Poèmes 2007-2014

L’Union internationale des éditeurs (International Publishers Association/IPA) décerne le Prix Voltaire à l’éditeur irakien Mazin Lateef, porté disparu depuis janvier 2020. L’auteur et poète ukrainien Volodymyr Vakulenko reçoit également, à titre posthume, le Prix Spécial. La cérémonie de remise des récompenses rend honneur à leur courage face à la censure, la pression et les menaces perpétrées par certains États. 

Du 15 au 21 mai prochain, le quartier Belleville/Ménilmontant à Paris, accueillera le Grand Poetry Slam 2023. Une compétition en deux temps : la Coupe de Monde, où s’affronteront 20 poètes (champions de slam nationaux) venus de 20 pays. Elle sera suivie d'une compétition nationale qui rassemble 60 slameurs de l'Hexagone, venus de 15 villes.

Le tout aussi important que mystérieux auteur d'Un balcon en forêt, Julien Gracq, est disparu en 2007. On pensait ses œuvres de fiction connues, hormis ses cahiers non publiés, jusqu’à l’annonce de son éditeur José Corti : un titre inédit sera édité le 30 mars, La Maison. Le texte a été retrouvé par l’ayant droit, Bernhild Boie, dans le fonds Julien Gracq, conservé à la BnF.

Le comité de sélection de la Villa Kujoyama à Kyoto (Japon) a choisi, parmi 310 dossiers expertisés, 16 projets portés par 19 artistes et créateurs qui seront en résidence pour des périodes de 2 à 6 mois en 2021 et 2022. Parmi eux, l'écrivain Boris Bergmann (Viens là que je te tue ma belle, Scali, 2007, Nage libre, Calmann-Lévy, 2018). 

Né en 1955 à Paris, Antoine Emaz vivait à Angers. Il a longtemps enseigné en collège et lycée. Il est l’auteur d’une œuvre poétique importante qui le place parmi les figures essentielles de la poésie française contemporaine, et des études littéraires sur André du Bouchet, Pierre Reverdy ou Eugène Guillevic.

Pour la 23e édition du Festival international de la littérature (FIL), qui aura lieu du 22 septembre au 1er octobre prochains, c’est la rencontre de l’autre qui sera au cœur des festivités. En effet, bien qu’il n’existe pas, à proprement parler, de thématique annuelle au festival depuis sa fondation, les préoccupations et intérêts de la directrice générale et artistique Michelle Corbeil, conjugués aux soubresauts de l’actualité, viennent insuffler à la programmation officielle une couleur tout à fait particulière !

Élue au cours de l’assemblée générale du 12 septembre, à l’unanimité, Agnès Desarthe devient la nouvelle présidente du Conseil Permanent des Écrivains. Elle remplace Valentine Goby, élue en septembre 2014.

Cette liste recouvre tous les prix littéraires décernés aux écrivains francophones ou ayant été traduits en français, et touche indifféremment à tous les genres et formats. Du prix Goncourt aux récompenses moins connues, elle suit un ordre purement alphabétique et vise l’exhaustivité. Elle s’accompagne d’un bref descriptif de chaque prix ainsi que des palmarès disponibles sur le site ActuaLitté.

Suite aux manifestations de soutien du 14 décembre et du 14 janvier, l’Union des poètes & Cie et le World Poetry Movement organisent le 19 janvier à 19h30 sur le campus de l’université de Strasbourg une soirée de soutien pour Ashraf Fayad, poète palestinien condamné à mort pour "apostasie" par des juges d’Arabie Saoudite. Il lui est notamment reproché d’avoir publié un recueil de poèmes en 2007, Instructions internes, qui contiendrait des poèmes athées.

Une grande mobilisation est attendue ce 14 janvier, à midi : à l’initiative du Printemps des poètes et de la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, un rassemblement en hommage à Fayad Ashraf aura lieu. Ce poète palestinien a été condamné à mort en Arabie saoudite, pour des textes dans lesquels il affirme renoncer à sa foi. L’apostasie, ou la Stasi aura ta peau. 

En 2011, Yann Martel publie 101 Lettres à un Premier Ministre : Mais Que Lit Stephen Harper ? Et, il n’est pas question de fiction, l’écrivain a bien envoyé au Premier ministre du Canada un livre toutes les deux semaines, accompagné d’un petit mot. Une correspondance à sens unique auquel l’homme politique n’a jamais pris la peine de répondre. Le journal Le Devoir s’est amusé à prouver que l’homme n’a vraisemblablement jamais lu ses livres…

L'organisation internationale PEN a lancé le 15 novembre dernier la 33e édition de sa journée de soutien aux écrivains emprisonnés. The Day of the Imprisoned Writer se consacre à la célébration de ceux qui « ont souffert de persécutions, dans l'exercice de leur droit à la liberté d'expression ». Suite à cet appel, Nguyên Hoàng Bao Viêt (photo ci-dessous), Vice Président du Centre PEN Suisse Romand, a contacté ActuaLitté pour apporter un autre témoignage. Nous publions dans son intégralité ce document.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici Christelle Goffinet-Maurin.

La Société des Gens de Lettres remettait la semaine passée à l'hôtel de Massa les Grands Prix de Printemps 2014, dont trois prix de traduction littéraire de l'allemand, de l'américain et de l'anglais.

Les Éditions de La Part Commune ont, depuis le 1er

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Disparu en 2007, l'écrivain Julien Gracq avait émis le souhait que sa maison de Saint-Florent-le-Vieil, dans le Maine-et-Loire, devienne une résidence d'écrivains. Six ans après, ses dernières volontés sont réalisées, rapporte l'AFP, avec l'accueil, pour commencer des poètes Caroline Sagot Duvauroux et Lucien Suel.

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir.