Rosella Postorino

VoixItaliennes – Dans cette série d'entretiens nous donnons la parole à des écrivaines et journalistes italiennes qui s’expriment à propos de leur activité d'écriture mais aussi de leur engagement social ou politique. A travers des voix parmi les plus intéressantes de la littérature italienne contemporaine nous aurons un portrait des défis et des questions qui animent le débat culturel dans le Bel Paese.

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

La 9e édition d'Italissimo se tiendra du 2 au 7 avril 2024, ponctuée de rencontres, projections, d'ateliers de traduction et d'écriture, et d'événements pour les jeunes publics, des spectacles, des rencontres scolaires et des apéritifs littéraires. Parmi les temps forts, sera célébré le centenaire de la naissance de Goliarda Sapienza, avec une lecture de son dernier texte, Moi, Jean Gabin (Le Tripode, trad. Nathalie Castagné), ainsi que la projection d'un documentaire.

Du 2 au 7 avril 2024, Paris accueillera la nouvelle édition du Festival Italissimo, dédié à la mise en valeur des cultures et littératures italiennes, contrairement à l'année précédente qui s'était tenue à Lyon. Fondé en 2016 par l'essayiste Fabio Gambaro, l'ouverture de cette édition 2024 se fera à l'École de Sciences Po avec la présence notable de Karine Tuil et Paolo Giordano.

Du 2 au 7 avril, se tiendra l'édition 2024 du Festival Italissimo, qui met en lumière les cultures et les littératures de la Botte. Tandis que l'édition précédente s'était déroulée à Lyon, plusieurs lieux se verront investis pour l'occasion, cette année, à Paris...

Après être passé à Paris en avril dernier, et en attendant son édition 2024 dans la capitale, une version délocalisée du festival Italissimo se déroulera à Lyon du 29 septembre au 1er octobre 2023. 

RentreeLitteraire23 - Et moi, je me contentais de t’aimer est le dernier roman de Rosella Postorino, publié par Feltrinelli en 2023. Pour les lecteurs français, elle reste l’autrice de La goûteuse d’Hitler (trad. Dominique Vittoz, près de 200.000 exemplaires vendus). Pour cette rentrée, Romane Lafore s’est vu confier un texte, radicalement différent, mais toujours ancré dans l’Histoire.

Ada d’Adamo a remporté la 77e édition du prix Strega, l’équivalent italien du Goncourt, pour son livre Come d’aria (Elliot). Un livre puissant et délicat à la fois, une lettre d’amour d’une mère à sa fille souffrant d’un grave handicap. Et pour la première fois, la lauréate était absente.

RentreeLitteraire23 - Au printemps 1992 à Sarajevo, un jeune garçon de dix ans nommé Omar attend impatiemment le retour de sa mère depuis sa fenêtre. Nada, une jeune fille aux magnifiques yeux bleus, parvient à le calmer en lui prenant la main. 

Sept titres ont été retenus comme finalistes en 2022, et six en 2020, mais le nombre traditionnel pour le Premio Strega (Prix Strega), l'équivalent du Goncourt en Italie fondé en 1947, a toujours été de cinq. Le 7 juin, au Théâtre romain de Benevento, ce sont bien cinq titres finalistes qui ont été annoncés. 

Depuis le 1er janvier, vous le n’aviez pas remarqué, mais la France a pris la présidence du Conseil de l’Union européenne. Le ministère de la Culture, à cette occasion, dévoile son programme d’action pour les six prochains mois. Trois mots d’ordre : Échanger, Créer et Partager. Le tout pour se mettre « en phase » avec les jeunes générations. De quoi faire circuler un courant alternatif ?

À l'occasion de cette 26e édition du Prix Jean Monnet, Almudena Grandes a été récompensé pour son roman Les patients du docteur Garcia, traduit de l’espagnol par Anne Plantagenet et publié aux éditions JC Lattès. 

Créé en 1995, le Prix Jean Monnet est soutenu et doté de 5 000€ par le Conseil départemental de la Charente. Ce prix récompense chaque année un·e écrivain·e pour un ouvrage traduit ou écrit en français durant l’année écoulée. Présidé par Gérard de Cortanze, le jury se réunit à Paris pour élire la/le lauréat·e.

