Erri de Luca. Entre Naples et la Bible
Extraits
Critique littéraire
Erri de Luca. Entre Naples et la Bible
"Il y a des écrivains qui sont portés par le bouche-à-oreille plus que par la critique. Erri De Luca est de ceux-là. Vous rencontrez un ami en qui vous avez confiance et il vous parle d'Erri De Luca, puis un second, puis un troisième. Arrive un moment où vous lisez un premier livre de lui, puis un second puis un troisième, et vous vous convainquez que cette oeuvre mérite non seulement d'être lue mais prise au sérieux. Dans son progrès, la production d'Erri De Luca a pu paraître diverse et dispersée, mais nous sommes désormais à même d'y reconnaître une oeuvre. C'est désormais dans cette dimension qu'il nous faut lire ou relire ses livres, constellation dont il nous reste à suivre la destinée dans le ciel de notre littérature". Henri Godard.
04/2018
Littérature étrangère
Le ventre de Naples
P'tite Canaille est prête à tout pour sortir du quartier impitoyable où elle est née, se faire une place au soleil et s'entendre dire " chère madame ", au pied du Vésuve : le Cagneux, le Prince ou le Sénateur, chacun à sa manière pourra l'aider à étancher son insatiable soif d'ascension. Et Adriana, l'emportera-t-elle dans sa lutte contre la spéculation immobilière qui risque de défigurer le littoral napolitain ? Et Anna, dont le mari a été poignardé, comment pourra-t-elle assurer seule l'éducation de Tonino ? Les personnages de Valeria Parrella évoluent dans un climat de criminalité généralisée, où le trafic de drogue remplace peu à peu la contrebande des cigarettes. où le chômage est devenu inévitable et l'ombre de la camorra omniprésente. Pourtant, grâce à une écriture sèche et précise, capable de brusques accès d'une ironie irrésistible, c'est avec légèreté que l'auteur pénètre dans le ventre des périphéries napolitaines, le plus souvent à travers le regard des femmes, racontant la difficulté de vivre et d'aimer aujourd'hui dans cette ville belle et terrible à la fois, violente, féroce mais extraordinairement vivante.
01/2009
Littérature Italienne
Le Ventre de Naples
Modèle de journalisme littéraire avant l'heure, Le Ventre de Naples a été composé par Matilde Serao entre 1884 et 1904. Avec un incroyable sens du détail et une grande clairvoyance, elle rend compte du quotidien des quartiers populaires de Naples alors en pleine transformation urbanistique. Qu'il s'agisse de la nourriture, de la maladie, du logement, de l'omniprésence des superstitions ou encore de la passion pour le loto, tout est évoqué à hauteur d'homme et avec une profonde empathie. Pointant l'incroyable aptitude à rêver de ces petites gens en prise avec la plus grande misère, elle souligne leur générosité innée, le sens de l'entraide qu'ils manifestent invariablement, et interpelle les politiciens et les urbanistes pour leur offrir des conditions de vie décentes.
03/2022
Littérature française
Julie, entre bible et coran
Les rapports entre Julie et ses parents avaient été jusque là tendres, confiants, joyeux. Ils pouvaient aborder sans interdits des sujets dont il était peu commun alors, dans les familles, juives de surcroît, de discuter. Celui des mariages mixtes n'était cependant jamais évoqué, tant il était inconcevable qu'il pût un jour se présenter. Dans cette maison la bonne humeur était toujours de mise et la vie paisible et douce. Ida ne reconnaissait pas sa fille ; l'enfant docile et réfléchie devenait une furie dès que le problème était soulevé et le père, homme pacifique qui n'élevait le ton que pour prier, s'enflammait ! Elle craignait qu'Elie en devienne violent. Julie était juive, Sam ne l'était pas. La guerre s'installa dans ce foyer d'ordinaire si serein.
10/2016
Littérature française
Erre, erre
Et dire que je n'avais même pas eu à prononcer le nom de Morne pour m'y retrouver.
