Mon voyage au Soudan tchadien
Extraits
Récits de voyage
Mon voyage au Soudan tchadien
Paru en 1929, personne n'a percé à ce jour l'identité de son auteur. Il se présente comme un commerçant en peaux et cuirs dans le bassin du lac Tchad, se proclame libéral et humaniste, principalement comme le découvreur d'un Tchad qui n'aurait connu ni André Gide, ni Denise Moran, ni même les pionniers que sont Barth et Nachtigal. Il a fait pourtant des affaires comme un colon avisé, contracte deux mariages en deux ans et deux temps. Il rêve d'offrir à la France un empire digne de sa grandeur. Sa lecture est plus urgentes que jamais car il y démêle les ressorts des troubles actuels au Sahel : des croisières djihâdistes du Moyen Age, en passant par les Tripolitains au XIXe siècles, les Senoussistes au XXe siècle, et, là, sous nos yeux ; les Forces armées tchadiennes au Mali (FATIM).
09/2013
Afrique
Voyage dans le Grand désert et au Soudan
Voyage dans le Grand Désert et au Soudan, par le comte d'Escayrac de Lauture Date de l'édition originale : 1858 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Critique littéraire
Mon Voyage au Japon
A mes lecteurs : Ce modeste récit intéressera j'espère non seulement ceux d'entre vous qui sont déjà allés au Japon, car beaucoup des situations que j'y ai vécues leur seront familières et leur rappelleront des souvenirs, mais aussi il fera rêver ceux qui rêvent de ce pays, et qui n'iront peut-être jamais. A ceux qui se préparent à y aller, il peut donner une idée de plan de voyage, des renseignements pratiques, des noms d'hôtels, des idées de merveilles à voir. - Alors à tous, je dis : "Bon voyage ! "
01/2018
Autres éditeurs (P à T)
Mon voyage à moi
Le nouvel album d'une artiste japonaise incontournable. Des gens du monde entier vont et viennent dans le petit hôtel du héros de cet album. Il aime les rencontrer et beaucoup deviennent même ses amis. Seulement, parfois, quand il s'endort la nuit, le désir de voyager à son tour monte en lui. Il rêve de faire ses bagages et de se déplacer où bon lui semble, d'une ville à l'autre. Il imagine s'arrêter pour rendre visite à des amis et vivre des expériences merveilleuses et inattendues. Aujourd'hui, tous ont besoin de lui à son hôtel, mais un jour, il en est certain, il explorera le monde...
10/2022
Littérature française
Voyage au mont Tamalpaïs
Debout sur le Mont Tamalpaïs je participe des rythmes du monde. Tout semble juste. Je suis en harmonie avec les étoiles. Pour le meilleur comme pour le pire je sais, je sais.
11/2013
Médiation
Voyage au coeur de mon âme
Comment Alice peut-elle trouver sa voie et réaliser sa mission de vie ? Que faire de toutes ces pensées et émotions ? Et si son âme pouvait l'aider à répondre à ses questions et à trouver sa place dans l'Univers ? Suivez le chemin de son évolution dans un magnifique voyage au coeur de la conscience.
09/2021
Beaux arts
Voyage Voyages
Catalogue officiel de l'exposition Voyages, voyage au Mucem (Marseille) du 21 janvier au 4 mai 2020. Début du XXe siècle : Matisse a traversé le Pacifique. Klee, Kandinsky ou Marquet arpentent les rues de Tunis et le port d'Alger... En voyage, ce qui se joue alors pour ces artistes se trouve dans les aplats de couleur, les lignes et la lumière : les voies de l'abstraction se profilent. La modernité est en train de s'inventer. Au gré d'autres déplacements parfois dictés par l'histoire, le siècle verra évoluer cette modernité. En exil, Masson ou Brauner fuient l'Europe meurtrie par la Seconde Guerre mondiale : que se passe-t-il lorsque les surréalistes rencontrent les expressionnistes abstraits américains ? Quand Duchamp met son oeuvre "en valise" ? Et quand, dans le sillage des beatnik, César, Warhol ou Baquié questionnent la route et les moyens de transport eux-mêmes, tandis que le voyage comme loisir, le territoire comme objet de consommation, de spéculation deviennent sujets d'observations implacables, sous l'oeil de Martin Parr, de Camille Henrot ou d'Andreas Gursky ? Nous n'avons pas fini de voir les frontières brûler, les peuples migrer. Aujourd'hui plus que jamais, le geste artistique épouse et interroge les mouvements migratoires et fait sienne la posture d'exilé. Coédition Mucem. /Editions Hazan
01/2020
Livres 3 ans et +
Le Soudan
Deux illustrateurs soudanais se sont prêtés à l'illustration de ce documentaire retraçant le pays en différents chapitres : la géographie, l'histoire de l'époque des pharaons à la guerre du Darfour, la capitale, les langues, les décorations corporelles...
