Love in translation. Journal d'une célibataire cosmopolite à Paris
Extraits
Littérature érotique et sentim
Love in translation. Journal d'une célibataire cosmopolite à Paris
"Ne vous méprenez pas : ceci n'est pas une histoire d'amour. Une romance digne de ce nom aurait pour sujet deux personnes irrésistiblement attirées l'une par l'autre, et un antagoniste pour leur faire temporairement obstacle. Dans cette histoire, il y a une amoureuse (moi), nul prince charmant, et un nombre incalculable d'obstacles." Journaliste et blogueuse, Marina Khorosh est née en Russie, a grandi à New York, puis elle est venue étudier à Paris dans l'espoir d'y trouver l'amour. D'expériences improbables en rencontres inoubliables, elle nous raconte, avec un humour et une tendresse irrésistibles, sa drôle d'éducation sentimentale à la française. A défaut d'être un conte de fées, ce livre est donc une ode aux voyages qui changent notre regard sur le monde, aux amitiés qui changent notre regard sur nous-même, à l'imprévu qui change nos projets d'un soir, et aux rencontres qui changent notre vie pour toujours. Peut-être est-ce une histoire d'amour, tout compte fait ?
09/2020
Littérature étrangère
Maid. Le journal d'une mère célibataire
Il est arrivé qu'un écrivain devienne femme de ménage. Pour vivre de l'intérieur une condition sociale qui n'était pas la sienne, et pouvoir témoigner, dénoncer les conditions de travail indignes, les horaires inhumains, mettre sa plume au service de celles que personne n'écoute. Ce fut le cas de Florence Aubenas, et de Barbara Ehrenreich qui signe la préface de ce livre. Mais il arrive – plus rarement – que ce soit l'inverse. Qu'une femme de ménage devienne écrivain. Au début de ce récit, Stéphanie Land est seule et mère d'une petite fille de 2 ans et, pour (sur) vivre et leur procurer un toit, elle nettoie les maisons auxquelles elle s'amuse à donner des noms romanesques : la Maison du Clown, la Maison Porno, la Maison Triste, la Maison de la Femme qui Entasse... Elle explore ainsi le ventre de l'Amérique depuis sa classe moyenne supérieure à la réalité de ceux qui la servent. A la fin de son récit, sa fille a 7 ans et s'apprête à lui sauter au cou pour la féliciter : Stéphanie va recevoir son diplôme de création littéraire de l'Université de Missoula. Montana. Suivi en cours du soir à distance. Entre les deux, Stéphanie a briqué, balayé, frotté, rangé, et vu l'envers du décor de l'Amérique triomphante. Elle a aspiré la poussière chez les autres, et aspiré à devenir quelqu'un d'autre. Elle raconte.
10/2020
Poches Littérature internation
Journal d'un étranger à Paris
1947. Curzio Malaparte revient à Paris après quatorze ans d'absence. Le plus francophile des écrivains italiens croque pendant une année les différents visages d'une ville qu'il redécouvre avec bonheur. Dans ce journal hybride, émaillé de dialogues vivants et d'analyses profondes, il s'intéresse autant à une infirmière du quai de l'Oise qu'à Jean Cocteau. Entre la plaine Monceau et Saint-Germain-des-Prés, au milieu d'un maelström de personnages et d'anecdotes flûtées, passent et repassent les figures de Malraux et Camus, de la belle Véra Korène, d'Orson Welles ou encore de Maurice Schumann.
06/2018
Récits de voyage
Journal d'un voyage à Paris en 1814
Berlin-Paris et retour. Ou cent soixante-quatre jours de la vie d'un Prussien chargé de mission dans la capitale mondiale des jouissances et du goût. Dépêché en France au printemps 1814 pour recouvrer les oeuvres d'art que Dominique Vivant Denon avait confisquées sept ans plus tôt à Berlin et Potsdam, Jean Henry consigne jour après jour, dans un petit cahier, les observations que lui inspirent les théâtres, les fonctionnaires et les cafés parisiens. Mise en effervescence par l'abdication de Napoléon et le retour des Bourbons comme par les chaleurs estivales, la ville prend corps et s'anime entre les pages de son journal tels les fragments de verre coloré entre les miroirs angulaires d'un kaléidoscope. La lecture est plaisante, le témoignage historique précieux. Demeuré dans les papiers de la famille Henry pendant plus d'un siècle, ce journal parisien, entièrement rédigé en français, est inédit en France comme en Allemagne.
12/2001
Non classé
Lingua Legis in Translation
This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis. The intention is to point out the major differences between the legal realities, which significantly affect the process of translation. Secondly, the following characteristic features of lingua legis, concerning the level of words and syntagmas, are touched upon : vocabulary used in lingua legis including technical and semi-technical terms, conservatism of legal texts (Latin and Latinisms ; synonymous strings, archaic adverbs etc.), borrowings, terms with non-precise meanings (the problem of indeterminacy), neologisms, euphemisms, vulgarisms, performative verbs, metaphors and religious elements, prepositional phrases, time expressions, compound nouns and the problems connected with nominalization, false cognates which cause major misunderstandings, and finally methods of providing translation equivalents. The problem of ambivalence is analysed as well. The problems connected with the Polish-English and English-Polish translation of the texts belonging to the following legal genres are examined : university diplomas and certificates, statutes, judgments, law reports, powers of attorney, petitions, contracts and deeds, testaments, birth, death and marriage certificates, and popular fiction.
07/2007
Indépendants
Bienvenue chez Eiko. Journal d'une Japonaise à Paris
Eiko vit à Paris depuis plusieurs années. Elle a dû apprendre le français pour faire ses études et survivre à la vie parisienneâ- Par contre, son anglais ne s'est pas amélioré, et la complexe beaucoup ! De plus, elle vit une séparation difficile, et son moral n'est pas au beau fixe. Elle a alors une idée ingénieuse : mettre son canapé sur une plateforme d'hébergement entre particuliers afin de forcer le destin, parler à la perfection la langue de Shakespeare et reprendre du poil de la bête ! En quelques jours, une petite annonce sur une appli lui amène des touristes venus des quatre coins du monde ! Ce journal, tenu pendant 18 mois, témoigne d'une expérience incroyable qui permet à Eiko de s'ouvrir à de nouvelles cultures, de déconstruire quelques préjugés et de faire des rencontres enrichissantes. Mais certaines d'entre elles s'avéreront désastreuses, à tel point qu'elle finira en garde à vue, suite à une fausse accusation de vol par l'une des guests !
04/2024
Littérature érotique et sentim
La revanche d'une célibataire
Que faire quand votre vie amoureuse ressemble à un champ de ruines ? Se venger de tous les hommes qui ont osé nous briser le coeur, bien sûr ! Journaliste désabusée, Suzie Miller part en croisade pour punir tous ses ex. Elle se met alors à dispenser des conseils plus saugrenus les uns que les autres, et sa rubrique "Chère Suzie" commence à faire sensation. Célibataire et le vent en poupe, elle devient enfin celle qu'elle a toujours voulu être, convaincue qu'elle peut enfin se passer des hommes. Jusqu'à ce qu'un de ses collègues décide de la faire changer d'avis sur ce dernier point...
05/2016
Littérature française
l'imagination d'une célibataire
Cul tourné pour aller se coucher avec la personne avec qui on est, c'est pas cool et pourtant ça arrive. Mes histoires, une idée comme une autre pour faire travailler votre libido. N'oubliez pas que la vie est bien trop courte pour perdre son temps à se faire la tête. Et si vous êtes trop fâchés quand vous lui tournez le dos, regardez-la un instant et dites-vous que toutes les choses qui vous agacent chez elle, si vous la perdiez du jour au lendemain, ce seraient les premières choses qui vous manqueraient...
04/2014
Littérature française
Un célibataire
"Personne n'est fait pour se comprendre". Si une phrase devait résumer ce roman peu connu de l'auteur du célèbre Mes amis, ce serait bien celle-ci. Le protagoniste, un retraité enrichi qui cultive un vague ennui sur la Côte d'Azur, courtise les dames sans jamais vraiment saisir à qui il a affaire, persuadé que l'amour est un dû dont on ne saurait le priver trop longtemps. Don Juan aux petits pieds, il a le don de s'empêtrer dans des intrigues qui lui échappent. Portrait d'un séducteur qui va se laisser surprendre, d'un chasseur incertain qui tombe dans ses propres pièges, Un célibataire nous dévoile un personnage rare dans la galaxie des créatures d'Emmanuel Bove : moins désespéré, mais pas moins troublant.
09/2021
Littérature française
Un célibataire
Ce célibataire mondain plutôt aisé passe sa retraite à Nice. S'ennuyant quelque peu et estimant que le temps est venu de choisir enfin une épouse, il rencontre et courtise plusieurs femmes. Mais, hésitant et fuyant toute relation profonde, car tout à fait incapable d'aimer, il se limite égoïstement à de vains et hypocrites jeux de séduction. "Personne n'est fait pour se comprendre", en conclut-il.
02/2024
Essais
Lost in Translation, étrangers familiers
Lost in Translation, en 2003, a confirmé les talents de cinéaste de Sofia Coppola, bien au-delà de son statut de "fille de". Ses intuitions esthétiques se doublent d'un sens de la direction plus affirmé, en témoignent les performances inspirées de Bill Murray et d'une jeune Scarlett Johansson. Plusieurs décennies après la sortie du film, celui-ci n'a rien perdu de sa force d'attraction, de sa désarmante sincérité et de sa subtile puissance. Bob et Charlotte sont devenus un couple de cinéma culte, cher aux yeux et aux coeurs des spectateurs. En se basant sur un scénario original fait d'émotions diffuses, nourri par son expérience personnelle, Coppola filme la rencontre imprévisible mais salvatrice de deux égarés, dans un Japon à la fois accueillant et intimidant. Et fait entendre la petite musique mélancolique qui accompagne ce couple de solitaires dans leur éphémère échappée. Ce livre revient sur le processus à l'origine du film, ses thématiques ou encore son rapport à la culture japonaise et à la topographie tokyoïte. Il propose également un entretien avec le responsable de l'incontournable bande originale du film, Brian Reitzell. ///// 40 photogrammes du film en couleur /////
11/2023
BD tout public
Mal briefée. Journal d'acclimatation d'une trentenaire à Paris
Une jeune provinciale trentenaire débarque à Paris la tête pleine de rêves. Sophie a décroché un stage à Paris dans la plus grande boîte de pub du monde. Pour cette jeune provinciale, te choc est puissant : apparts de 4m2, pubards misanthropes, saura-t-elle s'intégrer à l'entreprise et survivre à la capitale ? Sophie va devoir s'adapter à son nouvel environnement : métro-boulot-dodo, collègues arrivistes, hipsters en pleine détox et histoires d'amour 2.0. Réussira-t-elle à se faire accepter sans trahir ses valeurs ?
06/2020
Littérature française
Le Journal de Jérémie Martin, Célibataire Parisien
Beau garçon, sympa, intelligent, Jérémie Martin exerce un métier plutôt bien coté et habite dans une des plus belles villes du monde. En ce qui le concerne, il n'est donc pas particulièrement à plaindre. Cependant, la plupart des personnes de son entourage ne semblent pas être d'accord et lui rappellent régulièrement qu'il possède un défaut majeur : celui d'être célibataire. Alors que ses circonstances changent et qu'une syndémie sans frontières se répand, Jérémie Martin va-t-il réussir à vivre son célibat sereinement ? Ou l'obsession des autres deviendra-t-elle la sienne ?