05/2021
Littérature française (poches)
La Dormeuse de Naples
Qui était la femme peinte par Ingres dans La Dormeuse de Naples, dont il disait qu'elle était "déjà peinte", tant sa beauté était parfaite ? Où se trouve le tableau, disparu en 1814 ? Trois cahiers imaginaires nous invitent à mener l'enquête : une confession du peintre, hanté par le souvenir de son modèle, un manuscrit de Corot, qui a entrevu la toile dans un souterrain, et celui d'un peintre inconnu, ami de Géricault. Un roman envoûtant sur un des plus grands mystères de l'histoire de l'art.
05/2007
Guides étrangers
Naples et Pompéi
NAPLES ET POMPEI "Une encyclopédie à lire avant de partir, un guide à consulter sur place, un album à feuilleter au retour" DES CLEFS POUR COMPRENDRE : ... la nature d'une région volcanique, dominée par la silhouette du Vésuve ; ses traditions festives, mêlant foi, spectacle et superstitions ; l'art ancestral de la fabrication des pâtes et pizzas ; l'exubérance baroque de son architecture ; un paysage immortalisé par les peintres, cinéastes et écrivains. DES ITINERAIRES A PARCOURIR : Découvrir Naples et sa région en 17 circuits de visite ; admirer un patrimoine archéologique unique au monde, dont les émouvants vestiges de Pompéi et Herculanum ; plonger dans les eaux turquoise de la côte amalfitaine et embarquer pour l'île de Capri ; 14 pages de cartes.
01/2020
Santé, diététique, beauté
La Bible du bien-être
Grâce à cette Bible du bien-être, apprenez à tirer le meilleur parti des plantes, des huiles essentielles et de l'alimentation, pour retrouver vitalité, harmonie et sérénité. De l'angine au mal de dos en passant par les troubles digestifs ou la déprime hivernale, découvrez les solutions simples et naturelles pour venir à bout de tous les maux du quotidien et devenir acteur de votre santé. Préparez vous-même vos infusions, sirops, pommades, crèmes ou mélanges d'huiles essentielles pour avoir toujours vos remèdes à portée de main. Et régalez-vous avec 35 recettes santé (soupes, salades, snacks...) pour être en pleine forme du matin au soir !
10/2019
Religion
Etre père selon la Bible
La paternité est en crise en Occident, surtout depuis mai 68, même si la mutation idéologique que nous vivons a été préparée de longue date par tout un courant de pensée depuis le siècle des lumières. Dans le même temps, se manifeste une forte attente concernant la paternité. Une demande de pères, "qui tiennent la route", est exprimée par de nombreuses voix. C'est le désir des enfants qui ont des besoins d'amour et de sécurité. C'est le témoignage de bien des femmes qui souhaitent s'appuyer sur des hommes solides. C'est l'attente de bien des hommes qui y aspirent mais ne savent plus très bien comment s'y prendre. Alors revient une question simple mais fondamentale : qu'est-ce qu'un père ? Entre père biologique, nourricier, imaginaire, symbolique, bien des mots ont été utilisés. Mais que dit la Bible sur la paternité, au-delà des modèles socio-culturels changeants ? Quelles sont les figures paternelles qui nous sont données comme exemples ? En se mettant à l'écoute de la Parole de Dieu, Olivier Belleil montre comment le modèle de la paternité divine aide l'homme à devenir père, dans un apprentissage progressif. Il indique comment la paternité peut devenir le lieu privilégié pour se réaliser comme personne, pour s'accomplir dans le don de soi.
02/2014
Guides étrangers
Naples et la côte amalfitaine
S'inspirer. Un nouveau chapitre plein d'images et d'idées pour créer le voyage parfait ! S'organiser. Ne vous perdez plus à travers des centaines de sites Internet. Tout ce dont vous avez besoin est ici : conseils d'expert, cartes claires, grands itinéraires. Découvrir. Les plus beaux sites et les coins préférés des habitants, leurs meilleurs conseils pour manger, boire un verre et découvrir des adresses secrètes. Voir autrement. Des dessins en 3D pour découvrir de l'intérieur les plus beaux monuments.