08/2010
Littérature française
Port-Soudan
" C'est à Port-Soudan que j'appris la mort de A. Les hasards de la poste dans ces pays firent que la nouvelle m'en parvint assez longtemps après que mon ami eut cessé de vivre. Un fonctionnaire déguenillé, défiguré par la lèpre, porteur d'un gros revolver noir dont l'étui était noué à la ceinture par une lanière de fouet en buffle tressé, me remit la lettre vers la fin du jour. Son visage sans lèvres, aux oreilles en crêtes de coq, était un perpétuel ricanement. On eût dit son corps sculpté dans le bois sardonique d'une danse macabre. Comme presque tous ceux qui survivaient dans la ville, son office principal était d'ailleurs le racket et l'assassinat. Comment s'était-il procuré le pli, je l'ignore. Peut-être l'avait-il volé à la Mort elle-même. "
12/1994
Sciences politiques
Mafi mushkila. Mission au coeur du Soudan
"[...] Médecin sans attache, je n'avais pas trouvé mieux que de contacter Médecins Sans Frontières pour offrir mes services. Mais après un entretien prometteur, leur confirmation tardait. Je devais une énième fois rappeler le siège. Des autorisations de travail et des derniers réglages auxquels je ne comprenais rien freinaient le feu vert. On me proposait de travailler dans un hôpital au Soudan, un pays en guerre, le dénominateur commun, semblait-il, des zones d'intervention pour les premiers départs. Je n'en savais pas plus mais peu importait, j'avais déjà accepté. Toutes ces inconnues m'excitaient et je savais que je m'engageais surtout pour partir à l'aventure."
11/2013
Récits de voyage
Un voyage au mont Athos
Un voyage ait mont Athos est le récit d'une double initiation, mystique et sensuelle. Allant de monastère en monastère sur la Montagne Sainte, le voyageur prend peu à peu conscience de son véritable Moi. Refusant de revenir chez les mortels, il se retire dans la région des cavernes où il accède enfin à cet état pur que l'Occident s'obstine à vouloir appeler Dieu. Mais l'esprit habite la matière et ce qu'Augiéras appelle la " Claire Lumière Primordiale " illumine autant les secrets de la nature que les mystères de l'âme. François Augiéras appartenait à ces esprits libérés des contingences qui forgent leurs propres mythes et dont l'œuvre se crée hors de toute mode comme de tout dogme.
03/2006
Philosophie
Histoire authentique de mon voyage au paradis
Ballotté entre les ornithorynques et les extra-terrestres par la critique contemporaine, Emmanuel Kant remet quelques pendules à l'heure avec ce récit authentique de son voyage au Paradis, paru (posthume?) en 1877, et que les bibliothécaires insouciants ont rangé pendant plus d'un siècle parmi les oeuvres du sage de Königsberg. Il n'empêche que ce voyage drôlatique et philosophique nous en apprend de belles sur la grande morale kantienne, passée au crible ici par des lecteurs aussi attentifs qu'Aristote, Platon ou Héraclite ; si bien que Kant dépité s'en retourne sur terre où, semble-t-il, il vit encore en quelque recoin d'un temps vertical.
01/2012
Littérature française
Mon voyage au bled. Algérie 2011-2012
Sauf cachotteries familiales je ne suis ni d'origine arabe ni d'ascendance pied-noire et pourtant je me sens bien en Algérie. Sans doute qu'elle me rappelle tant la France avec ses immeubles haussmanniens, ses constructions métalliques à la Eiffel, ses rutilantes Peugeot 504, ses campagnes tranquilles où ne manque que le cochon et cette sympathique population à Nike et djellabas qui nous enrichit de Dunkerque à Tamanrasset de ses moeurs châtiées. Certes, le touriste bougon pourra s'étonner de cette propension étrange à jeter les ordures par les fenêtres, à transformer les églises en garages, les ruines romaines en dépotoirs. Contrainte par sa foi et son idéologie à mépriser son passé numide, punique, romain, byzantin, français, la population algérienne vit sur un territoire chèrement revendiqué mais qui n'est pas le sien. Dès le départ des Français d'Algérie en 1962, la vie arabe s'est installée dans les murs français, entraînant une décrépitude accélérée du contenant.
