Ninon Payan
Extraits
12 ans et +
Nightblood
Eleïa est une adolescente ordinaire, originaire de Beverly Hills où elle vit entourée de sa famille depuis son enfance. Pleine de joie de vivre, elle profite sans réserve de sa jeunesse jusqu'au jour où ses parents lui révèlent un secret enfoui depuis des années ; un secret qui va tout changer et remettre en question son identité. Entre quêtes d'aventures aux quatre coins du monde, Eleïa découvrira un monde qu'elle ignorait complètement. Que feriez-vous si l'on vous annonçait que vous n'étiez pas celle que vous pensiez être...?
01/2019
Littérature française
Juste Ninon
Ninon est née le jour de la déclaration de guerre de 1914, dans une famille de mineurs d'ardoise, au coeur d'une Bretagne qui tente de survivre. A seize ans, elle doit s'exiler à Paris pour fuir la misère. Dans cette capitale bouillonnante des années 1930, la jeune femme va se construire, au gré de rencontres bienveillantes et de situations parfois douloureuses. Embauchée comme garde d'enfants chez un violoniste virtuose juif polonais, son destin va ensuite basculer lors de l'occupation de Paris par les troupes allemandes.
12/2019
Autres éditeurs (A à E)
Ninon, sacré mouton !
Ninon est un mouton, et elle ressemble à tous les autres moutons de son troupeau... Ah ça non, alors ! Elle va trouver comment se démarquer des autres ! Suis Ninon dans ses tentatives désespérées pour prouver qu'elle est unique en son genre. Mais prudence, un animal avec de grandes dents rôde...
09/2023
Littérature française
Contes à Ninon
Comment affronter la réalité au sortir de l'adolescence ? Quête de l'amour idéal, désir de fusion avec la nature, rêve de fraternité, acceptation du réel : chacun des Contes à Ninon tente de répondre à cette question. Offrant un autre regard sur Zola, cette oeuvre de jeunesse porte déjà les racines de ses futurs combats à travers la critique de la société et de ses inégalités. En plus : Des rabats panoramiques avec des oeuvres d'art en couleur Le début des contes disponibles à l'écoute Un oral du Bac intégral en audio Une frise historique et culturelle du siècle de Zola Un groupement de textes et d'images Des fiches méthode vers le Bac
06/2023
Littérature française (poches)
Dis oui, Ninon
A neuf ans, Ninon observe le monde avec malice et se moque des idées toutes faites. Quand ses parents se séparent, elle choisit la vie de bohème avec son père, Fred. Ensemble, ils construisent une maison de bric et de broc, traient leurs chèvres, vendent leurs produits au marché, oublient l'école et Mme Kaffe, l'assistante sociale...
05/2010
Littérature française (poches)
Contes à Ninon suivi de Nouveaux Contes à Ninon
Dans les Contes à Ninon (parus en 1864, Zola a 24 ans) et les Nouveaux Contes à Ninon (1874), Zola expose tous ses talents, il joue de tous les registres, de tous les genres : le merveilleux, le fantastique, la satire, l'épopée, le récit réaliste, l'autobiographie. Il y exploite tous les tons : l'humour, l'ironie, le pathétique, le sérieux démonstratif, la colère. Ces volumes de contes sont une réfraction de l'oeuvre entière : ils résument dix années de production littéraire et annoncent des thèmes, des figures et des formes que l'écrivain développera dans ses grands chefs-d'oeuvre. Entre contes et chroniques, sous le signe de la fantaisie comme du sérieux, ces oeuvres de jeunesse montrent la richesse, l'ambiguïté, la puissance d'imagination et d'expression qui donneront bientôt leur prix aux romans à venir.
01/2014
Littérature française (poches)
Nanon
C'est en 1850, à la fin de sa vie, que la marquise de Franqueville écrit ses Mémoires. A la veille de la Révolution, la petite Nanon, pauvre paysanne illettrée, devient l'amie du "petit moine" Emilien de Franqueville, bientôt rendu à l'état laïque par la fermeture des couvents. L'écho de la Révolution ne parvient que très assourdi dans ces campagnes reculées, mais la vieille société féodale chancelle, les biens nationaux sont vendus et Nanon va pouvoir, à force de courage et d'intelligence, conquérir son destin de femme. Poème champêtre à la gloire de la Creuse et du Berry, hymne au XVIIIe siècle de Rousseau, ce roman évoque la Révolution du point de vue de la paysannerie, classe majoritaire dont le XIXe siècle a peu tenu compte. Publié en 1872, peu de temps après le traumatisme de la Commune, Nanon est porté par les convictions républicaines et féministes de George Sand, dont c'est sans doute la dernière grande œuvre.