04/2022
Biographies
Un Roumain à Paris. Pages de journal
Cette nuit, j'ai décidé de tenir à nouveau un journal. Mon journal "parisien" ! J'ai décidé, par un choix délibéré, de me prêter à cet exhibitionnisme légal (et inoffensif) qui est de tenir un journal. C'est pour cette raison que je suis à Paris ! Déchu de sa nationalité roumaine en 1975, Dumitru Tsepeneag est contraint à l'exil. Dès 1970, il se rend à Paris et tient son journal. Témoignage exceptionnel, à travers les remous du champ littéraire roumain, sur la crise qui aboutira à l'effondrement du système totalitaire. On y croise, parmi d'autres, Roland Barthes, Alain Robbe-Grillet, Ionesco et Cioran.
02/2021
Littérature érotique et sentim
Célibataire à New York
JANE Voilà trois ans que je travaille dans une maison d'édition new-yorkaise où je passe mes journées à relire des biographies de pseudo-stars. Ma vie sentimentale ? A presque trente ans, pas la moindre relation sérieuse en vue ! Et ma famille, au lieu de compatir, a les yeux braqués sur ma cousine Dana, une incorrigible peste qui, elle, s'apprête à vivre un vrai conte de fées en épousant l'homme le plus beau et le plus riche de la terre. Bref, pas facile d'être célibataire à New York... Enfin, il y a bien Jeremy, mon patron incroyablement sexy. Max, mon ex que je n'arrive pas tout à fait à oublier. Ou encore Timothy, un ami d'ami avec qui j'ai bientôt un rencard. Et puis Ethan, que ma grand-mère veut absolument me présenter tant il est charmant et serviable. Mais l'homme de ma vie se trouve-t-il seulement parmi eux ? A propos de l'auteur Melissa Senate a d'abord travaillé comme éditrice dans une grande maison new-yorkaise avant de se lancer dans l'écriture avec un brio jamais démenti. Installée dans le Maine, elle nous régale de ses comédies menées tambour battant, toujours attendues avec impatience des deux côtés de l'Altlantique.
01/2019
Romans, témoignages & Co
Journal chaotique d'une apprentie féministe Tome 2 : Une apprentie féministe à Paris
Un nouveau trimestre commence et Kat, 16 ans, est déterminée à faire connaître sa nouvelle association féministe à tout le monde. Mais rien ne se déroule comme prévu et elle se sent plus que jamais en situation d'échec. Et comme ses meilleures amies Millie et Sam traversent toutes deux des moments difficiles, Kat veut être là pour elles. Heureusement, un voyage en France et des retrouvailles avec Sébastien, l'ancien flirt de Kat, se profilent. Mais bien sûr, rien n'est aussi simple ! Peut se lire indépendamment.
02/2024
Couple, famille
Journal d'une adoption en Colombie. Aller simple Cali-Paris
Trois cent quatre-vingt-douze enfants colombiens ont été adoptés par des Français en 2001. Le 8 septembre 2001, l'avion qui emmena Guylaine et Jean à Cali les guida bien plus loin que la Colombie. Au bout du voyage, Jesus Antonio, douze ans et demi, les attendait.
Abandonné par sa mère à l'âge de quatre ans, puis par sa grand-mère malade alors qu'il en avait huit, son père biologique assassiné et celui de l'état civil également décédé, il espérait d'improbables parents à Mi Casa, une institution religieuse secourant les enfants en détresse. Heureux hasard de la vie, il était celui que le couple attendait. Coup d'oeil, coup de foudre, coup au coeur.
Ce témoignage de l'accueil d'un enfant déjà grand est résolument optimiste. Au-delà des préjugés reste le bonheur évident d'une adoption qui s'est déroulée le plus simplement du monde. Pourquoi un enfant de douze ans ne ressentirait-il pas le même besoin de parents qu'un tout-petit ? De Cali à Bogota en passant par Carthagène, la Colombie a offert, le temps de finaliser les démarches administratives, un cadre inespéré à la découverte d'une nouvelle famille.