01/2021
Guides étrangers
Naples
Connaissez-vous Naples ? La Naples de l'ombre et du soufre où plongent nos racines immémoriales ; de l'apocalypse, c'est-à-dire de la révélation. La métropole de toutes les initiations, la ville unique suspendue entre ciel et mer comme un cri de jouissance tendu d'angoisse depuis le noir Vésuve jusqu'à la blanche Solfatare ; la capitale qui charrie trois mille ans d'histoire dans ses artères de feu, sous l'œil mutin de ses enfants. Connaissez-vous Naples ? L'immense cité de lave qui joue à qui perd gagne, entre le quotidien et l'éternité ? Et les Napolitains, les connaissez-vous, ce sel précieux de notre planète affadie ? Naples fabuleuse de lumière et de cendre blonde, humaine Cité, grotte solaire de notre nuit baroque, où exister simplement devient bonheur cosmique. J.-N.S.
06/1981
Italie
Naples
Musée archéologique national, quartiers Espagnols, palais royal, les meilleures adresses pour savourer pizzas et pâtisseries napolitaines, marchés colorés et boutiques d'artisans, balade dans la ville secrète, échappée à Pompéi ou à Capri : suivez le guide ! - Un concept unique : des cartes grand format dépliables par quartier - Les incontournables, visites, restos et sorties localisés sur les cartes- Des idées et des balades pour découvrir la ville autrement. Tous les bons plans testés par nos auteurs pour vivre à l'heure de Naples !
02/2022
Récits de voyage
Naples
Pour Flaubert, l'Italie est un musée, un conservatoire antique où l'on va retrouver les souvenirs d'une histoire prestigieuse, celle de l'Empire romain. L'Italie, berceau de la civilisation, mère des arts, c'est là l'image que, comme la plupart des voyageur de son temps, a retenue Flaubert. A l'occasion du centenaire de la naissance de Gustave Flaubert (1821-1880), casimiro propose les lettres et notes de voyages que l'écrivain a écrit lors de son passage en 1851 à Naples, la grande capitale du Sud de l'Europe.
04/2022
Récits de voyage
Naples
"Ceci est au-dessus de tout ! Les rivages, la baie, le golfe, le Vésuve, la ville, les faubourgs, les châteaux, les promenades ! ... C'est la contrée la plus extraordinaire du monde La position de la ville, la douceur du climat, ne peuvent être assez célébrées. Naples est un paradis. Naples est partout beau et magnifique. "
05/2023
Récits de voyage
Naples
"Quelles rues on traverse ! Hautes, étroites, sales, bordées à tous les étages de balcons qui surplombent, une fourmilière de petites boutiques, d'échoppes en plein vent, d'hommes et de femmes qui achètent, vendent, bavardent, gesticulent, se coudoient. Les napolitains sont brillants, évaporés, enthousiastes, sans équilibre, livrés à la nature. A l'état ordinaire, ils sont aimables et même doux ; mais dans les périls ou la colère, en temps de révolution ou de fanatisme, ils vont jusqu'au bout de la fureur ou de la folie. " "Quelles rues on traverse ! Hautes, étroites, sales, bordées à tous les étages de balcons qui surplombent, une fourmilière de petites boutiques, d'échoppes en plein vent, d'hommes et de femmes qui achètent, vendent, bavardent, gesticulent, se coudoient. Les napolitains sont brillants, évaporés, enthousiastes, sans équilibre, livrés à la nature. A l'état ordinaire, ils sont aimables et même doux ; mais dans les périls ou la colère, en temps de révolution ou de fanatisme, ils vont jusqu'au bout de la fureur ou de la folie. " A l'occasion de l'exposition Naples à Paris (juin 2023 - janvier 2024) au Musée du Louvre, les impressions et réflexions que la grande ville de Parthénope suscitent à Taine lors de son voyage en Italie de 1864
05/2023
Europe
Naples
Musée archéologique national, quartiers Espagnols, palais royal, les meilleures adresses pour savourer pizzas et pâtisseries napolitaines, marchés colorés et boutiques d'artisans, balade dans la ville secrète, échappée à Pompéi ou à Capri : suivez le guide ! - Un concept unique : des cartes grand format dépliables par quartier - Les incontournables, visites, restos et sorties localisés sur les cartes - Des idées et des balades pour découvrir la ville autrement. Tous les bons plans testés par nos auteurs pour vivre à l'heure de Naples !