06/2005
Livres 0-3 ans
Ninon et la radio
Dans cette histoire, Ninon la petite guenon, sauve trois souris musiciennes du méchant Toko. On la retrouve dans plusieurs aventures : "Ninon sous le rocher" , "Ninon joue à la balle"
01/1989
Livres 0-3 ans
Ninon et le papillon
Ninon, la petite guenon, a trois amis : Mauricette, Roro et l'inséparable Léon. Un matin de printemps, elle fait la connaissance d'un très beau papillon et de son amie la fleur. On la retrouve dans plusieurs aventures : "Ninon sous le rocher" , "Ninon joue à la balle" et "Tiens bon, Ninon ! " .
12/1990
Théâtre - Pièces
Ninon à la plage
Ninon et Victor sont jeunes, beaux, et visiblement amoureux. A l'occasion de l'anniversaire de ce dernier, ils ont prévu une virée à la plage. Une belle journée semble s'annoncer, pourtant voilà près d'une heure que Victor attend Ninon, qui semble peu empressée de quitter l'appartement vétuste de son amie Souad. Elle finit par avouer à Victor qu'une catastrophe est sur le point de s'abattre sur eux, sans donner plus de précisions. Alors que le comportement étrange de la jeune femme suscite tour à tour curiosité et agacement parmi son entourage, à commencer chez Victor, les tensions finissent par s'exacerber, jusqu'au drame annoncé.
03/2021
Littérature érotique et sentim
Un été pour Ninon
"Le lendemain, à l'heure de la pause déjeuner, Olaf était déjà en train de casser la croûte lorsque je braquai un coup d'oeil sur lui pendant que je me décidais pour la composition de mon repas devant les hors-d'oeuvre. Il n'était pas bien placé du tout, à côté de la procession des étudiants qui venaient du libre-service. Bien entendu, n'importe qui aurait choisi de ne pas s'installer à cette table bruyante et passagère. La preuve que ce n'était pas le bon choix : ils n'étaient que deux à cette table de six, un solitaire et lui. J'optai pour la place à sa gauche. Je rougis de mon audace d'aller me loger à côté de lui ; pourquoi pas à côté du solitaire ? Pourquoi l'avais-je élu, lui ? J'avais le sentiment que tout le monde avait vent de ma manoeuvre à ce moment-là". Voir sans être vue, puis soudain être dans l'objet des regards... Avancer vers l'autre, et le laisser venir à soi... S'abandonner et se dérober... Aimer et partir... Ces mouvements de balancier, cette chorégraphie des yeux et des corps sont à l'oeuvre tout au long de ce roman signé Marie Lehmann, qui évoque l'entrée d'une jeune étudiante, Ninon, dans le monde du désir – et plus précisément dans la sphère du désir masculin. Mû par une écriture réaliste et parfois acérée, mais aussi délicate et encline à l'humour, ce récit nous place dans le sillage d'une héroïne qui, de page en page, gagne en liberté et en courage.
12/2017
Littérature française
Nouveaux contes à Ninon
Contes à Ninon ont été écrits par Emile Zola dans sa jeunesse, dès 1859 l'auteur est alors âgé d'une vingtaine d'années lorsqu'il commence à écrire les contes qui formeront plus tardivement le recueil intitulé Contes à Ninon. Si Zola a choisi d'avoir recours au genre bref que constitue le conte, c'est dans le dessein d'en faciliter la publication. En effet, ses contes ont d'abord été publiés dans une revue, avant d'être publiés en tant que véritable recueil en 1864. Les Contes à Ninon ont été suivis d'un second recueil, intitulé Nouveaux Contes à Ninon, qui constitue d'après l'auteur une suite à ce premier recueil, et qui fut publié en 1874. Si les liens entre les deux recueils sont à peine perceptibles, c'est parce que Zola a uniquement décidé de réutiliser le personnage de Ninon, et de le replacer au centre de ce second recueil. En effet, les contes et le style d'écriture de ce second recueil ont très peu de choses en commun avec le premier. Contes à Ninon (1864) : un premier recueil "de jeunesse"Un peu avant la période de publication de ce recueil, Emile Zola a échoué au Baccalauréat et travaille dans une libraire, celle de Louis Hachette, en tant que commis depuis 1862. De ce fait, cela lui laisse le temps de s'adonner à certaines de ses passions, dont celle de l'écriture. Les Contes à Ninon constituent un témoignage de la jeunesse de l'auteur. En effet, ces contes renvoient au rêve, au merveilleux, au fantastique ils prennent vie dans les prémisses mêmes d'une imagination pure et débordante, qui est celle d'un jeune auteur encore novice dans ce domaine, et qui possède de ce fait la verve d'un jeune écrivain. Les personnages mis en scène dans les contes sont également pour la plupart très jeunes en effet, ils représentent la force de la jeunesse.