Un témoignage fort. Un guide simple pour une adoption réussie.
06/2003
Histoire internationale
Paris. Mon journal
Paris (Mon journal) Date de l'édition originale : 1899 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Mon journal très personnel Tome 1 : Une rencontre à Paris
Constance Bourgeois, bientôt 30 ans et célibataire, vit dans un petit studio parisien. Elle est encore stagiaire pour une grande entreprise Américaine de produits cosmétiques. A un âge où les jeunes femmes se découvrent et commencent à bâtir leur vie, aussi bien professionnelle que personnelle, elle est loin d'accomplir ces types de projets. A l'approche de sa trentième bougie, elle est bien décidée à ne plus subir les pressions sociales et reprend sa vie sur de nouvelles bases. Elle se donne des objectifs, aidée par sa meilleure amie Audrey. Le temps de réaliser ses plans, elle se livre, via son journal intime en ligne, sur le site "mylittlepersonaldiary" (Mon Petit Journal Personnel en français). Consulter ce journal devient une habitude pour cette maniaque de l'organisation qui verra ses accoutumances chamboulées à la suite de sa rencontre avec un bel Américain au sein de sa société. Comment résoudra-t-elle les mystères qui se présenteront à elle à partir de ce moment ? La réponse se trouve entre les lignes.
04/2022
Roman d'amour, roman sentiment
Plus jamais célibataire à Noël !
Journaliste célibataire cherche l'Amour pour Noël... Quel est l'imbécile qui a dit que les fêtes de fin d'année étaient toujours synonymes de bonnes nouvelles et d'heureuses surprises ? Pour Ashley, c'est tout l'inverse : son patron la menace de licenciement si elle ne réussit pas à redonner un coup de frais à la chronique qu'elle tient dans le journal local. Il veut du sexy ? Du mystère ? Du croustillant ? Très bien ! Elle a justement sous le coude le sujet parfait : sa nuit inoubliable avec un certain Batman. Cet homme qu'elle a rencontré lors d'une soirée masquée, aussi séduisant dans son costume que doué de ses mains en privé... Elle meurt d'envie de le revoir, problème : elle n'a aucune idée de son identité. Alors, elle va utiliser tous ses talents d'enquêtrice et sa chronique pour retrouver son beau justicier. Et, puisqu'il lui a confié être un inconditionnel de Noël, elle commencera par se lancer dans un marathon des animations traditionnelles. Qui sait, peut-être qu'une chauve-souris se dissimulera parmi les rennes du Père Noël ? A propos de l'autrice Facétieuse, Stéphanie Pradier aime rire et profiter de la vie. Elle a trois passions : sa famille, l'écriture et la pâtisserie. Chacune lui apporte de l'amour.
10/2022
Histoire de France
JOURNAL D'UN BOURGEOIS DE PARIS. De 1405 à 1449
Ce journal a été tenu entre 1405 et 1449 par un Parisien, sans doute un chanoine de Notre-Dame et un membre de l'Université. Vivant, alerte, souvent saisissant, il offre un précieux témoignage sur la vie quotidienne et les mouvements d'opinion à Paris à la fin de la guerre de Cent Ans, le temps des affrontements entre Armagnacs et Bourguignons, au temps de Jeanne d'Arc. Publié intégralement pour la première fois depuis plus d'un siècle, ce texte, écrit dans une langue facile, n'est pas traduit, mais la graphie en est modernisée et il est accompagné de notes très nombreuses dues à l'une des meilleures historiennes de cette période.