02/2024
Poésie
Et-erni-té
AFIN QUE TU SACHESafin que Tu sachesque je T'attendsai noué - aux barreaux de ma fenêtreun foulardcouleur rouge sangET-ERNI-TE est un ouvrage hybride, qui évoque les étapes successives - PREMICES, HAUTE VOLTIGE, REGRET(s) et ET-ERNI-TE - qui font que la raison s'envole et que, dans le ciel, se dessine le subtil sentiment d'une sublime révélation... Pierre Meurier est danseur, chorégraphe et directeur artistique de la compagnie de danse contemporaine Bosphore Danse Théâtre, avec laquelle il explore les corps à la lisière entre les univers de la danse et du théâtre. Depuis toujours, il exprime sa relation au monde à travers différents médiums dont les arts plastiques et l'écriture. Après les ouvrages poétiques Reflet(s) et Jardins Secrets, suivis du recueil de nouvelles NOUVELLES D'elles, il signe avec ET-ERNI-TE son quatrième ouvrage aux Editions Vérone.
06/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Luca
Luca est un monstre marin. Avec son ami Alberto, il rêve de parcourir le monde des Hommes sur une Vespa. S'ils gagnent la Portorosso Cup, ils pourront réaliser leur rêve. Mais attention, personne ne doit connaître leur réelle identité de monstre marin !
07/2021
Films Disney
Luca
Toute l'histoire du film Luca dans un album grand format, pour un moment de lecture à partager entre parents et enfants. - L'histoire complète du film avec des textes courts et faciles à lire, rythmés par des dialogues et des images en pleine page. Dès 3 ans. L'histoire : Luca, un jeune monstre marin, est fasciné par le monde terrestre. Un jour, il rencontre Alberto, un autre monstre, qui lui montre comment se transformer en humain. Commence alors pour les deux amis un été inoubliable dans une petite ville d'Italie. Mais attention, personne ne doit découvrir leur secret...
06/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Luca
L'histoire complète de la nouveauté Pixar Luca dans un album spécialement conçu pour les jeunes lecteurs ! - Un format de lecture et des textes adaptés aux jeunes lecteurs. - Une maquette dynamique avec des images issues du film. Dès 7 ans. L'histoire : Un jour, Luca, un jeune monstre marin, fait la connaissance d'Alberto, un autre monstre marin. Ce dernier le convainc de réaliser son rêve : se rendre à la surface de l'océan. Une forte amitié lie les deux garçons grâce à leur secret, mais également grâce à une Vespa.
06/2021
Thrillers
Luca
" Existe-t-il encore un jardin secret que nous ne livrions pas aux machines ? ". Partout, il y a la terreur. Celle d'une jeune femme dans une chambre d'hôtel sordide, ventre loué à prix d'or pour couple en mal d'enfant, et qui s'évapore comme elle était arrivée. Partout, il y a la terreur. Celle d'un corps mutilé qui gît au fond d'une fosse creusée dans la forêt. Partout, il y a la terreur. Celle d'un homme qui connaît le jour et l'heure de sa mort. Et puis il y a une lettre, comme un manifeste, et qui annonce le pire. S'engage alors, pour l'équipe du commandant Sharko, une sinistre course contre la montre. C'était écrit : l'enfer ne fait que commencer.
05/2019
Suspense romantique
Luca
Je suis parti parce que je n'avais pas le choix... C'est ce que je me tue à me dire, mais cela ne m'aide pas à dormir la nuit... ni à oublier les mots qu'il ne cessait de répéter le jour où nous nous sommes rencontrés : "Je veux juste rentrer chez moi". C'était il y a huit longues années et je ne l'avais connu que sous le nom de Billy, un adolescent terrifié de quatorze ans que j'avais dû laisser derrière moi pour sauver quelqu'un d'autre. Mais son nom n'était pas Billy et il n'est plus un enfant effrayé perdu dans un monde où il n'était rien de plus qu'une possession. Il s'appelle Remy, et si je ne l'ai pas reconnu tout de suite, il se souvient de moi, c'est certain. Il serait plus facile de lui tourner le dos une seconde fois, d'autant plus que c'est exactement ce qu'il souhaite, mais il est hors de question que je laisse partir ce jeune homme tourmenté. Du moins, pas sans avoir essayé d'arranger les choses. Le problème, c'est que même si je peux me racheter d'être parti, je ne suis pas certain d'être capable de m'éloigner de lui à nouveau. Je ne sais pas ce que cela signifie, mais je sais que cela m'effraie au plus haut point. Parce que dans mon monde, tout se paie à un prix élevé... un prix que je ne peux pas me permettre de payer.