05/2021
Littérature française
Nino
Nino est le témoignage poignant d'une maman sur le parcours improbable et semé d'embuches de son enfant. Très rapidement, deux histoires vont se confronter. Celle d'abord d'une maman qui se bat pour le bien-être de son fils et qui se heurte à de nombreuses portes, bravant les injustices et les jugements de valeurs, mais avec une détermination de chaque instant et une abnégation sans faille. Celle aussi de Nino, qui va lutter contre deux maladies orphelines, avec autant de courage que de révolte contre un système, certes pas toujours adapté, mais qu'il rejettera sous toutes ses formes. Ces deux histoires de vie se confrontent, s'entremêlent, se croisent, et finissent par se rejoindre. Cela donne lieu à un récit captivant, haletant et qui au final met en exergue de la plus belle manière l'amour incommensurable d'une maman pour son fils. Ce témoignage traverse différents sujets tels que le handicap, l'adolescence difficile, la maladie psychique, l'addiction et la délinquance. Le rythme soutenu qui s'installe au fur et à mesure du texte s'intensifie constamment jusqu'à son innommable dénouement.
06/2021
Livres 0-3 ans
Nino
EU) Nino mutiko txoriburua da, usu burua hodeietan duena. "Aizu, Nino, ez zaude bakarrik" errepikatzen diote bere lagunek, jantegian edo jolastokian... Baina Ninok inguruan dituenak ahazten ditu eta ez du jasaten haserretzen zaizkiolarik. Orduan, komunean gordetzen da baina ateko kisketa blokatua gelditzen da. Aldi honetan, Ninok besteen beharra izango du eta ohartuko da ez dagoela bakarrik... (FR) Nino est un petit garçon étourdi, qui a souvent la tête ailleurs. "Hé Nino, tu n'es pas tout seul" lui répètent souvent ses amis, à la cantine ou dans la cour d'école... mais Nino a tendance à oublier les autres et ne supporte plus de se faire houspiller. Il se réfugie alors dans les toilettes mais c'était sans prévoir que le loquet resterait bloqué. Nino va avoir besoin des autres cette fois-ci et il comprendra en effet, qu'il n'est pas tout seul...
06/2020
Poésie
Pagan
PAGAN est un recueil de poésie qui donne à lire, imaginer, réfléchir et aussi sourire. PAGAN raconte les chroniques des pierres, des femmes et des hommes qui y vivent entre terre et mer. Elles parlent du temps qui passe et toujours nous dépasse. Le Pays Pagan est un territoire s'étendant sur la Côte des Légendes, au coeur du Léon, en Bretagne-Nord. Son nom est issu du latin Paganus (du pays, paysan), qui a donné Païen en français et Pagan en breton. Padrig MOAZON (déjà auteur de Un désir de brumes, aux Editions La Part Commune) l'a écrit sur la Côte des Légendes, dans le Léon, Nord-Finistère.
03/2024
Livres 0-3 ans
Ninon et le bébé ours
Ninon, la petite guenon, a trois amis : Mauricette, Roro et l'inséparable Léon. Dans cette histoire, elle garde un bébé ours et ne sait comment le consoler. On la retrouve dans plusieurs aventures : "Ninon sous le rocher" , "Ninon joue à la balle" et "Tiens bon, Ninon ! " .