04/2009
Science-fiction
Teleportation inc. Tome 1 : Perdus en translation
La téléportation... Le rêve du déplacement instantané est désormais une réalité. Mais les masses d'énergie mises en jeu lors de tels transferts et les exigences des lois de la physique imposent une gestion stricte de ces échanges. C'est le travail de la Compagnie de Téléportation Galactique. Et lorsque certains de ses clients croient pouvoir profiter de la facilité de ce mode de transport pour disparaître, la C. T. G. se doit de réagir vite et fort. Pour cela, elle possède un corps d'élite : à la fois espions et détectives, ces enquêteurs hors-pairs sont chargés de traquer et ramener les voyageurs perdus ou en fuite dans toute la galaxie. La plus compétente et la plus radicale de ces Agents de Retour est Lubia Thorel...
04/2021
Sciences historiques
From Paris with love. Paris à travers la carte postale ancienne
Paris en 1900, c'est la naissance de la tour Eiffel, la folie des cabarets,
la gloire des garçons de café, l'aménagement des premiers
métros, l'invention des grands magasins, les petits métiers de rue,
les dernières hippomobiles et les premières automobiles.
Paris en 1900, c'est l'Exposition universelle, le Moulin Rouge, le Café
de la Paix, Saint-Michel éventré par Bienvenüe, le Bon Marché de
Boucicaut, les colleuses d'affiches et les tondeurs de chiens, la
cohue sur les Champs-Élysées.
From Paris with Love est une déclaration d'amour au Paris
flamboyant et intemporel de la Belle époque.
04/2015
Tourisme France
France cosmopolite & extraordinaire
Se souvient-on que le Bataclan est une pagode chinoise ? que le Parc oriental de Maulévrier est le plus grand jardin japonais d'Europe ? que la cathédrale orthodoxe de Nice est la plus vaste construite hors de Russie ? ou que le cinéma le Louxor, en forme de temple égyptien, a enfin rouvert ses portes à Barbès, au coeur de la France cosmopolite ? Sait-on que la Grande mosquée de Paris a permis de sauver entre 500 et 1.500 juifs grâce à l'intervention des Francs-Tireurs-Partisans algériens entre 1942 et 1944 ? La France est cosmopolite : cet ouvrage est une invitation à découvrir la variété et la richesse de ce patrimoine venu d'ailleurs, présent partout sur son territoire. Trésors du Moyen-Orient et d'Afrique, Anglomanie, Charme slave et scandinave, Parfums d'Italie, Eclats d'Asie, Secrets d'Egypte... Le monde est là, sous nos yeux, dans nos villes et nos campagnes. Arnaud Goumand, historien d'art, décrit d'une plume alerte la grande comme les petites histoires de cet extraordinaire patrimoine : rêves accomplis de voyageurs collectionneurs, engouements pour des cultures "exotiques", témoins et acteurs des migrations et de l'histoire du monde...
10/2017
Compositeurs
Markévitch, musicien cosmopolite
On a pu dire de quelques musiciens : " Et la musique fut toute sa vie. " Pour Igor Markevitch, cela fait totalement sens. La collection Presto remet dans la lumière des personnages ou des thèmes suisses, illustres ou méconnus. Son ambition ? Offrir la synthèse la plus efficace possible (d'où le nom de la collection) sur les sujets les plus divers, mais en visant le public le plus large possible. Tous les titres ne compteront que 64 pages, avec les illustrations. Disciple de Nadia Boulanger, compositeur encensé dès son plus jeune âge et chef reconnu après la guerre, avant de devenir un grand interprète du répertoire russe et français, Igor Markevitch fut un acteur et témoin des plus grands mouvements artistiques du XXe siècle. Chef titulaire de l'Orchestre de l'Association des Concerts Lamoureux, de l'Orchestre national de l'Opéra de Monte-Carlo et de l'Orchestre de l'Académie nationale SainteCécile à Rome, il a occupé une place considérable et discutée dans le monde musical. C'est aussi un artiste engagé face aux défis de son temps dont il a savoureusement commenté les soubresauts. A travers son itinéraire mouvementé, qui nous fait revivre la tragédie de l'Europe et l'emmène de son port d'attache sur la Riviera vaudoise aux quatre coins de la planète, on découvre un personnage à multiples facettes, avec ses aspirations et ses ambivalences, qui mérite bien l'épithète de polyglotte. Surtout concernant un homme pour qui la musique aura été plus qu'un art : une philosophie de l'existence.
