée écrite à l'échelle urbaine. Commencée en décembre 2019, cette aventure pouvait être suivie en direct sur les réseaux sociaux. Cet ouvrage en restitue aujourd'hui la totalité. Tous les personnages représentés ici ont été dessinés en taille réelle à l'encre de Chine avant d'être découpés puis collés dans les rues de Paris, Reims, Marseille et Londres. Ce récit tout en images, librement inspiré de l'épopée homérique, met en scène un jeune conscrit de sa convocation jusqu'à sa désertion en passant par les multiples péripéties, souvent cocasses, qu'il doit affronter durant son périple. Le goût du détail, la volonté de jouer avec le contexte, de faire de la rue un immense décor en mouvement, où le héros doit s'adapter à toutes les situations comme à tous les supports, forment une oeuvre exemplaire qui fait date dans l'art urbain.
05/2023
Littérature française
Europe Odyssée
Chaque jour la police arrête beaucoup de gens chaque jour la police nous met en prison nous ne sommes pas des criminels nous sommes des réfugiés.
01/2020
Science-fiction
Eternelle odyssée
Harms Moyser est un soldat Lycaon engagé sur le Prétorien, vaisseau spatial amiral de la flotte humaine. Au cours d'une bataille contre les Enkidous, l'ennemi héréditaire de l'humanité, le vaisseau est happé par une tempête stellaire et doit se poser en catastrophe sur une planète inconnue. L'équipage y découvre des hommes, au stade de civilisation antique, qui les prennent pour des dieux. Et si ces derniers n'avaient pas tort ? Un texte unique, au carrefour entre Planet Opera et Tragédie grecque, véritable relecture des mythes antiques où dieux et hommes sont les jouets d'un Destin implacable.
01/2019
Littérature française
Une odyssée
Cancer, Iron Man et tour du monde : un cocktail de rage de vivre. Le parcours d'un jeune homme face à la maladie puis, en quelque sorte, grâce à la maladie : l'auteur, première personne à avoir complété un IronMan (triathlon extrême) sous chimiothérapie, signe un récit autobiographique étonnamment détendu malgré la gravité des événements. Le récit sans prétention ouvre une fenêtre sur ce que traversent les patients du cancer, physiquement et psychologiquement, et donne à voir la résilience qui peut naître au coeur des tragédies. C'est aussi et à part égale le récit d'un exploit physique puis celui d'un tour de l'Asie et de l'Amérique du Sud, qui n'auront été possibles que grâce à la remise en question provoquée par la maladie. Un récit inspirant, une ode à la vie, au voyage et au sport, dont tout un chacun pourra tirer une nouvelle perspective. Ce témoignage est préfacé par Bernard Tapie, qui s'est sans doute reconnu dans ce battant - sans doute un des derniers textes qu'il ait signé.
07/2022
BD tout public
L'Odyssée
L'odyssée de Homère est l'épopée grecque antique la plus connue, et la plus exceptionnelle. Ulysse met des décennies à rejoindre son foyer, où sa femme pénélope l'attend désespérément. Mais que d'embûches ! entre le courroux de Poséidon qui rend le voyage en mer impraticable, les sirènes, les cyclopes, la terrible nymphe calypso ou encore Circé la maléfique magicienne, Ulysse enchaîne les épreuves. Pour la première fois, un roman graphique nous plonge dans les aventures de l'un des textes les plus anciens et les plus fondateurs de tous les temps. Homère n'aura jamais semblé si moderne et espiègle dans cette très libre interprétation au style diaboliquement drôle. "Un mélange d'humour, d'art et de génie conceptuel. "" publishers weekly
10/2019
Petits classiques parascolaire
L'Odyssée
L'Odyssée n'est pas seulement le récit épique du retour d'Ulysse vers le rivage d'Ithaque. C'est aussi une réflexion sur le combat d'un homme qui affronte, au lendemain d'une trop longue guerre, la difficulté de reprendre sa place parmi les siens. Au cours de son périple, Ulysse échappe à des monstres, invoque les morts et séduit des immortelles. Mais il n'a pas d'autre but que de rentrer chez lui, dans une île qu'il a quittée des années plus tôt et où il est attendu. Avant d'aborder l'oeuvre - Fiche d'identité de l'auteur - Repères chronologiques - Fiche d'identité de l'oeuvre - Pour mieux lire l'oeuvre Pour approfondir - Thèmes et prolongements - Textes et images - Langues et Langages - Outils de lecture - Bibliographie et filmographie
Musique classique
Odyssee fantastique
L'Orchestre d'Harmonie des Jeunes de Strasbourg (OHJS), créé en janvier 2019, est constitué d'une cinquantaine d'étudiants issus du Conservatoire de Strasbourg, de la Haute Ecole des Arts du Rhin ainsi que d'autres filières de l'Université de Strasbourg. Son objectif est de défendre le répertoire original pour ensembles à vent et percussions. L'orchestre ne cesse de progresser depuis sa création, tant au niveau de la taille de son effectif que du niveau des pièces abordées. L'OHJS marque ainsi ses 3 premières années d'existence par l'enregistrement d'un disque en juillet 2022. Réalisé avec l'intention de promouvoir les compositeurs locaux et le répertoire original pour ensembles à vent. L'orchestre passe une commande au compositeur Frédéric Unterfinger pour la création d'une oeuvre Fantaisies Symphoniques qui figure sur le disque, accompagnée par la pièce Nautilus du même compositeur. Une heure de musique colorée, mettant en valeur les richesses des instruments de l'ensemble à vent et percussions.