Lauréate du prix Jean Monnet 2019 pour La goûteuse d’Hitler (trad. Dominique Vattoz, chez Albin Michel), Rosella Postorino est l’invité du Festival des Littératures européennes de Cognac. Nous l’avions rencontrée lors de la sortie de son roman en janvier dernier, évoquant les thèmes sombres de cette histoire, ancrée dans l’Histoire. Près d’un an plus tard, voici l'occasion de découvrir les nouvelles cordes de son arc...

Lauréate du prix Jean Monnet, décerté dans le cadre du Festival des littératures européennes, Rosella Postorino avec La goûteuse d’Hitler (traduction française Dominique Vittoz) est également l’excellente surprise chez Albin Michel. Son premier roman publié en France — son quatrième publié en Italie — s’est vendu à plus de 73.000 exemplaires (GfK). Cette traductrice de Marguerie Duras se lance désormais dans la littérature jeunesse.

Pour la 25e édition du prix Jean Monnet, organisé dans le cadre du Festival Littératures Européennes Cognac, c’est une lauréate qui est saluée. En effet, l’Italienne Rosella Postorino, pour son roman La goûteuse d’Hitler (trad. Dominique Vittoz - Albin Michel), remporte la récompense. 

Le 20 juin dernier, le jury du Prix Jean Monnet de Littérature Européenne s’est réuni à Paris. Les quatre derniers auteurs en lice, pour le prix 2019 sont : Helena Janeczek, Paul Lynch, Robert Menasse et Rosella Postorino. L’annonce du lauréat est prévue à la rentrée de septembre.

CLASSEMENT – Avec une petite pause marquée la semaine passée, le temps de respirer, la sélection des lecteurs reprend du service. Comme chaque semaine, les livres qui ont plu, séduit, voire enchanté sont au coeur de cette liste. Proposé par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, les lecteurs en parlent, oui : il est bon de les écouter...

Créé en 1995, le Prix Jean Monnet est soutenu et doté d’un montant de 5000 € par le Conseil Départemental de la Charente. Ce prix récompense chaque année un écrivain européen pour un ouvrage traduit ou écrit en français durant l’année écoulée.

CLASSEMENT – D’ordinaire, nous faisons cela le mardi, parce que c’est la veille du jour des enfants. Mais cette semaine, ce sera vendredi. En prévision de la visite du week-end en librairie, ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, vous propose la liste des 15 livres qui font l’actualité. Les choix des lecteurs, donc.

CLASSEMENT – Chaque semaine, ActuaLitté vous propose de découvrir la liste, authentique et véritable, des envies que les lecteurs font connaître. En partenariat avec Babelio, voici le classement qui n’apportera pas un vent nouveau dans les PAL. Encore que cela bouge tout de même...

Pour sa quatrième édition, Italissimo poursuit son exploration de la culture italienne et pose ses valises dans différents lieux parisiens : la Maison de la Poésie, l’Institut Culturel Italien, Sciences Po, l’Université Paris-Sorbonne, cinéma Le Panthéon. Mêlant auteurs reconnus et nouvelles plumes, écrivains et comédiens, dessinateurs et scénaristes, italiens et français, hommages et dialogues, cette nouvelle édition est résolument tournée vers l’humain et se confronte à la petite et à la grande histoire...

Il faut que tout change, pour que rien ne change. Le classement hebdomadaire produit par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, s’est soudainement figé. Alors que nous assistions depuis trois semaines à d’importants bouleversements au fil des semaines, les choses se stabilisent. À deux ou trois exceptions près cependant...

ROMAN HISTORIQUE / PODCAST – Trois fois par jour, avaler la nourriture destinée à un autre, déglutir et attendre… attendre que le possible poison fasse effet, et mourir. Ou survivre. Jusqu’à la prochaine bouchée, jusqu’au prochain aliment qui contiendrait un élément mortel. L’histoire véritable de Margot Wölk, devenue sous la plume de Rosella Postorino, Rosa Sauer : être goûteuse d’Hitler.

CLASSEMENT – Cette semaine encore, la valse des livres dans le cœur des lecteurs est effrénée. Dans le classement opéré par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, six nouvelles arrivées, et pas des moindres. Et donc des disparus... toujours avec regret. Mais le cœur des lecteurs est de glace...

CLASSEMENT – Mercredi, jour des enfants, pourquoi ne pas en profiter pour se rendre avec eux en bibliothèque ou en librairie ? Eh bien, pour les grands et les petits, Babelio propose, en partenariat avec ActuaLitté, la sélection des 15 ouvrages qui agitent la petite planète du livre...