12/2012
Littérature française
Mon voyage au bout du Covid-19
" Ma cage thoracique se comprime. Respirer est une douleur. . ". raconte Serge 56 ans. Vendredi 13 mars 2020, le monde entier se bat contre la propagation du nouveau coronavirus. Après une semaine de maux de tête, Serge va mieux puis s'enfonce subitement. Quelques heures plus tard, il suffoque. Tout se précipite. Serge et sa famille perdent tout repère, jetés dans l'enfer d'une pandémie dont on ignore tout. La course des médecins du SAMU, la tempête inflammatoire, le masque à oxygène, la détresse, le coma, le transfert à Nantes en TGV médicalisé, les séquelles, la rééducation, mais aussi le déferlement de solidarité, d'amitié, d'amour... Avec sincérité, émotion et humour, Serge nous embarque à ses côtés, dans sa course folle contre la mort et la déchéance physique. Il est le héros d'une fresque inouïe. Le pire et le meilleur de la pandémie sont dans ce livre.
12/2020
Pays du monde
Bienvenue au Japon. Mon voyage au pays des mangas
Pars la découverte du Japon en suivant le voyage d'Alix et Max. Sur place, leur amie Lilou leur fait visiter les lieux incontournables de l'archipel et leur en dévoile les secrets les mieux gardés. Des rues de Tokyo aux plages paradisiaques d'Okinawa, en passant par le château féodal d'Aoba, ils découvriront les facettes étonnantes d'une civilisation ancienne à qui la nouveauté ne fait pas peur, bien au contraire : entre jeux vidéo, mangas, anime, nos voyageurs vont vraiment s'amuser ! Sans oublier de déguster mille et un délicieux petits plats, brochettes panées kushi-katsu, soupe de nouilles misorâmen et... inévitables sushis. Un périple étonnant où ils croiseront peut-être gangsters en costume cravate, ninjas, et même des fantômes sans pieds !
10/2021
Récits de voyage
VOYAGES. Tome 3, Inde, Extrême-Orient, Espagne et Soudan
Ibn Battûta, voyageur maghrébin du début du XIVe siècle, est connu comme le " voyageur de l'Islam ". Il parcourt la totalité des pays islamiques, du Mali à Sumatra et du Kenya aux steppes russes. Ses trente années de pérégrinations à travers un monde islamique morcelé, déchiré, convergent vers un but unique : prouver que la communauté existe et qu'à travers sa pratique religieuse et sociale, à travers sa solidarité, elle reste indivisible. Cette publication intégrale, en trois volumes, reprend la traduction française de C. Defremery et de B. R. Sanguinetti (1853-1858). Par l'ampleur des introductions à chaque volume, par la richesse des notes et par ses cartes, cette édition vise à mettre ce texte essentiel de l'Islam à la portée d'un large public tout en lui fournissant les éléments nécessaires pour sa compréhension. Dans ce volume, Inde, Extrême-Orient, Espagne et Soudan, l'auteur est envoyé en Chine par le sultan de Dihti. Après une série d'aventures qui le mènent au sud de l'Inde, à Ceylan et dans les Maldives, il visite l'Indonésie et pousse jusqu'aux ports du sud de la Chine. De retour au Maroc, il visite l'Espagne et mène enfin une ambassade marocaine dans la cour de l'empereur noir du Mali.
11/2012
Littérature étrangère
Nouvelles du Soudan
Neuf nouvelles soudanaises traduites de l'arabe. Des textes d'auteurs confirmés et de jeunes auteurs prometteurs illustrant une grande variété de style. La richesse de la création littéraire soudanaise contemporaine.