11/2022
Petits classiques parascolaire
L'Odyssée
A la fin de la guerre de Troie, le héros grec Ulysse s'apprête à regagner sa patrie, Ithaque, où l'attendent patiemment son épouse Pénélope et son fils Télémaque. Mais les dieux en ont décidé autrement. Errant sur la mer pendant dix ans il va devoir essuyer de terribles tempêtes et affronter tour à tour des créatures monstrueuses ... Parviendra-t-il à surmonter ces épreuves et à rejoindre Ithaque ? Découvrez cette nouvelle adaptation de L'Odyssée avec une sélection de textes centrée sur les monstres en conformité avec les programmes de sixième. LIRE Le texte enrichi de nombreuses images dans une mise en page vivante et aérée COMPRENDRE Des questionnaires et des activités ludiques pour s'approprier le texte RETENIR Un dossier complet et accessible pour retenir l'essentiel PROLONGER Un groupement de textes et des conseils pour compléter la lecture + ACCOMPAGNER De nombreux compléments numériques pour aider les élèves dans la lecture (le texte lu par un comédien, des extraits vidéo à visionner sur Internet, des versions epub de l'ouvrage et du texte accessible aux élèves DYS disponibles dans les librairies numériques).
Policiers
Odyssée Odessa
Kléber étala la viande sur la table et la coupa en morceaux, à
l'aide de son Pradel. Ce fut Tépaz l'un des piranhas, qui, le
mieux placé, attrapa le premier morceau de boeuf. Son frère
Arsène se ruait déjà pour lui bouffer la gueule. Dora, la
murène des sables, doucement ondula jusqu'à la surface l'eau.
Elle fixa Kléber de ses deux billes d'acier. Le TV Killer
balança le reste de la viande, en vrac. Un gros bouillon se
produisit. Youri, fasciné par spectacle, s'était approché : —
C'est beau. Kléber qui était un fameux bricoleur avait
transformé le vieux Continental Edison en aquarium : — C'est
mon émission préférée.
03/2012
Lecture 6-9 ans
L'Odyssée
Télémaque attend le retour de son père Ulysse, parti pour un long voyage. La déesse Athéna veille sur l'enfant esseulé et lui laisse voir, comme à travers un rêve, les aventures de son père jusqu'à son retour auprès de Pénélope.
04/2018
Récits de voyage
Odyssée métissée
L'auteur a rédigé ces lignes au cours de voyages autour de l'Océan Indien. Les six chapitres représentent les escales d'une "odyssée" en Armorique, à Madagascar, dans la région indo-himalayenne, sur l'île de La Réunion et dans le désert est-africain. Cet ouvrage a pour cadre les régions riveraines de l'Océan Indien, du Canal du Mozambique, de la Mer d'Oman ; les déserts du Thar et du Rajasthan, l'Himalaya pakistanais, les Hauts- Plateaux malgaches, l'Ile de La Réunion et l'Afrique de l'Est.
03/2016
Roman d'amour, roman sentiment
Troublante odyssée
Au coeur de cette Troublante Odyssée hurlent mille et une souffrances et un bonheur infini. Katia et Stelios ont adopté cette attitude particulière du regard qui s'adapte à l'idée qu'ils se font de l'amour. L'amour rectifie l'humanité, qui accapare deux âmes solitaires. Malgré les tempêtes, qu'ils croisent sur leur chemin, les portes cadenassées prennent une allure de croisière. Aimer ne doit pas être une évaluation sociale, commercialisée, numérisée pour être bien noté par des calculs algorithmiques. Cette quintessence éprouvée et approuvée du bonheur n'est qu'un reflet qui trouble leur chemin. Katia et Stelios dévoilent ici un bonheur dénué de tout préjuger, de faux-semblants, deux être entiers qui marchent d'un seul pas vers une direction souvent mal indiquée.