05/2021
Sciences politiques
Maire célibataire
D'André Santini, on connaît les bons mots et le franc-parler. On connaît le maire, celui qui a fait de sa ville une référence en termes d'architecture et de modernité. Après quarante années de vie publique, il n'avoue qu'une passion véritable : Issy-les-Moulineaux. Maire célibataire : choix de vie ou choix de ville ? Les deux sans doute. Enfant de la guerre, issu d'une famille modeste, sans réseau mais non sans volonté, André Santini s'est construit dans l'effort et dans l'adversité. Sans jamais oublier d'où il venait. Une indépendance d'esprit cher payée mais une liberté de ton souvent appréciée. Rien n'échappe donc à sa gourmandise intellectuelle et à sa "boulimie fonctionnelle". La truculence, oui, l'indolence, jamais. Enfance corse, études parisiennes, engagement politique, destin municipal, humeurs et humour, écologie, architecture, tropisme asiatique, nouvelles technologies, religion, moeurs, amour... André Santini est un homme complexe et pudique. Mais il ne se dérobe pas aux questions de Mireille Dumas. Anecdotes et confidences ponctuent cette longue conversation menée notamment à Serriera, le village maternel, dans le golfe de Porto. En Corse. Forcément
01/2019
Littérature étrangère
Le célibataire
Angleterre, dans le comté de Herts. Seconde Guerre mondiale. Constance Fielding est horrifiée par le conflit, mais règne, satisfaite, sur la confortable demeure familiale, Sunglade. Elle y vit avec une cousine faussement effacée et son frère, Kenneth, qu'elle a condamné au célibat. Mais la guerre et le blitz l'obligent à remplir les chambres. Elle accueille, bon gré mal gré, Betty, trop belle à son goût, – amour de jeunesse de Kenneth – et Richard, son fils. Sans oublier Vartouhi, jeune réfugiée baïramienne, travailleuse et pimpante, qui devient vite indispensable à Miss Fielding et à laquelle Ken ne semble pas insensible. À moins que Betty n'emporte finalement la mise ? À cela s'ajoute les visites imprévues, notamment de Fielding père, indigne vieillard, et de Cupidon, au grand désarroi de Constance. Triomphera-t-elle de ce tourbillon d'émotions qui menace sa tranquillité ? Stella Gibbons nous emporte dans un savoureux chassé-croisé amoureux. Son Célibataire alterne réflexions grinçantes et descriptions brillantes pour ressusciter l'Angleterre en guerre et sa bourgeoisie pétrie de certitudes qui vacillent. Divertissement ? Sans doute, mais où la romancière fait montre de son habileté, en jouant des conventions pour mieux les dénoncer.