03/2015
Géographie
Géographie du Soudan
Na'um Shuqayr est un Syrien, né au Liban en 1864, enfant d'une famille chrétienne orthodoxe, d'origine yéménite. Il fit ses études au Collège Protestant Syrien de Beyrouth et en 1883, muni du diplôme de bachelier ès Sciences, il partit pour Le Caire où il fut recruté comme secrétaire par le Service de Renseignements de l'armée anglaise jusqu'en 1889, avant d'être affecté au Service de renseignements de l'armée égyptienne. De par ses fonctions. il a accès à une grande quantité d'informations, il voyage avec les grands personnages du régime pour des tournées d'inspection, il assiste à des batailles et surtout il a accès aux archives tant publiques que confidentielles. Son Takhir as-Sudan paru au Caire en 1903 a vocation à être la première histoire générale du Soudan. Elle l'est, même si aujourd'hui on est en droit d'émettre des réserves : son chapitre sur les différentes provinces et villes fait état en détail de ce qui se passe à l'ouest et à l'est du Nil, mais est beaucoup moins prolixe quand il s'agit des Monts Nuba et du Dar For ; son chapitre sur les religions parle abondamment de l'Islam mais passe sous silence les religions animistes ou les traites de superstitions négligeables ; son chapitre sur les langues s'étend longuement sur la langue arabe et ses manifestations culturelles mais néglige les autres langues parlées dans le sud et l'ouest du Soudan, régions qui sont pour lui des "terres inconnues". C'est par ailleurs un homme de son temps, qui valorise les Blancs et une certaine forme de culture qui leur est attachée et décrit de manière péjorative les Noirs, les Négroïdes - qu'il distingue - et autres barbares. Il invente "l'indigène" comme on inventera plus tard "le colonisé". Mais lisons cet auteur tel qu'il se présente, et contentons-nous de la riche documentation qu'il nous fournit en faisant abstraction de ses jugements de valeur qui peuvent nous attrister ou parfois nous faire sourire.
07/2012
Littérature étrangère
Nouvelles du Soudan
Soudan Indépendant depuis 1956, le Soudan moderne est l'un des pays les plus vastes du continent africain. Etymologiquement, son nom dérive de l'expression arabe Bilâd as-Sûdân, " le pays des Noirs ", qui désignait l'ensemble de l'Afrique saharienne à l'époque médiévale. Depuis au moins deux décennies, la diversité culturelle et religieuse (il est l'héritier des civilisations pharaonique, chrétienne et musulmane), mais aussi la dictature, la guerre civile et ses conséquences comme la misère et le sort des déplacés, se reflètent dans la production littéraire. Les auteurs des six nouvelles rassemblées ici sont d'origine arabe, nubienne, sudiste ou darfouri. Tous écrivent en arabe, mais mettent en scène des personnages venus des quatre coins du pays, avec leurs coutumes et leurs caractéristiques. Les faits évoqués sont souvent graves, mais l'habileté et l'élégance des auteurs, l'humour et le Style onirique de certains. qui n'est pas sans rappeler le réalisme magique sud-américain, les transforment en petits bijoux, témoins à la fois d'une dure réalité et d'une littérature qui ne demande qu'à être découverte.
10/2009
Actualité et médias
Mon dernier voyage
" J'ai vécu une longue vie. Elle m'a donné joies et tristesses. Elle m'a aussi beaucoup appris. Pour moi, l'heure est venue de vous transmettre mon savoir ". Raoni a confié ses mémoires à Jean-Pierre Dutilleux en 2009 et en 2017. Depuis leur première rencontre en 1973, il n'est plus le même homme. Il a découvert le monde qui l'entoure au Brésil et au-delà des mers. Ce recueil inédit éclaire les pistes et fondations du monde des premiers habitants de la forêt amazonienne. Raoni souhaite que ce testament puisse inspirer certains à suivre ce chemin et tenter de protéger les Indiens, gardiens des dernières forets primaires qui, toutes, sont attaquées. Avec elles, disparaissent des trésors de biodiversité, indispensables à la survie de notre planète, de milliards d'êtres humains, d'espèces animales et végétales. "Après ma mort, j'aimerais que les Indiens vivent tranquilles dans la forêt, qu'ils puissent chasser, pécher et aussi chanter et danser au village. C'est cela la vie des Kayapos."
05/2019
Littérature française
Mon incroyable voyage
Ce ne sont pas mes mémoires, mais plutôt le récit de qui je suis aujourd'hui, de la façon dont le petit hermaphrodite que j'étais est devenu une femme "à part entière" et du chemin parcouru pour en arriver là ! Il fut long, semé d'obstacles, douloureux parfois, mais salutaire. La gratitude fait du bien au corps et à l'esprit. Ma propre évaluation du bonheur est à présent d'être heureuse avec ma famille, mes amis et les personnes avec lesquelles je travaille. Je n'ai jamais véritablement été malheureuse, malgré ma différence... J'ai grandi à l'abri du besoin, j'ai reçu tout l'amour qu'on peut espérer et plus encore. Je pense avoir été un enfant plutôt confiant. Mais là, je suis sur "Le Chemin de la liberté" .