11/2022
Collège
L'Odyssée
Edition spéciale destinée aux classes de 6e contenant 24 planches de BD en couleurs issues de l'album remarqué de Jean Harambat, Ulysse, les chants du retour.
04/2023
Photographie
Odyssées
Odyssées est un travail photographique qui a reçu le Prix Caritas Photo Sociale en 2020. L'odyssée d'Homère raconte l'histoire d'un retour qui n'en finit pas. Le retour d'Ulysse à Ithaque après vingt longues années d'absence. Ce travail est un écho à ce récit de voyage originel. J'ai suivi plusieurs personnes en situation d'exil, demandeurs d'asile ou réfugiés, le plus souvent en attente de statut. La plupart d'entre eux vivent dans des centres d'hébergement en attendant la réponse de l'administration. L'attente est souvent longue et douloureuse. Elle les isole du réel et les enferme dans un espace mental en suspens. A travers cette succession de portraits et de paysages, j'ai voulu créer une correspondance entre cet espace émotionnel et les paysages dans lesquels ces personnes évoluent afin de rendre perceptible ce sentiment d'exil. Je les ai photographié dans leurs lieux de vie, dans leur territoire quotidien. Leurs regards se perdent à travers les fenêtres. Ils sont dans le flou.
11/2020
Récits de voyage
Une odyssée réunionnaise
Ca m'est tombé dessus d'un coup. Après dix-huit années passées à La Réunion, j'ai senti le besoin d'aller découvrir les recoins de l'lle que je ne connaissais pas encore : Grand-Coude, La Crète, L'Eden, L'Oasis, Le Bocage New-York, Vue Belle, Le Martyr... Des écarts qui ne figurent sur aucun guide touristique, des corps de ferme à l'abandon, des pâturages illuminés, des sentiers tortueux, des pitons oubliés, des sous-bois odorants et obscurs, des églises tapies dans la végétation, des plaines vigoureuses, éblouissantes de soleil. J'ai parcouru près de 3000 kilomètres loin des circuits encombrés et je suis allé à la rencontre des habitants des Hauts et des randonneurs de passage.
12/2019
Récits de voyage
L'odyssée électrique
Trois roues, trois amis, cent vingt jours, vingt mille kilomètres et seize pays traversés ; les données chiffrées de L'Odyssée électrique augurent une aventure pleine de rebondissements. Fraîchement sortis de leurs études, les comparses Karen, Ludwig et Rémy entreprennent une chevauchée singulière : relier en quatre mois la capitale de la Thaïlande à Toulouse, en tuktuk électrique. Baptisé "The Pilgreens", le projet a pour ambition de mettre la jeunesse à l'épreuve en se mobilisant autour des enjeux climatiques avec abnégation face aux difficultés, mais aussi de promouvoir le réel potentiel de la mobilité électrique. Le récit de cette traversée est un éloge de l'aventure, avec ses soubresauts, ses déboires et ses interrogations liées au défi technologique. Les kilomètres s'enchaînent à bord du trois-roues. L'insouciance anime le trio qui prend à coeur cette odyssée électrique en ponctuant le parcours de conférences et de manifestations militantes en dépit des barrières culturelles et linguistiques. Ils tenaient donc leur cause. En voici les effets.
05/2019
Petits classiques parascolaire
La dernière odyssée
Le prince Niréus, héros de la guerre de Troie négligé par Homère, trouve en Fabien Clavel un conteur pour relater son histoire extraordinaire. Alors que les ruines de Troie fument encore, ce prince n'aspire qu'à une chose : regagner Symé, son île natale, et y couler des jours paisibles. Il lève donc l'ancre pour les îles grecques, pressé de se libérer des affres de la guerre et du souvenir obsédant des cadavres qu'il laisse derrière lui. Mais il semble que le destin en ait décidé autrement... Exercice de réécriture maîtrisé (La Dernière Odyssée a été récompensée par le Prix Imaginales 2009 du roman jeunesse), le roman de Fabien Clavel éclaire sous un jour nouveau les personnages et épisodes clés de L'Odyssée. On recommandera sa lecture après celle, en classe, de l'épopée homérique : les élèves de 6e auront plaisir à retrouver dans un récit plein de rebondissements l'univers de la mythologie grecque étudié en classe.