10/1990
BD tout public
Ninon secrète Tome 2 : Mascarades
Ninon de Lenclos, règne sur la cour du futur Louis XIV. Femme du monde, courtisane belle et intelligente, elle est placée au coeur des courants mondains érudits et politiques de son temps. Mais pour Patrick Cothias, Ninon est la fille d'Ariane de Troïl et de Germain Grandpin.
01/1994
Poésie
Sinon rien
L'amour est le coeur de tous les rêves. Il guide nos existences, les condamne à l'errance ou leur procure la satisfaction espérée. En vers aussi aigus que des cris, l'auteur détaille chaque facette de ce sentiment ambivalent, cruellement humain.
07/2023
Histoire internationale
Richard Nixon
Prince des ténèbres ? A maints égards, Richard Nixon est entré dans l'Histoire comme une figure maléfique. Seul président américain à avoir jamais été contraint à la démission, son nom reste attaché au scandale du Watergate. Mais sur toute son oeuvre flotte comme un parfum de soufre. Sa fulgurante ascension politique s'est faite aux pires heures de l'anticommunisme de Guerre froide et du maccarthysme. Sa présidence s'est déroulée aux pires heures de la guerre du Vietnam, alors que l'Amérique déchirée était au creux de la vague. Sa politique étrangère, jugée sanglante, a été conspuée. Et il est vrai que Nixon et son âme damnée, Henry Kissinger, ne sont pas pour rien dans la fin tragique de Salvador Allende. Entre autres. Pourtant, Nixon voulait être un homme de paix et son bilan en politique étrangère est aussi marqué par des succès extraordinaires : l'entrée du monde dans la Détente ; le spectaculaire rapprochement avec la République populaire de Chine de Mao Zedong ; la fin de la guerre du Vietnam ; la conclusion des accords de désarmement avec l'Union soviétique ; la diplomatie des sommets ; l'amorce du processus de paix au Proche-Orient. En politique intérieure, là encore Nixon est "plus que le Watergate" et son oeuvre a été réévaluée. Il incarne un type de républicain aux politiques plutôt centristes, voire progressistes, dans le domaine social. Un positionnement politique qui a aujourd'hui pratiquement disparu, en raison des dérives droitières successives du Parti républicain depuis cette époque. A la lumière d'archives et de sources nouvelles, cette monumentale biographie de Nixon retrace l'histoire des Etats-Unis au XXe siècle et certaines des étapes les plus importantes de l'histoire des relations internationales, celles qui ont forgé notre monde actuel.
10/2013
Théâtre
Los Ninos
Janis, 13 ans, s'attend à passer les vacances d'été avec ses parents, médecins humanitaires, mais une mission les appelle d'urgence à l'étranger. Elle se retrouve chez sa grand-tante Didi et son grand-oncle Lolo, quelque part dans le Sud, en pleine campagne, elle ne sait pour combien de temps. Et elle est en colère : c'est toujours elle qu'on laisse en plan. Didi et Lolo n'ont pas d'enfants. Elle est écrivain et travaille à l'écriture de portraits d'enfants inspirés du livre de Sebastião Salgado, Les Enfants de l'exode. Lui est un ancien DJ, mais sa passion ne l'a pas quitté. Pour quelques jours, l'adolescente va partager leur vie, chambouler leurs habitudes, et parce qu'elle va tomber en cachette sur le manuscrit de sa grand-tante, elle va comprendre les raisons pour lesquelles ses parents l'abandonnent si souvent, pour ces enfants du bout du monde. Croisant portraits, journal intime et dialogues, le texte offre une partition pour deux actrices et un acteur. Réunis en fin de volume, d'autres portraits fournissent un véritable matériau se prêtant à des variations scéniques infinies.
10/2017
Livres-jeux
Astronaute Nino
Sur la base de lancement, tout est pre?t pour le de?collage de la fuse?e dans laquelle Nino doit voyager. Sa mission est de visiter pour la premie?re fois de l'Histoire une plane?te situe?e dans l'espace exte?rieur. Bien que tout soit parame?tre? dans les moindres de?tails, il devra faire face a? une se?rie d'impre?vus qui mettront sa mission en danger. La ta?che ne va pas e?tre aise?e... L'astronaute Nino pourra-t-il compter sur toi ?