05/2019
Musique, danse
Iron Man. Mon voyage au paradis et en enfer avec Black Sabbath
Tony Iommi, le guitariste légendaire de Black Sabbath, a inventé le son heavy metal qui allait changer à jamais l’histoire de la musique. Issu le la classe ouvrière, Tony Iommi possède un style unique – résultant d’un accident dans une usine sidérurgique produisant des plaques de métal (!) – et a créé un son ténébreux et lourd loin de tout ce qui existait précédemment. Black Sabbath, que le magazine Rolling Stone surnomma « les Beatles du heavy metal », devint immédiatement un groupe incontournable : ses dix premiers albums sont des classiques du genre. Dans Iron Man, Toni Iommi raconte, entre sincérité, tragédie et humoir (noir), les sommets et les gouffres, le Paradis et l’Enfer de son voyage au sein de Black Sabbath.
10/2012
Actualité politique France
Mon voyage au coeur de la Ve République
De ses premiers engagements au début des années 1960 à ses interventions sur les plateaux de télévision pour analyser notre actualité politique, la vie de Roland Cayrol est étroitement liée à l'histoire de la Ve République. Il a côtoyé tous les présidents de Giscard à Macron, et quelques-unes des principales figures de la politique : Pierre Mendès France, Gaston Defferre ou Michel Rocard. Chercheur en science politique, il a mis en lumière les mécanismes qui régissent la formation de l'opinion publique dans ses relations avec les médias. A la tête de l'un des principaux instituts de sondage français, il a régulièrement suivi les mouvements de l'opinion. Politologue humaniste, il a plaidé sans relâche pour l'intervention des citoyens dans le débat démocratique. Dans Mon voyage au coeur de la Ve République, Roland Cayrol revient sur des décennies d'expérience et d'observation, entre portraits acérés des grands fauves, anecdotes sur les coulisses des pouvoirs et réflexions sur les transformations de nos sociétés politiques.
04/2023
Poésie
Soudain
Soudain et tu n'es plus qu'une emmurée docile Soudain les vastes terres se cognant en leurs angles Soudain et tu surprends la lutte primitive Soudain carotides et sangsues liant leurs ouvertures Soudain le corps emblématique propulsé dans l'espace Soudain et tu comprends que la démence sied aux galaxies Soudain le jour encerclé sa girandole de feux Soudain la peur collée aux cintres d'un théâtre sans lieu Soudain et tu n'es plus qu'un point sur ce terrain sa déclive Soudain la lettre seule épelée appelante Soudain pliée et dépliée sa rondeur sa musique Soudain aux autres s'emmêlant usinant sa longueur Soudain sans théorème et sans robe sans appâts Soudain sa nudité spectrale spirale ou sceptre Soudain agrandissant son diadème nuptial Soudain reptile au ruisseau marié aux abysses Soudain serpente et s'abreuve et tournoie Soudain glisse et remue déplaçant le vivant
03/2015
Prière et spiritualité
Voyage au pays de ton âme
Ame : ce mot bref, si facile à prononcer mais tellement difficile à définir, mérite bien un voyage ! C'est ce que propose Jean-Yves Ducourneau dans cette lettre ouverte adressée au lecteur. En guise de prélude, il nous invite à nous poser les bonnes questions. Quelles relations l'âme entretient-elle avec le corps et l'esprit ? En quoi diffère-t-elle de celle des animaux ? Que devient-elle à notre mort ? Dans un style alerte et accessible à tous, Jean-Yves Ducourneau accompagne pas à pas le lecteur, en s'entourant des éclaireurs (philosophes, saints et autres auteurs spirituels) qui ont balisé cet itinéraire. Puis il imagine douze étapes à méditer et à vivre, inspirées des douze travaux d'Hercule.
05/2021
Au-delà
J'ai vécu ma mort. Mon voyage dans l'au-delà
J'ai vécu le détachement de mon corps ; j'ai traversé des mondes terrifiants, désolants et réconfortants. Dans mon errance, j'ai approché la limite extrême d'où il n'y a plus de retour. Je suis entré dans une sphère merveilleuse et lumineuse, j'ai senti que mon âme voulait y aller et y rester éternellement. Mais il s'est avéré que mon heure n'était pas encore venue d'entrer dans cette sphère. Quand je me suis réveillé, j'étais aveugle, muet et paralysé - mais en moi demeurait la lucidité profonde surgie de la vision que j'avais vécue et cette force dont j'avais été investi : la volonté de reprendre pleinement possession de mon corps.