12/2023
Histoire régionale
Histoire de Naples
Lovée dans le décor magique de sa baie pourtant hantée par la silhouette du Vésuve, Naples a déployé sa magnificence et déroulé son histoire multiséculaire. Depuis sa fondation au VIIIe siècle avant Jésus-Christ, elle peut s'enorgueillir d'être l'une des métropoles les plus anciennes du monde et l'une des plus originales, ne laissant personne indifférent, déchaînant des passions furieuses. De l'aube des temps au XXIe siècle, ce livre retrace les presque trois millénaires d'une histoire aussi prodigieuse que tourmentée. Une histoire d'une rare complexité, qui égale celle des plus grandes nations européennes. Mais Naples, c'est d'abord et avant tout un peuple. Turbulent et passionné, doué d'une singulière vitalité, il épouse et incarne sa ville en constante métamorphose. Laurent Bolard en suit les instants de bonheur ineffable comme les plus cruelles tragédies, sans rien négliger des ombres et des lumières, telles ces peintures baroques que les Napolitains ont tant aimées. Naples, une ville qui se dit, qui s'écrit, qui se crie.
05/2021
Poches Littérature internation
Au nom de la mère
Erri De Luca s'empare de l'histoire la plus connue de l'humanité, et l'articule autour de la figure de Marie. Ou plutôt de Miriàm, une simple jeune femme juive, fiancée à Iosef quand elle tombe enceinte, et qui sait ce que cette grossesse avant le mariage signifie aux yeux de la Loi. Sous la plume du romancier italien, l'histoire de la Nativité trouve un ancrage nouveau dans le contexte hébraïque, et se fait éloge d'un corps et d'une âme, ceux d'une mère...
03/2009
Poches Littérature internation
Pas ici, pas maintenant
Dans ce récit d'une enfance napolitaine, la mémoire n'est pas une consolation mais un drame : une lumière blanche et compacte semble baigner la ville, soudain dénudée, loin de sa fièvre baroque. L'image des êtres perdus - la mère, à qui s'adresse chacune de ces pages, le père, un ami mort... - se juxtapose au deuil et à l'oubli, qu'elle ne compense pas. Voilà pourquoi Pas ici, pas maintenant n'est pas une évocation nostalgique, mais un livre abrupt et fier, que rythment de subtils dérèglements comme autant d'initiations : le bégaiement du narrateur, les lapsus, un pas qui achoppe, des jouets qu'on brise. Et toujours, entre le monde et l'enfant, une vitre, les gestes tendres et lointains d'une mère.
04/2008
Poches Littérature internation
Montedidio
" Chacun de nous vit avec un ange, c'est ce qu'il dit, et les anges ne voyagent pas, si tu pars, tu le perds, tu dois en rencontrer un autre. Celui qu'il trouve à Naples est un ange lent, il ne vole pas, il va à pied : "Tu ne peux pas t'en aller à Jérusalem", lui dit-il aussitôt. Et que dois-je attendre, demande Rafaniello. "Cher Rav Daniel, lui répond l'ange qui connaît son vrai nom, tu iras à Jérusalem avec tes ailes. Moi je vais à pied même si je suis un ange et toi tu iras jusqu'au mur occidental de la ville sainte avec une paire d'ailes fortes, comme celles du vautour." Et qui me les donnera, insiste Rafaniello. "Tu les as déjà, lui dit celui-ci, elles sont dans l'étui de ta bosse." Rafaniello est triste de ne pas partir, heureux de sa bosse jusqu'ici un sac d'os et de pommes de terre sur le dos, impossible à décharger : ce sont des ailes, ce sont des ailes, me raconte-t-il en baissant de plus en plus la voix et les taches de rousseur remuent autour de ses yeux verts fixés en haut sur la grande fenêtre. "
10/2003
Littérature étrangère
Impossible
On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face à l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une forêt déracinée par le vent. Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans le vide. Derrière lui, un autre homme donne l'alerte. Or, ce ne sont pas des inconnus. Compagnons du même groupe révolutionnaire quarante ans plus tôt, le premier avait livré le second et tous ses anciens camarades à la police. Rencontre improbable, impossible coïncidence surtout, pour le magistrat chargé de l'aaire, qui tente de faire avouer au suspect un meurtre prémédité. Dans un roman d'une grande tension, Erri De Luca reconstitue l'échange entre un jeune juge et un accusé, vieil homme "de la génération la plus poursuivie en justice de l'histoire d'Italie" . Mais l'interrogatoire se mue lentement en un dialogue et se dessine alors une riche réflexion sur l'engagement, la justice, l'amitié et la trahison.