03/2016
Ile-de-France
Paris métro, I love you
Paul McCartney est une icône. Après la fulgurance du phénomène Beatles, puis leur douloureuse séparation, il a su recommencer à zéro et monter un nouveau groupe à succès, Wings, avec sa femme Linda à ses côtés. Aujourd'hui, en tant que musicien solo, il se produit à guichets fermés dans le monde entier. Loin de se reposer sur ses lauriers, il n'a de cesse de se renouveler. Dans ce livre de conversations avec l'éminent journaliste rock anglais Paul du Noyer, il revient sur son parcours riche en rebondissements. De leurs débuts à Liverpool à l'explosion psychédélique, en passant par leur conquête de l'Amérique, les Beatles ont été à la fois le reflet de leur temps et des modèles pour les générations à venir. Paul McCartney est une figure de proue de la culture rock que les Beatles eux-mêmes ont contribué à céer, et ces pages témoignent de l'influence que des artisans comme Bob Dylan, les Rolling Stones, Donovan, Stevie Wonder, Michael Jackson ou Elvis Costello ont pu exercer les uns sur les autres. McCartney, qui adore innover dans son art, admire également d'illustres pionners dans d'autres domaines que la musique : il est fasciné par Magritte et Picasso, les poètes et les écrivains de la Beat Generation, des mouvements comme le surréalisme. Mais c'est aussi le caractère optimiste de McCartney qui a contribué à son succès, tout comme son talent et sa curiosité. La convivialité et le ton engageant de ces échanges permettent au lecteur de mieux cerner la personnalité de l'artiste. Malgré son parcours hors du commun, il se voit comme quelqu'un de simple, resté proche de ses racines à Liverpool, et capable de prendre du recul par rapport au monde cliquant et superficiel qu'il ne connaît que trop bien. C'est le portrait de l'être humain derrière la légende, d'un musicien passionné par son art. Paul du Noyer, journaliste, critique, auteur d'une dizaine de livres sur la musique, dont plusieurs sur les Beatles, est également originaire de Liverpool. Il a écrit pour les meilleurs magazines rock en Angleterre et a été notamment le fondateur et rédacteur en chef de MOJO. Il a interviewé les plus grands, parmi lesquels David Bowie, Mick Jagger, Madonna, Lou Reed, Bruce Springsteen et Amy Winehouse. Ses nombreuses interviews et fréquentes collaborations avec Paul McCartney depuis le début des années 80 font de lui "l'insider" idéal et un témoin clé de l'évolution du musicien à travers le temps.
04/2023
Littérature française
Journal de mon séjour à Paris (1782)
Pasteur et botaniste genevois, premier maître de botanique du célèbre Augustin-Pyramus de Candolle, Jean-Pierre-Etienne Vaucher (1763-1841) a composé un Journal de Paris qui relate un séjour de deux mois dans la capitale française en février et mars 1782. Il y complétait sa formation théologique, répondant ainsi à une invitation de l’Abbé Fauchet, prédicateur de Louis XVI. Copié quelques décennies plus tard par son fils Jean-Louis, ce document inédit, présenté ici dans une édition critique, ne manque ni de style, ni d’envergure. Il nous livre des anecdotes pittoresques relatives à la vie parisienne sous l’Ancien Régime, des descriptions piquantes de personnages célèbres ou tombés dans l’oubli, un tableau étonnant de la vie de cour à Versailles. On suivra en outre avec intérêt le savoureux récit de ses promenades à la découverte des monuments et jardins de Paris. Fasciné par Jean-Jacques Rousseau, Vaucher suit ses traces dans la capitale, rejouant même parfois certains épisodes de son existence. Son Journal adopte un ton littéraire où se croisent les influences de prestigieux auteurs tels que Laurence Sterne ou Louis-Sébastien Mercier. Toujours attentif aux émotions qu’éveillent en lui rencontres, spectacles ou hasards de la grande ville, en quête d’un enrichissement moral davantage que d’un savoir proprement intellectuel, Vaucher entreprend ici un voyage initiatique, découverte d’un monde nouveau, mais également de soi.
04/2012
Théâtre - Pièces
Célibataires
Les rencontres amoureuses sur Internet... c'est la fin des agences matrimoniales ! Michel et Sylvie sont deux employés de ces sociétés en voie de disparition. Célibataires, ils mettent leur cœur à aider les autres. Jusqu'à s'oublier eux-mêmes. Comme plus personne ne vient dans l'agence, il serait peut-être temps qu'ils s'occupent enfin d'eux ? Dans cette première comédie de David Foenkinos, on retrouve son univers plein de fantaisie et d'humour. Réflexions sur le couple, sur la solitude, sur le divorce, sur l'angoisse du bonheur (et oui ça existe !), et sur l'art de danser subitement le tango.
09/2008