09/2023
Histoire de France
Cripel 7 : Sociétés urbaines en Égypte et au Soudan
Créé en 1902, l'Institut de Papyrologie et d'Egyptologie de l'Université de Lille III a toujours eu pour vocation essentielle l'exploration du terrain et la recherche de documents nouveaux, historiques ou archéologiques : papyri grecs, coptes et démotiques à Medinet Ghôran et Magdôla de 1902 à 1914 ; papyri et inscriptions à Tell Edfou de 1922 à 1939 ; inscriptions et objets à Kor, Aksha, Mirgissa et mantenant Saï de 1953 à nos jours. Le but de ces Cahiers de Recherches est d'encourager le personnel travaillant à l'Institut à rendre compte le plus vite possible du travail accompli et à exposer les résultats historiques obtenus ou entrevus au cours de ce travail. C'est pourquoi on trouvera essentielle ici des rapports succincts de fouilles et la publication de documents inédits recueillis au cours des fouilles, passées ou présentes, de l'Institut de Lille.
06/1985
Histoire de France
Cripel 9 : Sociétés urbaines en Égypte et au Soudan
Créé en 1902, l'Institut de Papyrologie et d'Egyptologie de l'Université de Lille III a toujours eu pour vocation essentielle l'exploration du terrain et la recherche de documents nouveaux, historiques ou archéologiques : papyri grecs, coptes et démotiques à Medinet Ghôran et Magdôla de 1902 à 1914 ; papyri et inscriptions à Tell Edfou de 1922 à 1939 ; inscriptions et objets à Kor, Aksha, Mirgissa et mantenant Saï de 1953 à nos jours. Le but de ces Cahiers de Recherches est d'encourager le personnel travaillant à l'Institut à rendre compte le plus vite possible du travail accompli et à exposer les résultats historiques obtenus ou entrevus au cours de ce travail. C'est pourquoi on trouvera essentielle ici des rapports succincts de fouilles et la publication de documents inédits recueillis au cours des fouilles, passées ou présentes, de l'Institut de Lille.
06/1987
Histoire internationale
Autour du Tchad en guerre. Tractations politiques et diplomatiques (1975-1990)
Cet ouvrage livre au jour le jour le témoignage d'un diplomate tchadien en activité durant les guerres du Tchad de 1975 à 1990. Il apporte des informations inédites sur les tractations diplomatiques, officielles et en coulisse entre Tchadiens, Libyens, autres Africains et Français en vue du règlement de la crise interne tchadienne et du conflit territorial opposant le Tchad et la Libye autour de la bande d'Aozou.
04/2014
Histoire internationale
Le livre du Soudan
En 1846 paraissait à Istanbul la traduction turque du Livre du Soudan, œuvre d'un cheikh tunisien nommé Muhammad, fils de 'Alî, fils de Zayn al-'Àbidîn.
Les recherches entreprises depuis lors pour retrouver le manuscrit de l'original arabe et s'assurer de l'existence même de l'auteur sont demeurées totalement infructueuses.
Si ce mystérieux personnage a dit vrai, la quête des sciences ésotériques l'aurait mené en Egypte, puis en Nubie et, pour finir, au Waday, lointain royaume musulman aux confins du Tchad et du Soudan actuels. Sa connaissance de la grammaire arabe et du droit canonique, ainsi que l'expérience acquise au cours de ses voyages, auraient fait de lui le conseiller écouté du souverain local. Expert pédagogique, diplomatique et militaire, le cheikh Muhammad aurait aussi mené des fouilles dans un site " antique " dont la description fait encore rêver bien des archéologues. A la mort du roi, il serait retourné dans son pays natal, chargé de richesses et accompagné de jeunes esclaves noires, pour y jouir d'un repos bien gagné.
Si le cheikh fabule complètement, ou n'a fait qu'en partie tout ce qu'il prétend, il convient de le tenir pour un conteur éblouissant, faux Marco Polo des cafés maures, qui sait admirablement doser le merveilleux, le suspense, l'humour et des considérations sentencieuses sur la vanité des choses. Son récit fascine encore à travers la présente traduction qui, par diverses transpositions de style et de niveaux de langage, tente d'en restituer fidèlement le ton savoureux.
10/1981