Littérature étrangère
Le tour de l'oie
"Une fois interrompue la série des naissances, j'étais un rameau sans bourgeon ou, comme dit un de mes amis pêcheurs : un rocher qui ne fait pas de patelles. Je te parle à toi ce soir qui n'est même pas celui-ci. C'est un soir. Toi, tu es là, plus vrai, plus proche et consistant que le plafond. Je te parle à toi et non à moi-même. Je le sais parce qu'avec moi je parle napolitain". Un soir d'orage, un homme - qui ressemble beaucoup à l'auteur - est assis à une table, chez lui. Eclairé par le feu de la cheminée, il est en train de lire un livre pour enfants, Pinocchio. Dans la pénombre, une présence évanescente apparaît à ses côtés, qui évoque le profil du fils qu'il n'a jamais eu. L'homme imagine lui raconter sa vie : Naples, la nostalgie de la famille, la nécessité de partir, l'engagement politique. A travers cette voix paternelle, ce fils spectral assume progressivement une consistance corporelle. La confession devient confrontation, la curiosité se transforme en introspection, le monologue évolue en dialogue, au cours duquel un père et un fils se livrent sans merci.
02/2019
Littérature étrangère
Les poissons ne ferment pas les yeux
"À travers l'écriture, je m'approche du moi-même d'il y a cinquante ans, pour un jubilé personnel. L'âge de dix ans ne m'a pas porté à écrire, jusqu'à aujourd‘hui. Il n'a pas la foule intérieure de l'enfance ni la découverte physique du corps adolescent. À dix ans, on est dans une enveloppe contenant toutes les formes futures. On regarde à l'extérieur en adultes présumés, mais à l'étroit dans une taille de souliers plus petite". Comme chaque été, l'enfant de la ville qu'était le narrateur descend sur l'île y passer les vacances estivales. Il retrouve cette année le monde des pêcheurs, les plaisirs marins, mais ne peut échapper à la mutation qui a débuté avec son dixième anniversaire. Une fillette fait irruption sur la plage et le pousse à remettre en question son ignorance du verbe aimer que les adultes exagèrent à l'excès selon lui. Mais il découvre aussi la cruauté et la vengeance lorsque trois garçons jaloux le passent à tabac et l'envoient à l'infirmerie le visage en sang. Conscient de ce risque, il avait volontairement offert son jeune corps aux assaillants, un mal nécessaire pour faire exploser le cocon charnel de l'adulte en puissance, et lui permettre de contempler le monde, sans jamais avoir à fermer les yeux. Erri De Luca nous offre ici un puissant récit d'initiation où les problématiques de la langue, de la justice, de l'engagement se cristallisent à travers sa plume. Arrivé à l'âge d'archive, il parvient à saisir avec justesse et nuances la mue de l'enfance, et ainsi explorer au plus profond ce passage fondateur de toute une vie.
04/2013
Poches Littérature internation
En haut à gauche
Publié en 1994, le recueil de nouvelles En haut à gauche semble contenir en germe nombre de livres à venir d'Erri De Luca. C'est d'abord l'enfance napolitaine, des pêcheurs taciturnes, une nature découverte avec l'école buissonnière. Puis, souvent d'inspiration autobiographique, de courts récits mettent en scène les années d'initiation ouvrière : le narrateur est né en bourgeoisie, il s'éveille à la solidarité des exploités. Surgissent des souvenirs de lutte, de sauvetages amoureux. Partout, le sacré. Erri De Luca excelle à transmettre la beauté des corps et des objets, la chair du monde et des livres. Chaque expérience devient une source d'enseignement que les mots viennent prolonger. «J'ajoute à l'édition française ces histoires de surface, Les coups des sens, cinq maigres aventures d'un corps touché par les caresses et les stigmates».
11/2012