11/2022
Littérature française (poches)
Tintinou paysan
Tintinou, paysan nous fait envier l'enfance de Justin Bourgeade. Son œuvre est riche de tous ses souvenirs, qui nous permettent de découvrir, à travers une écriture limpide, la vie rurale quotidienne telle qu'elle se déroulait dans un village montagnard au début du XXe siècle. Ces souvenirs sont des scènes vécues qui nous font partager une existence rude, généreuse, et saisir sur le vif les secrets de l'âme auvergnate. Témoignage authentique sur cette époque, quand le cœur de nos campagnes battait vivement, au rythme des traditions et des usages, malgré les grands changements qui s'annoncent, Tintinou, paysan, enfant de la montagne, est une peinture vivante d'un proche passé qui nous est cher.
03/2002
Agriculture
Faire paysan
En ces temps de crise écologique, les paysans ont mauvaise presse. Le fossé se creuse entre eux, qu'on accuse d'empoisonner la terre, et une population urbaine qui aspire à une autre relation à la nature mais ne distingue pas un épi d'orge d'un épi de blé. Lorsque Blaise Hofmann, fils et petit-fils de paysans, revient vivre à la campagne, il est le témoin direct de ces tensions. Lui qui a voyagé dans le monde entier part à la rencontre de celles et ceux qui, tout proches de lui, pratiquent encore le "plus vieux métier du monde", qui est "aussi le plus essentiel". Avec humour et tendresse, porté par une indignation grandissante, il emprunte les voies du reportage sur le terrain et d'une réflexion plus intime pour brosser le portrait d'un monde agricole qui se révèle, contre les idées reçues, en constante réinvention de lui-même.
03/2023
Littérature française
Sinon j'oublie
Depuis plusieurs années, Clémentine Mélois collectionne les listes de commissions. Tables de café, trottoirs, escalators, il n'est pas de lieu où elle n'en ait trouvé. Parmi les milliers de listes qu'elle a conservées, elle a fait un choix des plus drôles, des plus émouvantes, ou plus simplement, humaines. Une liste, c'est plus qu'une liste. "Une bouteille d'eau", c'est plus qu'une bouteille d'eau. Des "pistolets flèches" et des "Batman", ce sont plus que des pistolets à flèches et des Batman : c'est un rêve, une déception, un espoir, la vie. Les listes de courses ont ceci d'émouvant et, parfois, de comique, qu'elles révèlent l'intimité de ceux qui les ont écrites. On y décèle leurs habitudes, leurs modes de vie, leurs manies. L'orthographe, la graphie, la qualité du papier révèlent l'appartenance sociale, le soin de soi et tant d'autres nuances. Mais qui en sont les auteurs ? A partir de chacune de ces 99 listes (reproduites en images et en couleurs), Clémentine Mélois imagine autant de fictions pleines d'humour et de tendresse. Voici que peu à peu prennent corps des personnages proches, si proches. Des hommes, des femmes, jeunes, vieux, étourdis, sophistiqués, riches, pauvres. Ils parlent et se confient à la première personne. Un homme rêve de faire un road-trip aux Etats-Unis, une petite fille a peur de se faire mordre les fesses par des alligators, une professeure peste et ronchonne. Grâce à la fiction, la réalité la plus prosaïque donne lieu à l'imagination la plus poétique.
04/2017
Littérature française
A demain, Ninou...
Nicole Godin évoque ses souvenirs, les beaux et les mauvais jours, avec son Jeannou parti trop tôt. Elle raconte leurs voyages, explorant des contrées chaudes et colorées, emmagasinant des souvenirs et des moments inoubliables qu'elle retrace ici avec une grande simplicité. C'est ce qui fait la force de cet ouvrage qui se lit comme une aventure du coeur, de l'Histoire et des histoires locales. L'ouvrage est illustré de photos prises par le couple ou reproduites de cartes postales, immortalisant le périple d'un amour qui perdure par delà la séparation des corps. - Jean-Luc Martin-Lagardette.