06/2012
Histoire internationale
Une odyssée birmane
Dédiant son récit à neuf de ses jeunes amis tués par la dictature militaire birmane entre 1988 et 1995, Pascal Khoo Thwe raconte comment, étudiant à l'université de Mandalay, il fut amené à combattre le gouvernement de Rangoon aux côtés des rebelles. Il s'enfuit dans la jungle, à la frontière de la Thaïlande, après la répression sanglante du mouvement démocratique. Un professeur d'anglais, John Casey, qu'il avait rencontré dans un restaurant chinois de Mandalay où il travaillait pour payer ses études, organise son évasion, l'installe à Cambridge et l'initie à la vie universitaire occidentale. C'est alors, en exil, qu'il écrit ce témoignage poignant : l'aventure qui mène ce petit-fils de chef héréditaire de tribu, les Padaung des montagnes de la Birmanie orientale, au Caius College de Cambridge, en passant par la jungle birmane. Ce fragment d'autobiographie, singulier et captivant, plaide ainsi, non sans humour et talent, pour ceux qui ne peuvent plus parler ou pour ceux qui, morts violemment en terre birmane, la hantent désormais.
01/2009
Science-fiction
L'inhumaine odyssée
"Dans le ciel malade, la lune se traînait comme un moribond vers son lit de mort, accompagnée par les cierges lumineux des satellites." Ce récit débutant dans Paris n'est pas seulement celui de Kay, tueur patenté de l'Etat mettant sa vie en péril pour refuser d'éliminer Jeff — le père de Jamie sa fiancée —, coupable d'avoir découvert le plus noir des secrets ; il est aussi l'histoire de notre futur, un cri d'alarme avant l'abomination des catastrophes climatiques ; il est surtout une lutte pour la survie (entre Mad Max et Soleil Vert) sur une planète souillée par l'homme ; il est enfin une question : l'écho du coeur peut-il fleurir sur une terre désolée ?
11/2017
Littérature étrangère
Une odyssée américaine
Cliff est à un tournant de sa vie. Plaqué par sa femme à soixante-deux ans, il décide de tout quitter et de prendre la route, à la recherche d'un nouveau souffle. Bientôt rejoint par Marybelle, une ancienne étudiante avec qui il vit une liaison enflammée, il poursuit son chemin au gré des obsessions américaines. Célèbre à l'envi la beauté des femmes, le désir et l'ivresse quand bien même le festin touche à sa fin. Traverse le pays de part en part, attribuant à chaque État le nom d'une tribu indienne. S'attire les foudres ou l'incompréhension de l'Amérique bien pensante dans un pays qui n'est plus à un massacre près. Son voyage, ponctué de rencontres extravagantes et cocasses, lui apportera-t-il pour autant la renaissance tant recherchée ? Une odyssée américaine est une oeuvre magistrale. Un portrait des Etats-Unis et une profession de foi en la littérature comme Jim Harrison n'en avait jamais livré. Un chef-d'oeuvre d'une profonde humanité.
03/2009
Poches Littérature internation
New York Odyssée
Irene, Jacob, William, George et Sara, inséparables depuis l'université, viennent de s'installer à New York. Ils ont vingt-cinq ans, sillonnent la ville, naviguent entre fêtes et premiers jobs. Mais la maladie d'Irene bouleverse tout et donne une direction nouvelle à leur existence. Avec New York Odyssée, Kristopher Jansma signe un magistral portrait de groupe avant de basculer vers le drame intime de chacun. Un roman ironique, juste et sensible sur le deuil et l'amitié.
01/2018
Littérature française
L'odyssée désinvolte
L'Odyssée Désinvolte, mosaïque de 7 nouvelles. Abandonnant un instant les gamins de sa rue, le vieil Harold trouve un homme assis dans son salon... C'est comme si de l'acide chlorhydrique était déversé sur son cerveau : Esther attend à présent depuis plus de 4 heures son mari. Où suis-je ? Comment est-ce possible qu'un ascenseur flotte dans l'air ? Oh mon dieu ! des géants portent dans leurs bras des cadavres sans tête... Claudio est convoqué au tribunal. Une voiture avec 2 passagers a foncé droit sur son camion. Mais comment peut-il y avoir alors 4 victimes ? Aponi décrit l'enfer qu'il a vécu il y a des années à l'orphelinat. Un homme épuisé arrive dans une ville où il espère du secours, mais le lieu est désert. Georges Gaillant, éminent cardiologue, ne comprend pas : quelqu'un assassine systématiquement ses patients...