02/2018
Photographie
Obtenez le maximum du Nikon D600 et Nikon D610
Doté d'un capteur plein format, le reflex Nikon D600 allie légèreté, performance et polyvalence. C'est l'outil idéal du photographe amateur exigeant ou expert. Grâce à ce guide pratique, appropriez-vous le Nikon D600 : Familiarisez-vous avec votre appareil et découvrez toutes ses fonctions utiles. Maîtrisez les principes techniques essentiels de la photographie numérique. Accédez aux fonctions avancées et optimisez vos résultats en vous exerçant (photo au flash, paysage, panoramique, reportage ou sport). Equipez-vous selon votre pratique en faisant les bons choix en optiques et autres accessoires. Adoptez un flux de travail efficace et rapide, et les solutions logicielles pour améliorer vos images. Découvrez le monde de la vidéo et apprenez à filmer avec votre reflex. A travers de nombreux exemples de réglages et conseils de prise de vue, cet ouvrage tout en couleur vous donne les réponses indispensables aux questions que vous vous posez pour obtenir le maximum du Nikon D600.
03/2014
Romans historiques
Ninon de Lenclos. Notre Dame des Amours
Courtisane, libertine, musicienne, tenancière de salon, Ninon de Lenclos a connu les plus grands noms de son époque : le cardinal de Richelieu, Lully, Molière, Charles Perrault, Scarron, Saint-Evremond, le jeune Voltaire, la marquise de Maintenon. Sa manière de vivre débridée lui a valu de nombreux ennemis, à commencer par Anne d'Autriche, qui la fit emprisonner. A travers la plume de l'auteur, découvrez la vie hors-norme de cette femme qui a eu les hommes les plus puissants du royaume à ses pieds. Revivez la Fronde, l'affaire des poisons, les intrigues à la Cour, l'apparition du Masque de fer.
06/2015
Romans de terroir
La Goëlane Tome 2 : Mélanie et Ninon
En 1933, Ninon a huit ans. Elle est espiègle, enjouée, curieuse, attachante aussi. Comme Mélanie, sa grand-mère, elle est indépendante, volontaire, déterminée : à l'exemple de son pépé, de son oncle et de son frère, elle "fera" la pêche, le moment venu. Douée d'une vive intelligence, elle veut tout connaître, tout savoir. Attentive, elle observe, elle écoute. La Goélane, c'est elle... Nous suivons l'évolution de son enfance heureuse puis de son adolescence au rythme des coutumes, des traditions, de la vie du Brusq qui lui est cher. La guerre de 39-45 marquera un tournant décisif pour elle et pour les siens. Le changement radical d'existence fera d'elle une patriote responsable, courageuse, une jeune fille aussi qui découvrira l'amour dans des circonstances particulières... Un troisième tome sera consacré à Claire, la fille de Ninon.
10/2005
Histoire de France
NOTRE DAME DES AMOURS. Ninon de Lenclos
Née en 1623, Ninon de Lenclos est d'une époque où les amoureuses fréquentent les abbés. Chez l'illustre courtisane, on célèbre aussi la joie des corps. On philosophe, on cite Montaigne, on se querelle pour le Cid, on raille l'Académie. C'est le siècle de Versailles. Et de la vie mondaine et artistique à Paris. Joueuse de luth à sept ans, chanteuse prodige, Ninon qui se rêve "honnête homme", refuse le mariage et le couvent. En épicurienne, elle place l'amitié et les plaisirs aussi haut que l'amour. Son esprit, son charme, sa sensualité affolent les hommes: Gaspard de Coligny, le Cardinal de Lyon et frère de Richelieu, le Grand Condé, Saint-Evremond et tant d'autres. Son métier? Son art? La vie et la musique. La courtisane deviendra une femme de lettres respectée, cette dame des amours à qui l'abbé de Châteauneuf écrivait: "Vous avez été successivement du goût de tout le monde sans être différente de vous-même, et vous avez toujours été à la mode sans ressembler à personne".
09/1998
Poches Littérature internation
Ali et Nino
Ali et Nino raconte un amour inoubliable entre un jeune aristocrate musulman et la fille d'un marchand chrétien. L'action se situe à Bakou au temps de la Première Guerre mondiale. Le livre est un Roméo et Juliette oriental d'une surprenante prémonition quant à l'actualité de cette région du monde. Paru pour la première fois à Vienne en 1937, Ali et Nino remporta un vif succès, malgré un sujet audacieux pour l'époque : l'amour qui abolit les dogmes religieux. Le roman sombra dans l'oubli pendant la guerre, mais par hasard, au début des armées 1950, une danseuse germano-russe découvrit le livre chez un bouquiniste et en tomba amoureuse. Elle le rapporta en Angleterre et entreprit de le traduire... et le livre devint un best-seller.
06/2018