02/2020
Science-fiction
Stigma. Odyssée Sporale
Frona (humaine), Atta (extraterrestre) et Senso (robot), travaillent pour LE CENTRE, un organisme interplanétaire de recherches médicales. Lors d'une mission, ils surprennent un groupe d'éco-terroristes, qui essaie de les tuer. Leur vaisseau gravement endommagé, les trois amis doivent se poser sur la planète Orchinae pour y trouver de l'aide. Mais à peine sont-ils recueillis par les locaux que les éco-terroristes débarquent à leur tour et qu'une épidémie mortelle se déclenche. D'où vient cette maladie ? Comment sauver la population d'Orchinae ? Et que veulent réellement ces terroristes ?
02/2022
Rock
Glam rock odyssee
Pour célébrer les 50 ans du glam rock, Gauthier Francis Dumont nous invite à réexaminer l'apogée et la postérité d'un courant culturel souvent décrié. Pour ce faire, il explore différentes sphères artistiques, à la fois musicales et cinématographiques, sans oublier de préciser l'impact du glam rock sur le monde de la mode. Cette vision panoramique est étayée par les témoignages de Laurent Thibault (co-fondateur de Magma, bassiste de Iggy Pop sur The Idiot, ingénieur du son de T.Rex et de David Bowie sur Low) et de Clémence de Lafosse (créatrice de mode, ancienne couturière chez Dior). En une "parenthèse rayonnante de désinvolture et d'inconvenance", le glam rock a profondément marqué les cultures rock et pop, au point de se demander s'il n'a vraiment duré que cinq années, ou bien si, depuis un demi-siècle, il n'est pas devenu un phénomène culturel majeur, véritable lame de fond dont l'influence dépasse largement les années 1970. De Bowie à Velvet Goldmine, d'Elton John à Rocket Man, de Queen à Rami Malek, de T.Rex à Billy Elliot, des Sparks à MGMT, de Brian Ferry à Place et de Little Miss Sunshine à Divine, cette synthèse nous propose une voyage coloré et musical dans un univers aussi transgressif qu'exaltant.
03/2022
Thrillers
La Dernière Odyssée
Pour empêcher un tyran de déclencher une guerre mondiale, il faudra franchir les portes de l'enfer Dans la toundra gelée du Groenland, un groupe de chercheurs fait une découverte inimaginable : un navire médiéval enterré sous la glace. A l'intérieur de la cabine du capitaine se trouve un magnifique trésor aussi inestimable que miraculeux : une carte en or mécanique inventée par les frères Banu Musa, considérés par beaucoup comme les Da Vincis du monde arabe. Une fois activée, la carte retrace le parcours du célèbre navire d'Ulysse qui s'est éloigné de Troie. Mais la route fait un détour pour révéler une rivière ardente menant à un royaume caché sous la mer Méditerranée. C'est le monde souterrain du Tartare, le nom grec de l'enfer. Lorsque la rumeur d'une cache d'armes miraculeuses qui y seraient dissimulées monte, les tensions explosent dans cette région instable où les terroristes font la guerre et où les civils subissent des horreurs indicibles. Traduit de l'anglais par Leslie Boitelle-Tessier
01/2023
Récits de voyage
L'Odyssée blanche
Le 13 décembre 1998, Nicolas Vanier est parti, debout sur son traîneau derrière sa meute de chiens, pour relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique, à travers le Grand Nord canadien. 8 600 kilomètres de montagnes, glaciers et banquise, en moins de 100 jours.
Une expédition à la mesure des vingt années d'expérience de cet amoureux du Grand Nord, mais surtout un défi à la mesure de ses chiens, un attelage exceptionnel né des amours d'Otchum, le compagnon de toutes ses précédentes aventures.
A leurs côtés, ce récit nous entraîne à l'assaut des terribles montagnes Rocheuses, réputées infranchissables. Puis ce sont des kilomètres arrachés à la neige, les pièges des lacs et rivières gelés... Le bonheur aussi, quand trappeurs et Indiens se sont relayés de village en village, pour aider l'équipe de Nicolas Vanier à tracer une piste éphémère devant ses chiens.
Au cœur de ces paysages sublimes, c'est une longue chaîne de l'amitié qu'a dessinée l'Odyssée blanche.
11/1999
